Isaiah 53

Explicación versículo por versículo

1. Isaiah 53:1La pregunta "¿quién ha creído á nuestro anuncio?" abre el capítulo reconociendo que el mensaje sobre esta figura sufriente es difícil de aceptar, algo que nadie esperaría ver como señal del poder de Dios.
2. Isaiah 53:2"Renuevo" y "raíz de tierra seca" describen un crecimiento humilde y sin destaque, sin belleza que llamara la atención. Es lo opuesto a la imagen de rey glorioso que se podría esperar de alguien exaltado en el capítulo anterior.
3. Isaiah 53:3Ser despreciado y del tipo de persona que la gente evita mirar de frente describe un rechazo social completo. La figura central de este capítulo, llamada el Siervo, sufre sin estatus ni reconocimiento alguno.
4. Isaiah 53:4"Llevó él nuestras enfermedades" es una de las frases más discutidas del capítulo: quien lo observa desde fuera cree que el sufrimiento es castigo personal, pero el texto ya indica que en realidad es algo cargado en nombre de otros.
5. Isaiah 53:5Herido y molido describen la idea central del capítulo: el sufrimiento del Siervo beneficia a otras personas, cargando un peso que no era suyo. Los judíos tradicionalmente leen esta figura como el propio pueblo de Israel sufriendo por las naciones; los cristianos la leen como referencia a Jesús -- el texto original no resuelve esa divergencia.
6. Isaiah 53:6Comparar al pueblo con ovejas descarriadas, cada una siguiendo su propio camino, contrasta con la idea de que es sobre esta única figura que recae el peso colectivo de los desvíos de todos, resumen de todo el capítulo.
7. Isaiah 53:7El sufrimiento del Siervo se compara con el de un cordero llevado al matadero, muerto sin reaccionar ni defenderse. Es una imagen de sumisión total ante la violencia.
8. Isaiah 53:8"Cortado fue de la tierra de los vivientes" es una expresión para la muerte, y la frase final liga ese sufrimiento a la transgresión del pueblo, no a una culpa propia de la figura descrita, idea central de todo el capítulo.
9. Isaiah 53:9Ser enterrado como criminal y, al mismo tiempo, asociado con un rico es una combinación extraña. Algunos estudiosos leen esto como dos situaciones diferentes ocurriendo, sin certeza sobre los detalles exactos que describe el hebreo original.
10. Isaiah 53:10Prolongar los días después de que la vida del Siervo ya fue entregada como ofrenda es uno de los versículos más discutidos del capítulo, porque habla de continuidad después de la muerte sin detallar cómo. Cierra diciendo que ese sufrimiento va a justificar a muchos, dando sentido a todo lo anterior.
11. Isaiah 53:11"Verá y será saciado" sugiere un desenlace más allá del propio sufrimiento, algo que continúa después de la prueba, y "justificará á muchos" extiende el efecto de ese sufrimiento más allá de quien sufrió.
12. Isaiah 53:12"Le daré parte con los grandes" y repartir despojos con los poderosos son imágenes de recompensa después de la victoria, aplicadas aquí a alguien que murió contado entre transgresores, y que aun así intercede por ellos.