Jeremias 38

ARC · Capítulo 38/52

1Ouviu pois Sephatias, filho de Mathan, e Gedalias, filho de Pashur, e Juchal, filho de Selemias, e Pashur, filho de Malchias, as palavras que fallava Jeremias a todo o povo, dizendo:

2Assim diz o Senhor: O que ficar n'esta cidade morrerá á espada, á fome e de pestilencia: mas o que sair aos chaldeos viverá; porque a sua alma lhe será por despojo, e viverá.

3Assim diz o Senhor: Esta cidade infallivelmente se entregará na mão do exercito do rei de Babylonia, e tomal-a-ha.

4E disseram os principes ao rei: Morra este homem, visto que elle assim enfraquece as mãos dos homens de guerra que ficaram de resto n'esta cidade, e as mãos de todo o povo, fallando-lhes taes palavras; porque este homem não busca a paz para este povo, senão o mal

5E disse o rei Zedekias: Eis que elle está na vossa mão: porque não é o rei que possa coisa alguma contra vós

6Então tomaram a Jeremias, e o lançaram no calaboiço de Malchias, filho do rei, que estava no atrio da guarda; e desceram a Jeremias com cordas; porém no calaboiço não havia agua, senão lama; e atolou-se Jeremias na lama.

7E, ouvindo Ebed-melech, o ethiope, um eunucho que então estava na casa do rei, que pozeram a Jeremias no calaboiço (estava porém o rei assentado á porta de Benjamin),

8Logo Ebed-melech saiu da casa do rei: e fallou ao rei, dizendo:

9Ó rei, senhor meu, mal fizeram estes homens em tudo quanto fizeram a Jeremias, o propheta, lançando-o no calaboiço: sendo que morreria no logar onde se achava á fome, pois já não ha mais pão na cidade

10Então deu ordem o rei a Ebed-melech, o ethiope, dizendo: Toma comtigo de aqui trinta homens, e tira a Jeremias, o propheta, do calaboiço, antes que morra.

11E tomou Ebed-melech os homens comsigo, e foi á casa do rei, por debaixo da thesouraria, e tomou d'ali uns trapos velhos e rotos, e trapos velhos apodrecidos, e desceu-os a Jeremias no calaboiço com cordas.

12E disse Ebed-melech, o ethiope, a Jeremias: Põe agora estes trapos velhos e rotos, já apodrecidos, debaixo dos sobacos de teus braços, por debaixo das cordas. E Jeremias o fez assim.

13E tiraram a Jeremias com as cordas, e o subiram do calaboiço; e ficou Jeremias no atrio da guarda.

14Então enviou o rei Zedekias, e fez trazer a si a Jeremias, o propheta, á terceira entrada, que estava na casa do Senhor; e disse o rei a Jeremias: Pergunto-te uma coisa, não me encubras nada.

15E disse Jeremias a Zedekias: Declarando-t'a eu, porventura não me matarás certamente? e, aconselhando-te eu, não me darás ouvido.

16Então jurou o rei Zedekias a Jeremias, em segredo, dizendo: Vive o Senhor, que nos fez esta alma, que não te matarei nem te entregarei na mão d'estes homens que procuram a tua morte.

17Então Jeremias disse a Zedekias: Assim diz o Senhor, Deus dos Exercitos, Deus de Israel: Se voluntariamente saires aos principes do rei de Babylonia, então viverá a tua alma, e esta cidade não se queimará a fogo, e viverás tu e a tua casa.

18Porém, se não saires aos principes do rei de Babylonia, então será entregue esta cidade na mão dos chaldeos, e queimal-a-hão a fogo, e tu não escaparás da mão d'elles.

19E disse o rei Zedekias a Jeremias: Receio-me dos judeos, que cairam para os chaldeos; que porventura me entreguem na sua mão, e escarneçam de mim.

20E disse Jeremias: Não te entregarão: ouve, te peço, a voz do Senhor, conforme a qual eu te fallo; e bem te irá, e viverá a tua alma

21Porém, se tu não quizeres sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor.

22Eis que todas as mulheres que ficaram de resto na casa do rei de Judah serão levadas fóra para os principes do rei de Babylonia, e ellas mesmas dirão: Teus pacificos te incitaram e prevaleceram contra ti, atolaram-se os teus pés na lama, voltaram para traz.

