Isaiah 13

Explicación versículo por versículo

1. Isaiah 13:1«Carga de Babilonia» abre una serie de oráculos contra naciones extranjeras que llega hasta el capítulo 23. «Carga» era el término usado para este género de profecía de juicio contra un pueblo específico, entregado casi siempre como un pronunciamiento solemne y pesado de escuchar.
2. Isaiah 13:2Da inicio al oráculo levantando una bandera y llamando a los soldados a entrar por las puertas de los nobles: una convocatoria de guerra descrita casi como una señal visual y sonora para reunir al ejército contra Babilonia.
3. Isaiah 13:3Dios habla como quien ya convocó a ese ejército: llama a sus «santificados» y «valientes», apartados especialmente para ejecutar su ira, mostrando que hasta un ejército extranjero actúa bajo un propósito divino.
4. Isaiah 13:4Describe el estruendo de multitudes reuniéndose en las montañas, como el sonido de reinos y naciones juntándose: el Señor de los ejércitos pasa revista a ese ejército, como un general inspeccionando tropas antes de la batalla.
5. Isaiah 13:5Ese ejército viene de tierra lejana, «de lo postrero de los cielos», expresión para un lugar muy remoto, y Dios, junto con Sus instrumentos de indignación, viene a destruir toda esa tierra.
6. Isaiah 13:6La expresión «el día de Jehová» aparece varias veces en los profetas para un momento de juicio decisivo. Aquí se aplica a la caída de Babilonia, no a un evento cósmico único, sino al día específico en que ese imperio va a caer.
7. Isaiah 13:7Consecuencia del miedo ante ese ejército: todas las manos se debilitan, y el corazón de cada uno desmaya, el pavor generalizado que precede a la caída de Babilonia.
8. Isaiah 13:8Sigue describiendo el pánico: dolores como los de parto se apoderan de todos, y cada uno mira asustado a su vecino, con el rostro enrojecido de miedo, imagen física intensa del terror colectivo.
9. Isaiah 13:9«El día de Jehová» aquí se aplica específicamente a la caída de Babilonia: un día descrito como terrible, lleno de furor, que va a asolar la tierra y destruir a sus pecadores.
10. Isaiah 13:10Estrellas, sol y luna dejan de brillar, lenguaje poético común en los profetas para describir un evento de proporciones cósmicas, aunque el asunto real sea la caída de un imperio específico.
11. Isaiah 13:11Dios promete visitar la maldad del mundo y la iniquidad de los impíos, acabando con la arrogancia de los atrevidos y derribando la soberbia de los tiranos, el motivo moral detrás de toda la destrucción anunciada.
12. Isaiah 13:12Después de la matanza, quedará tan poca gente que un hombre cualquiera valdrá más que el oro más fino, imagen exagerada para describir la escasez de población después de la guerra.
13. Isaiah 13:13La destrucción se describe en términos cósmicos: los cielos tiemblan y la tierra se mueve de su lugar, por causa del furor del Señor, reforzando el tono apocalíptico usado para anunciar la caída de Babilonia.
14. Isaiah 13:14La gente huye como gacela cazada u oveja sin pastor, cada uno volviendo a su propia tierra de origen: el pánico dispersa a los habitantes de Babilonia, muchos de ellos extranjeros que vivían allí.
15. Isaiah 13:15Quien sea encontrado durante la invasión morirá a espada, y quien se junte con otros para huir también caerá: no habrá refugio seguro en ningún lugar.
16. Isaiah 13:16Describe la brutalidad de la guerra antigua: niños muertos delante de sus padres, casas saqueadas, mujeres violadas, un retrato realista y chocante de lo que pasaba cuando una ciudad era invadida en esa época.
17. Isaiah 13:17Los medos, junto con los persas, formaban el poder que siglos después derribaría el imperio babilónico. Este versículo es una de las profecías que ya anticipa, todavía en los tiempos de Isaías, quién exactamente causaría la caída de Babilonia.
18. Isaiah 13:18Los medos, mencionados en el versículo anterior, atacan con arcos que despedazan hasta a los jóvenes, sin misericordia ni siquiera por los hijos pequeños, reforzando la crueldad implacable de ese pueblo invasor específico.
19. Isaiah 13:19Comparar a Babilonia con Sodoma y Gomorra es anunciar una destrucción total y permanente: ni el árabe armaría tienda allí, ni el pastor llevaría su rebaño. Las criaturas descritas más adelante son imágenes populares de la época para un lugar tan arrasado que solo lo habitan animales salvajes.
20. Isaiah 13:20Después de todo esto, promete que Babilonia nunca más será habitada, ni siquiera por nómadas árabes que solían armar tiendas en cualquier lugar, ni por pastores buscando pasto: abandono total y permanente.
21. Isaiah 13:21En lugar de gente, animales salvajes del desierto van a ocupar las ruinas, y criaturas extrañas como avestruces y sátiros, machos cabríos del imaginario popular de lugares embrujados, van a pasar por allí.
22. Isaiah 13:22Hienas y chacales aullando en los antiguos palacios de lujo cierran la escena de desolación total, y el texto termina afirmando que ese final está cerca, los días de Babilonia no se van a prolongar.