Jeremias 41

ARC · Capítulo 41/52

1Succedeu, porém, no mez setimo, que veiu Ishmael, filho de Nethanias, filho d'Elisama, de sangue real, e os capitães do rei, a saber, dez homens com elle, a Gedalias, filho d'Ahicam, a Mizpah; e comeram ali pão juntamente em Mizpah.

2E levantou-se Ishmael, filho de Nethanias, com os dez homens que estavam com elle, e feriram a Gedalias, filho de Ahicam, filho de Saphan, á espada; e matou aquelle que o rei de Babylonia havia posto sobre a terra.

3Tambem feriu Ishmael a todos os judeos que havia com elle, com Gedalias, em Mizpah, como tambem aos chaldeos, homens de guerra, que se acharam ali.

4Succedeu pois no dia seguinte, depois que matára a Gedalias, e sem ninguem o saber,

5Que vieram homens de Sichem, de Silo, e de Samaria; oitenta homens, com a barba rapada, e os vestidos rasgados, e sarjando-se; e traziam nas suas mãos offertas de manjares e incenso, para levarem á casa do Senhor.

6E, saindo-lhes ao encontro Ishmael, filho de Nethanias, desde Mizpah, ia chorando; e succedeu que, encontrando-os, lhes disse: Vinde a Gedalias, filho de Ahicam.

7Succedeu, porém, que, entrando elles até ao meio da cidade, matou-os Ishmael, filho de Nethanias, e os lançou no meio de um poço, elle e os homens que estavam com elle.

8Mas acharam-se entre elles dez homens que disseram a Ishmael: Não nos mates a nós; porque temos no campo thesouros escondidos, trigo e cevada, e azeite e mel. E os deixou, e não os matou entre seus irmãos.

9E o poço em que Ishmael lançou todos os cadaveres dos homens que feriu por causa de Gedalias é o mesmo que fez o rei Asa, por causa de Baasa, rei de Israel: a este encheu de mortos Ishmael, filho de Nethanias.

10E Ishmael levou captivo a todo o resto do povo que estava em Mizpah; as filhas do rei, e todo o povo que restou em Mizpah, que Nebuzaradan, capitão da guarda, havia encarregado a Gedalias, filho de Ahicam; e levou-os captivos Ishmael, filho de Nethanias, e foi-se para passar aos filhos de Ammon.

11Ouvindo pois Johanan, filho de Careah, e todos os principes dos exercitos que havia com elle, todo o mal que havia feito Ishmael, filho de Nethanias,

12Tomaram todos os seus homens, e foram pelejar contra Ishmael, filho de Nethanias: e acharam-n'o ao pé das muitas aguas que ha em Gibeon.

13E aconteceu que, vendo todo o povo, que estava com Ishmael, a Johanan filho de Careah, e a todos os principes dos exercitos, que vinham com elle, se alegrou.

14E todo o povo que Ishmael levara captivo de Mizpah virou as costas, e voltou, e foi para Johanan, filho de Careah.

15Porém Ishmael, filho de Nethanias, escapou com oito homens de diante de Johanan, e se foi para os filhos de Ammon.

16Então tomou Johanan, filho de Careah, e todos os principes dos exercitos que havia com elle, a todo o resto do povo que elle havia recobrado de Ishmael, filho de Nethanias, desde Mizpah, depois de haver ferido a Gedalias, filho de Ahicam, aos homens valentes de guerra, e ás mulheres, e aos meninos, e aos eunuchos que havia recobrado de Gibeon,

17E foram, e moraram na habitação de Geruth-chimham, que está perto de Beth-lehem, para se irem e entrarem no Egypto,

18Por causa dos chaldeos; porque os temiam, por haver ferido Ishmael, filho de Nethanias, a Gedalias, filho de Ahicam, a quem o rei de Babylonia tinha posto sobre a terra.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Ismael, de sangre real, asesina al gobernador Gedalías y a otros que estaban con él, arrojando los cuerpos a una cisterna. Johanán reacciona y rescata al pueblo capturado por Ismael antes de que este huyera hacia los amonitas.

Explicación

Este brutal asesinato, motivado por celos políticos y posiblemente incitado por el rey vecino de Amón, destruye el último intento de reconstrucción ordenada en Judá después de la caída de Jerusalén. El detalle cruel de matar incluso a peregrinos religiosos que venían a traer ofrendas al templo (aunque ya estuviera destruido) muestra la completa desintegración del orden social y moral en ese período. La rápida reacción de Johanán, persiguiendo a Ismael y liberando a los prisioneros, evita una catástrofe todavía mayor, pero el caos generado lleva directamente a la decisión del pueblo, en el capítulo siguiente, de huir a Egipto, contrariando el consejo de Dios.

