Jeremias 40

ARC · Capítulo 40/52

1A palavra que veiu a Jeremias da parte do Senhor, depois que Nebuzaradan, capitão dos da guarda, o deixara ir de Rama, quando o tomou, estando elle atado com cadeias no meio de todos os do captiveiro de Jerusalem e de Judah, que foram levados captivos para Babylonia;

2Porque o capitão da guarda tomou a Jeremias, e lhe disse: O Senhor teu Deus fallou este mal contra este logar:

3E o Senhor o trouxe, e fez como havia dito: porque peccastes contra o Senhor, e não obedecestes á sua voz; pelo que vos succedeu esta coisa.

4Agora pois, eis que te soltei hoje das cadeias que estavam sobre as tuas mãos; se fôr bem aos teus olhos vir comigo para Babylonia, vem, e porei sobre ti os meus olhos; porém, se fôr mal aos teus olhos vir comigo para Babylonia, deixa de vir. Olha, toda a terra está diante de ti; para onde quer que fôr bom e recto aos teus olhos que vás, para ali vae.

5Mas, porquanto elle ainda não tinha voltado, disse-lhe: Volta a Gedalias, filho de Ahicam, filho de Saphan, a quem o rei de Babylonia poz sobre as cidades de Judah, e habita com elle no meio do povo; ou para qualquer parte aonde quer que fôr recto aos teus olhos que vás, para ali vae. E deu-lhe o capitão da guarda sustento para o caminho, e um presente, e o deixou ir.

6Assim veiu Jeremias a Gedalias, filho de Ahicam, a Mizpah; e habitou com elle no meio do povo que havia ficado na terra.

7Ouvindo pois todos os principes dos exercitos, que estavam no campo, elles e os seus homens, que o rei de Babylonia tinha posto sobre a terra a Gedalias, filho de Ahicam, e que lhe havia encarregado a elle os homens, e as mulheres, e os meninos, e os mais pobres da terra, os quaes não foram levados captivos a Babylonia,

8Vieram a Gedalias, a Mizpah: a saber: Ishmael, filho de Nethanias, e Johanan e Jonathan, filhos de Careah, e Seraias, filho de Tanhumeth, e os filhos de Ephai, o netophatita, e Jezanias, filho d'um maachatita, elles e os seus homens.

9E jurou Gedalias, filho de Ahicam, filho de Saphan, a elles e aos seus homens, dizendo: Não temaes servir aos chaldeos: ficae na terra, e servi o rei de Babylonia, e bem vos irá.

10Eu, porém, eis que habito em Mizpah, para estar ás ordens dos chaldeos que vierem a nós; e vós recolhei o vinho, e as fructas de verão, e o azeite, e mettei-os nos vossos vasos, e habitae nas vossas cidades, que já tomastes.

11Como tambem todos os judeos que estavam em Moab, e entre os filhos de Ammon, e em Edom, e os que havia em todas aquellas terras, ouviram que o rei de Babylonia havia deixado um resto em Judah, e que havia posto sobre elles a Gedalias, filho de Ahicam, filho de Saphan.

12E tornaram todos os judeos de todos os logares, para onde foram lançados, e vieram á terra de Judah, a Gedalias, a Mizpah; e recolheram vinho e fructas do verão mui abundantes.

13Johanan, filho de Careah, e todos os principes dos exercitos, que estavam no campo, vieram a Gedalias, a Mizpah.

14E disseram-lhe: Porventura bem sabes que Baalis, rei dos filhos de Ammon, enviou a Ishmael, filho de Nethanias, para te tirar a vida. Porém não lhes deu credito Gedalias, filho de Ahicam.

15Todavia Johanan, filho de Careah, fallou a Gedalias em segredo, em Mizpah, dizendo: Irei agora, e ferirei a Ishmael, filho de Nethanias, sem que ninguem o saiba: por que razão te tiraria elle a vida, e todo o Judah que se tem congregado a ti seria disperso, e pereceria o resto de Judah?

16Porém disse Gedalias, filho de Ahicam, a Johanan, filho de Careah: Não faças tal coisa; porque fallas falso contra Ishmael.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Jeremías elige quedarse en la tierra de Judá en lugar de ir a Babilonia, uniéndose al gobernador nombrado Gedalías. Pero surgen rumores de un complot para asesinar a Gedalías, que él no cree.

