Isaiah 47

KJV · Capítulo 47/66

1Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.

2Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

3Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

4As for our redeemer, the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel.

5Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.

6I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

7And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

8Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

9But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

10For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.

11Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.

12Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.

13Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.

14Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.

15Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Isaías anuncia la caída humillante de Babilonia, que se enorgullecía de ser «señora de reinos» y confiaba en hechiceras y astrólogos. Será derribada repentinamente, sin que su magia o sabiduría pueda salvarla.

Explicación

Babilonia es retratada como una «señora» o «princesa» orgullosa que será forzada a sentarse en el polvo, una imagen de humillación total que usa el mismo lenguaje que Isaías había usado antes para describir la humillación de Jerusalén (capítulo 3) — mostrando que el patrón de juicio por soberbia se aplica igualmente a cualquier nación. La mención a astrólogos, «contempladores de los cielos» y «especuladores de las estrellas» refleja la fama histórica real de Babilonia como centro de astrología y adivinación en el mundo antiguo. La ironía central es que toda esa sabiduría mística no sería capaz de prever ni evitar su propia caída. La aplicación práctica hoy es que confiar en supersticiones, horóscopos o fuentes de «sabiduría» dudosas para prever el futuro es, desde la perspectiva bíblica, una futilidad que no sustituye la confianza genuina en Dios.

Curiosidades

  • Babilonia era históricamente famosa por sus astrólogos y por la invención del zodíaco tal como lo conocemos hoy — los babilonios fueron pioneros en catalogar constelaciones y predecir eclipses, tecnología astronómica avanzada para la época.
  • La caída histórica de Babilonia ante el ejército persa de Ciro, en el 539 a.C., es descrita por historiadores antiguos como Heródoto como sorprendentemente rápida, en concordancia con la «destrucción repentina» anunciada por Isaías décadas antes.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaiah 47:1Llamar a Babilonia virgen, hija frágil, es ironía: la ciudad que se creía intocable es rebajada a la posición de esclava, sentada en el suelo descalza, moliendo harina como trabajo forzado. Es la imagen de una potencia que cae de la cima al fondo.
  2. Isaiah 47:2Moler harina en el molino era un trabajo pesado normalmente reservado a siervos o prisioneros, y descubrir las piernas para cruzar ríos describe la pérdida total del pudor de quien antes vivía protegida como realeza.
  3. Isaiah 47:3Exponer la vergüenza y el deshonor de Babilonia retrata su caída en términos de humillación pública, y la frase "tomaré venganza, y no encontraré hombre" indica un juicio a una escala mayor que cualquier conflicto humano común, ya que nadie podrá impedirlo.
  4. Isaiah 47:4En medio de la denuncia contra Babilonia, este versículo se detiene para recordar quién es el redentor de Israel, casi un respiro de identidad en medio del oráculo de juicio contra la ciudad enemiga.
  5. Isaiah 47:5"Entra en tinieblas" y perder el título de "señora de reinos" describen la caída de un centro de poder absoluto hacia la irrelevancia total, epíteto que Babilonia realmente ostentaba como capital imperial.
  6. Isaiah 47:6El texto reconoce que fue el propio Dios quien entregó a su pueblo en manos de Babilonia como castigo, pero condena el exceso: en vez de moderación, Babilonia trató hasta a los ancianos con una crueldad innecesaria.
  7. Isaiah 47:7"Para siempre seré señora" resume la arrogancia imperial de Babilonia, convencida de que su dominio nunca tendría fin, sin prever ni considerar las consecuencias futuras de esa opresión.
  8. Isaiah 47:8"Delicada" describe un estilo de vida de lujo y seguridad extrema, y la frase "yo soy, y fuera de mí no hay más" copia irónicamente el mismo lenguaje que el texto usa para Dios, aplicado aquí a la arrogancia de una ciudad.
  9. Isaiah 47:9Perder a los hijos y quedar viuda en el mismo momento es el contraste con la arrogancia de Babilonia, que decía que nunca iba a perder nada. El giro profetizado es rápido y total, y golpea de frente la confianza de quien se creía eterna.
  10. Isaiah 47:10Confiar en la propia maldad y creer que "nadie me ve" describe la sensación de impunidad de Babilonia, y la culpa se atribuye a la propia sabiduría y ciencia de la ciudad, que la llevaron a engañarse.
  11. Isaiah 47:11Describir un mal "cuyo nacimiento no sabrás" y una desolación repentina refuerza que la caída de Babilonia va a tomar a la ciudad por sorpresa, sin tiempo de reacción ni forma de evitarla.
  12. Isaiah 47:12La invitación irónica a seguir con encantamientos y hechicerías, prácticas en las que Babilonia invirtió toda su vida, es un desafío para que la ciudad intente salvarse sola, sabiendo que va a fracasar.
  13. Isaiah 47:13Los astrólogos de la corte, que leían el futuro en las estrellas y en las lunas nuevas, tenían fama reconocida en la Babilonia de la época. El profeta desafía a esos especialistas a usar su propio arte para salvarse, y dice que no va a servir de nada.
  14. Isaiah 47:14Comparar a los encantadores y hechiceros con "tamo" que el fuego consume rápidamente es una imagen de destrucción total y sin ningún valor de supervivencia: ni siquiera queda brasa para calentar a alguien después.
  15. Isaiah 47:15Los "negociantes" que trabajaron con Babilonia toda la vida, probablemente incluyendo socios comerciales y quizás a los propios astrólogos, se van cada uno por su lado, sin nadie dispuesto a salvar a la ciudad en el momento de la caída.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.