Curiosidades

  • La cisterna usada para esconder los cuerpos había sido construida originalmente por el rey Asa siglos antes como parte de las defensas contra el rey Baasa de Israel (1 Reyes 15:22), mostrando el reaprovechamiento de estructuras antiguas.
  • Baalis, rey amonita mencionado como instigador del asesinato, está confirmado por sellos arqueológicos que mencionan a un oficial amonita de la misma época, apoyando la historicidad del relato.

Explicación versículo por versículo

  1. Jeremias 41:1Ismael, de sangre real, de linaje davídico, mata a Gedalías posiblemente por no aceptar a un gobernador que no fuera de la familia real, o por mandato del rey vecino de Amón (ver 40:14). El asesinato acaba con la única oportunidad de reconstrucción pacífica que quedaba en Judá.
  2. Jeremias 41:2Ismael cumple la conspiración: mata a Gedalías a espada durante la comida, matando también al hombre que el propio rey de Babilonia había elegido para gobernar, un golpe contra la autoridad babilónica instalada.
  3. Jeremias 41:3La masacre no se detiene en Gedalías: Ismael mata también a los judíos presentes y a los soldados babilónicos que guarnecían Mizpa, eliminando cualquier testigo o resistencia inmediata.
  4. Jeremias 41:4El crimen permanece en secreto un día entero antes de ser descubierto por quienes llegan después, un detalle que explica por qué la siguiente escena ocurre sin sospecha.
  5. Jeremias 41:5Llega un grupo de ochenta peregrinos del antiguo territorio de Israel (Siquem, Silo, Samaria), con señales de luto - barba rapada, ropas rasgadas, cortes en el cuerpo -, trayendo ofrendas para el templo ya destruido, sin saber lo que había pasado.
  6. Jeremias 41:6Ismael sale fingiendo llanto para atraer a los peregrinos hasta Mizpa, ocultándoles que Gedalías ya estaba muerto, una trampa disfrazada de invitación fúnebre.
  7. Jeremias 41:7El pozo donde arrojan los cuerpos había sido cavado mucho antes, por el rey Asa, casi 300 años atrás, como parte de un sistema de defensa contra el rey Baasa de Israel. Un detalle que muestra cómo la geografía y las obras antiguas de la región se mezclan con la tragedia actual.
  8. Jeremias 41:8Diez de los peregrinos se salvan ofreciendo revelar dónde habían escondido reservas de trigo, cebada, aceite y miel; Ismael los perdona por interés material, no por misericordia.
  9. Jeremias 41:9La fosa donde Ismael arroja los cuerpos había sido cavada originalmente por el rey Asa, generaciones antes, como parte de las defensas contra el rey Baasa de Israel, y ahora es reutilizada como fosa común.
  10. Jeremias 41:10Ismael secuestra al resto de la población de Mizpa, incluidas las hijas del propio rey, y parte hacia el territorio amonita, de donde había venido la conspiración.
  11. Jeremias 41:11Johanán y los demás comandantes militares reciben la noticia de todo lo que hizo Ismael y deciden actuar para impedir que se lleve a los cautivos fuera de Judá.
  12. Jeremias 41:12Persiguen a Ismael y lo alcanzan cerca del gran estanque de agua de Gabaón, un punto de referencia conocido en la región.
  13. Jeremias 41:13Al ver llegar a Johanán y a los demás, los propios cautivos que Ismael llevaba reaccionan con alivio, felices por la oportunidad de escapar.
  14. Jeremias 41:14Aprovechando el momento, todo el pueblo secuestrado le da la espalda a Ismael y corre hacia el lado de Johanán, abandonando al secuestrador.
  15. Jeremias 41:15Ismael escapa con solo ocho hombres, huyendo hacia el territorio amonita antes de que Johanán logre capturarlo; el líder de la masacre nunca es castigado directamente en el relato.
  16. Jeremias 41:16Johanán reúne al pueblo rescatado - soldados, mujeres, niños, eunucos -, a todos los que habían sido secuestrados de Mizpa después de la muerte de Gedalías.
  17. Jeremias 41:17El grupo decide no volver a Mizpa, sino detenerse en un lugar cerca de Belén, ya pensando en seguir hacia Egipto, el inicio del movimiento que va a llevar a Jeremías hasta allá en contra de su propia voluntad.
  18. Jeremias 41:18El motivo del miedo es concreto: temían la represalia babilónica por la muerte de Gedalías, ya que él era el gobernador que la propia Babilonia había nombrado sobre la tierra.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.