23Assim que a todas as tuas mulheres e a teus filhos levarão para fóra aos chaldeos, e nem tu escaparás da sua mão, antes pela mão do rei de Babylonia serás preso, e esta cidade queimará a fogo

24Então disse Zedekias a Jeremias: Ninguem saiba estas palavras, e não morrerás.

25E quando os principes, ouvindo que fallei comtigo, vierem a ti, e te disserem: Declara-nos agora o que disseste ao rei, não nol-o encubras, e não te mataremos: e que te fallou o rei?

26Então lhes dirás: Lancei eu a minha supplica diante do rei, que não me fizesse tornar á casa de Jonathan, para morrer ali

27Vindo pois todos os principes a Jeremias, e perguntando-lhe, declarou-lhes conforme todas as palavras que o rei lhe havia ordenado: e o deixaram, porque não se ouviu o negocio.

28E ficou Jeremias no atrio da guarda, até ao dia em que foi tomada Jerusalem, e ainda ali estava quando foi tomada Jerusalem.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Unos príncipes hostiles arrojan a Jeremías a una cisterna de lodo para que muera, pero el etíope Ebed-melec interviene y lo rescata con permiso del rey Sedequías.

Explicación

Este episodio muestra la extrema hostilidad que enfrentaba Jeremías por seguir aconsejando la rendición ante los babilonios, considerada por sus opositores como una forma de desmoralizar a las tropas en tiempo de guerra. La acción valiente de Ebed-melec, un extranjero etíope y eunuco de la corte, es notable: arriesga su posición para salvar la vida de un profeta impopular, contrastando con la pasividad y cobardía del rey Sedequías, que tenía poder formal, pero no el coraje de actuar contra sus propios príncipes. El rey, aun así, sigue buscando consejo de Jeremías en secreto, mostrando un conflicto interno entre reconocer la verdad y temer las consecuencias sociales de seguirla.

Curiosidades

  • Ebed-melec es recordado de forma positiva también en el capítulo 39, donde recibe una promesa especial de protección de Dios por su fe y su valentía, un raro caso de reconocimiento individual detallado en el libro.
  • Las cisternas secas usadas como prisión eran una práctica real de la época; estructuras excavadas en la roca para almacenar agua que, cuando estaban vacías, servían fácilmente como calabozos improvisados.