Explicación

Resulta notable que el propio capitán babilónico Nabuzaradán reconozca públicamente que la destrucción de Jerusalén fue resultado directo del pecado del pueblo contra su propio Dios —un extranjero pagano confirmando el mensaje que Jeremías venía predicando desde hacía décadas. Gedalías, nombrado gobernador sobre el pequeño remanente dejado en la tierra, intenta reconstruir una vida normal y pide que el pueblo simplemente trabaje la tierra y sirva a los babilonios en paz. Su negativa a creer en la advertencia sobre una conspiración contra su vida, a pesar de haber sido avisado directamente, prepara el terreno trágico para los eventos del capítulo siguiente.

Curiosidades

  • Gedalías pertenecía a la familia de Safán, escribas que apoyaron a Jeremías repetidamente a lo largo del libro, mostrando una continuidad de apoyo familiar al profeta en medio de la crisis nacional.
  • Mizpa, elegida como nueva sede administrativa, quedaba al norte de Jerusalén y había sido un centro religioso y político importante desde los tiempos de Samuel (1 Samuel 7:5-6).

Explicación versículo por versículo

  1. Jeremias 40:1Sitúa la escena: Jeremías había sido llevado por error junto con los demás cautivos hasta Ramá, camino a la deportación a Babilonia, antes de ser identificado y liberado.
  2. Jeremias 40:2El propio comandante babilónico reconoce, sorprendentemente, que fue el Dios de Judá quien trajo este desastre, un extranjero repitiendo la explicación teológica de los propios profetas judíos.
  3. Jeremias 40:3Nabuzaradán confirma que la destrucción ocurrió exactamente como Dios había advertido, a causa del pecado y la desobediencia del pueblo, reconociendo públicamente la razón espiritual de la caída.
  4. Jeremias 40:4Le ofrece a Jeremías una elección real: ir a Babilonia con garantías de buen trato, o quedarse en cualquier lugar de la tierra que prefiera, una libertad poco común para un prisionero de guerra.
  5. Jeremias 40:5Gedalías, de una familia que ya había protegido a Jeremías antes (ver 26:24, era hijo de Ahicam), fue nombrado gobernador de la pequeña parte de Judá que quedó después de la destrucción. Un intento babilónico de mantener alguna administración local en vez de anexarlo todo directamente.
  6. Jeremias 40:6Jeremías elige quedarse y va a Mizpa, ciudad elegida como nueva sede administrativa, para vivir bajo la protección de Gedalías, en medio del pueblo que quedó en la tierra.
  7. Jeremias 40:7La noticia de que Gedalías había sido puesto como gobernador llega hasta los comandantes militares judíos que todavía estaban dispersos por el campo, resistiendo después de la caída oficial de Jerusalén.
  8. Jeremias 40:8Enumera a los líderes militares que se presentan ante Gedalías en Mizpa, entre ellos Ismael, hijo de Netanías, el mismo que más adelante va a asesinar al propio Gedalías.
  9. Jeremias 40:9Gedalías jura tranquilizar a esos comandantes: no hay motivo para temer servir a los caldeos, y la vida bajo ese arreglo sería segura, siempre que aceptaran la autoridad babilónica.
  10. Jeremias 40:10Instruye al grupo a establecerse y simplemente recoger la cosecha normal - vino, frutas de verano, aceite -, señal de que la vida económica básica podía continuar incluso después del desastre.
  11. Jeremias 40:11Judíos que habían huido a países vecinos - Moab, Amón, Edom - durante la invasión oyen que quedó un gobierno en Judá y empiezan a considerar regresar.
  12. Jeremias 40:12Muchos de esos refugiados realmente regresan a Judá, se unen a Gedalías en Mizpa, y la cosecha de ese año se describe como muy abundante, un breve momento de normalidad después de la catástrofe.
  13. Jeremias 40:13Johanán, otro comandante militar, y sus compañeros van personalmente ante Gedalías en Mizpa, trayendo una advertencia urgente.
  14. Jeremias 40:14La advertencia: el rey amonita Baalis envió a Ismael para asesinar a Gedalías, una conspiración extranjera que usaba a un judío para eliminar al gobernador que colaboraba con Babilonia. Gedalías no lo cree.
  15. Jeremias 40:15Johanán propone, en secreto, matar a Ismael de forma preventiva antes de que ejecute el plan, argumentando que la muerte de Gedalías destruiría la única estabilidad que le quedaba al pueblo disperso.
  16. Jeremias 40:16Gedalías rechaza la propuesta, calificando de mentira la acusación contra Ismael, una confianza ingenua que le va a costar la vida en el capítulo siguiente.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.