Isaiah 6

KJV · Capítulo 6/66

1In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.

2Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

3And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory.

4And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

5Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts.

6Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

7And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.

8Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.

9And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

10Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.

11Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,

12And the Lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

13But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

En el año de la muerte del rey Uzías, Isaías tiene una visión impresionante de Dios sentado en un trono, rodeado de serafines que claman '¡Santo, santo, santo!'. Se siente indigno, pero es purificado con un ascua del altar y acepta el llamado: 'Heme aquí, envíame a mí'.

Explicación

Este es el relato de vocación más famoso del libro y uno de los más citados de toda la Biblia. La muerte de Uzías (alrededor del 740 a.C.) marcaba incertidumbre política en Judá, y es justamente en ese momento cuando Isaías ve al verdadero Rey —Dios— aún en el trono, independientemente de la situación terrenal. La respuesta de Isaías, 'Heme aquí, envíame a mí', se convirtió en modelo de disponibilidad para servir a Dios incluso sabiendo que la misión será difícil (el pueblo no va a escuchar). La aplicación para hoy es que el llamado de Dios muchas veces viene acompañado del reconocimiento de la propia insuficiencia, seguido de una gracia que capacita.

Curiosidades

  • La palabra hebrea "serafín" (serafines) viene de una raíz que significa "quemar" o "arder", sugiriendo seres de fuego y pureza total ante Dios.
  • El himno '¡Santo, santo, santo!' cantado por los serafines (llamado "Trisagio" o "Sanctus") se usa hasta hoy en liturgias cristianas alrededor del mundo, incluyendo la tradición católica, ortodoxa y protestante.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaiah 6:1La visión ocurre en el año de la muerte del rey Uzías, alrededor del 740 a.C. Es un marcador de inestabilidad, ya que Uzías había reinado durante décadas y su muerte marca un giro generacional en Judá, justo cuando Asiria empieza a crecer como amenaza.
  2. Isaiah 6:2Los serafines no aparecen con ese detalle de seis alas en ninguna otra descripción bíblica, y la palabra hebrea está ligada a la idea de algo ardiente. Cubrirse el rostro y los pies con las propias alas es señal de reverencia ante la presencia de Dios, no vergüenza del cuerpo.
  3. Isaiah 6:3Los serafines cantan «Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos» unos a otros: la repetición triple es la forma hebrea de superlativo, la manera más fuerte de decir que Dios es absolutamente santo, con su gloria llenando toda la tierra.
  4. Isaiah 6:4La escena de la visión continúa: los quiciales de la puerta tiemblan con la voz del canto, y el templo se llena de humo: señales físicas tradicionales de la presencia de Dios manifestándose, como en otras apariciones divinas en la Biblia.
  5. Isaiah 6:5Isaías se describe como hombre de labios impuros en medio de un pueblo de labios impuros, una reacción de quien se siente pequeño e indigno ante una escena tan grandiosa. Es el propio profeta reconociendo su condición antes de cualquier llamado.
  6. Isaiah 6:6Un serafín vuela hasta Isaías llevando una brasa viva del altar con una tenaza. El altar era el lugar de los sacrificios, y ese carbón se vuelve instrumento de purificación para el profeta que acaba de declararse impuro.
  7. Isaiah 6:7El serafín toca la boca de Isaías con la brasa y declara que su culpa fue quitada y su pecado perdonado: respuesta directa al lamento del versículo anterior, mostrando que la purificación vino de Dios, no del esfuerzo propio.
  8. Isaiah 6:8Dios pregunta a quién enviará, e Isaías se ofrece voluntariamente: «Heme aquí, envíame a mí» se volvió una respuesta clásica de disposición para una misión, justo después de su purificación en los versículos anteriores.
  9. Isaiah 6:9El mandato parece una paradoja: Dios manda a Isaías a hablar de un modo que el pueblo no vaya a entender ni a convertirse. Es una forma hebrea de describir a un pueblo que ya rechazó tantas veces el mensaje que ahora oye sin realmente escuchar. El texto describe el efecto, no pide la confusión como un fin en sí misma.
  10. Isaiah 6:10Dios manda al profeta anunciar dureza en el corazón del pueblo, oídos pesados, ojos cerrados: la misma paradoja del versículo 9, describiendo el efecto de años de rechazo del mensaje, no pidiendo la confusión como un fin en sí misma.
  11. Isaiah 6:11Isaías pregunta hasta cuándo va a durar esa dureza, y la respuesta es dura: hasta que las ciudades queden completamente destruidas y vacías, sin morador alguno; no hay un plazo corto para ese juicio.
  12. Isaiah 6:12Continúa la respuesta: el Señor va a alejar a la gente, y el abandono en medio de la tierra será grande: refuerza que el exilio, no solo la destrucción local, forma parte del castigo anunciado.
  13. Isaiah 6:13La décima parte y la comparación con el alcornoque que pierde las hojas pero mantiene el tronco vivo es imagen de remanente. Aun después de que casi todo esté destruido, una raíz sigue ahí, lista para brotar de nuevo.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.