Explicación versículo por versículo

  1. Jeremias 38:1Presenta a cuatro oficiales de la corte - Sefatías, Gedalías, Jucal y Pasur - que oyeron a Jeremías repetir el mensaje de rendición al pueblo y decidieron actuar contra él.
  2. Jeremias 38:2Resume el mensaje que tanto incomodaba: quien se quedara en la ciudad moriría por espada, hambre o peste, pero quien se rindiera a los caldeos saldría con vida, un consejo de rendición que sonaba a derrotismo.
  3. Jeremias 38:3Refuerza sin medias tintas que la ciudad caería con certeza en manos del ejército babilónico, la misma profecía repetida desde los capítulos anteriores.
  4. Jeremias 38:4Los oficiales le piden al rey la muerte de Jeremías, acusándolo de debilitar la moral de los soldados y del pueblo con ese discurso; tratan la verdad incómoda como sabotaje de guerra.
  5. Jeremias 38:5Sedecías cede a la presión sin resistirse, diciendo que no tiene poder para detener a los príncipes, retrato de un rey débil, controlado por su propia corte.
  6. Jeremias 38:6El calabozo era una cisterna vacía usada como prisión, sin agua pero llena de lodo en el fondo, donde Jeremías se hunde. Es una forma de ejecución lenta sin mancharse las manos de sangre: dejar que alguien muera de hambre y frío en el fondo de un pozo.
  7. Jeremias 38:7Ebed-melec, un oficial etíope, probablemente un eunuco extranjero en la corte, sin poder político propio, es quien arriesga su propia posición para salvar a Jeremías. Un extranjero sin estatus actúa con más valentía que los príncipes de Judá.
  8. Jeremias 38:8Ebed-melec, el funcionario extranjero que se enteró de la situación de Jeremías en la cisterna, sale corriendo del palacio para intervenir directamente ante el rey.
  9. Jeremias 38:9Ebed-melec confronta al rey con valentía, llamando maldad a la acción de los príncipes: dejar que Jeremías muera de hambre en una cisterna de lodo, en una ciudad que ya no tenía pan para nadie.
  10. Jeremias 38:10Sedecías autoriza el rescate, mandando a Ebed-melec llevar a treinta hombres para sacar a Jeremías de la cisterna antes de que muriera, una respuesta rápida a un pedido directo.
  11. Jeremias 38:11Ebed-melec consigue trapos viejos del depósito del palacio antes de bajar las cuerdas, un cuidado práctico pensado para no lastimar a Jeremías durante el rescate.
  12. Jeremias 38:12Instruye a Jeremías a ponerse los trapos bajo los brazos, para que las cuerdas no le corten la piel al subirlo, un gesto de cuidado que muestra atención a los detalles, no solo buena voluntad.
  13. Jeremias 38:13El rescate funciona: Jeremías es sacado de la cisterna y vuelve al patio de la guardia, una prisión más leve que el pozo de lodo donde estaba.
  14. Jeremias 38:14Sedecías busca a Jeremías de nuevo, esta vez en una entrada específica del templo, pidiéndole total sinceridad, un pedido de consejo honesto que viene de un rey que todavía dudaba entre la corte y la verdad.
  15. Jeremias 38:15Jeremías duda en responder, sabiendo que decirle la verdad al rey le podía costar la vida, ya que Sedecías no lograba protegerlo de sus propios príncipes.
  16. Jeremias 38:16Sedecías jura en secreto que no va a matar a Jeremías ni a entregarlo a quienes querían su muerte, una garantía personal, pero escondida de la misma corte que él no controlaba.
  17. Jeremias 38:17La oferta final de Jeremías: si Sedecías se rinde voluntariamente a los babilonios, su vida y la ciudad se salvarían; la rendición sigue presentándose como salvación, no como cobardía.
  18. Jeremias 38:18La alternativa es dura: negarse a rendirse significa que la ciudad caerá, será incendiada, y que el propio rey no escapará de las manos de los caldeos de ninguna manera.
  19. Jeremias 38:19Sedecías revela el verdadero miedo detrás de su indecisión: no es Babilonia, es ser entregado y humillado por los propios judíos que ya habían desertado hacia el lado babilónico.
  20. Jeremias 38:20Jeremías intenta tranquilizarlo: ese miedo específico no se va a cumplir si simplemente obedece la instrucción de rendirse.
  21. Jeremias 38:21Antes de detallar la alternativa, Jeremías avisa que va a revelar lo que Dios le mostró sobre la negativa, preparando al rey para una visión dura de lo que viene a continuación.
  22. Jeremias 38:22La visión: las mujeres del harén real serían llevadas ante los príncipes babilónicos y cantarían un verso burlón, culpando a los propios consejeros de confianza del rey de haberlo llevado a la ruina.
  23. Jeremias 38:23Resume el destino final si Sedecías no se rinde: mujeres e hijos llevados ante los caldeos, él mismo capturado, y la ciudad incendiada, todo lo que la rendición podría haber evitado.
  24. Jeremias 38:24Sedecías pide que esta conversación se mantenga en secreto, temiendo la reacción de los príncipes si supieran lo que realmente se dijo, más preocupado por protegerse de su propia corte que por actuar según la advertencia.
  25. Jeremias 38:25Anticipa que los príncipes van a interrogar a Jeremías sobre el contenido de la conversación, presionando por detalles.
  26. Jeremias 38:26Le enseña a Jeremías una respuesta parcial y segura para dar a los príncipes: decir solo que pidió no volver a la prisión en la casa de Jonatán, ocultando el contenido real de la conversación sobre la rendición.
  27. Jeremias 38:27Los príncipes efectivamente interrogan a Jeremías, y él responde exactamente con la versión acordada, un engaño estratégico que evita revelar el verdadero consejo dado al rey.
  28. Jeremias 38:28Jeremías permanece en el patio de la guardia, una prisión relativamente leve, hasta el día en que Jerusalén finalmente cae, cerrando el capítulo justo en el umbral del desastre final.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.