Isaiah 8

KJV · Capítulo 8/66

1Moreover the Lord said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Maher–shalal–hash–baz.

2And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

3And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the Lord to me, Call his name Maher–shalal–hash–baz.

4For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.

5The Lord spake also unto me again, saying,

6Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

7Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

8And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

9Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

10Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

11For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

12Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.

13Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.

14And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

15And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

16Bind up the testimony, seal the law among my disciples.

17And I will wait upon the Lord, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

18Behold, I and the children whom the Lord hath given me are for signs and for wonders in Israel from the Lord of hosts, which dwelleth in mount Zion.

19And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?

20To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

21And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.

22And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Isaías tiene otro hijo simbólico, llamado Maher-salal-hash-baz ('date prisa al despojo'), señal de que Damasco y Samaria caerán rápidamente ante Asiria. El capítulo termina con un llamado a confiar en Dios y no en adivinos, y la promesa de que la oscuridad no tendrá la última palabra.

Explicación

El nombre del segundo hijo de Isaías era, literalmente, una profecía andante: antes de que el niño supiera decir "papá" o "mamá", la riqueza de Damasco y Samaria ya habría sido saqueada por Asiria, lo que en efecto ocurrió hacia el 732-722 a.C. Isaías también advierte contra buscar consejo en médiums y adivinos, práctica común en la época pero prohibida por la Ley de Moisés, insistiendo en que el pueblo debía recurrir '¡a la ley y al testimonio!'. La aplicación hoy es buscar orientación en fuentes confiables y en la Palabra de Dios, en vez de supersticiones o soluciones rápidas cuando aprieta el miedo.

Curiosidades

  • Maher-salal-hash-baz es el nombre propio más largo de la Biblia, con cuatro palabras hebreas combinadas en un solo nombre.
  • El versículo 'porque Dios con nosotros' (v.10) repite el tema de Emanuel del capítulo anterior, reforzando que la presencia de Dios es el verdadero escudo de Judá ante las amenazas extranjeras.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaiah 8:1Maher-salal-hash-baz, nombre del segundo hijo de Isaías, significa algo como rápido al despojo, y de nuevo un hijo se vuelve señal profética. El nombre anuncia que, antes de que el bebé sepa hablar, los reinos de Siria e Israel ya habrán caído ante Asiria.
  2. Isaiah 8:2Isaías llama a dos testigos confiables, el sacerdote Urías y Zacarías, para confirmar oficialmente el registro del nombre profético del versículo anterior: una manera de dejar documentado que la profecía fue dicha antes de cumplirse.
  3. Isaiah 8:3«La profetisa», probablemente la esposa de Isaías, tiene un hijo, y Dios manda ponerle el nombre Maher-salal-hash-baz, como Sear-jasub en el capítulo 7, otro hijo del profeta que lleva un mensaje en su propio nombre.
  4. Isaiah 8:4Explica el significado del nombre: antes de que el bebé sepa decir «Padre mío» o «Madre mía», las riquezas de Damasco y el despojo de Samaria ya habrán sido llevados por el rey de Asiria: un plazo corto y concreto para la caída de esos reinos.
  5. Isaiah 8:5Simple transición: Dios sigue hablando con Isaías, introduciendo el oráculo siguiente sobre las aguas.
  6. Isaiah 8:6Las aguas de Siloé eran un canal manso que abastecía a Jerusalén, usado aquí como imagen de confiar en Dios sin alharaca. El contraste viene enseguida, con el río que va a inundarlo todo: la fuerza mucho mayor de Asiria.
  7. Isaiah 8:7Continúa la metáfora del versículo anterior: como el pueblo rechazó las aguas mansas de Siloé, es decir, confiar en Dios, ahora va a enfrentar las aguas fuertes del río: Asiria, que va a desbordarse sobre todo con toda su fuerza.
  8. Isaiah 8:8El río de Asiria pasa por encima de Judá hasta llegar al cuello, una imagen de invasión casi total. Pero se detiene antes de ahogar del todo la tierra, llamada aquí «tu tierra, oh Emmanuel», como si todavía perteneciera a ese niño prometido en el capítulo anterior.
  9. Isaiah 8:9Un desafío dirigido a las naciones enemigas: pueden prepararse para la guerra, pero serán despedazadas; advertencia repetida dos veces para dar énfasis a la certeza de su derrota.
  10. Isaiah 8:10Continúa el desafío: cualquier plan que tramen será deshecho, porque «Dios con nosotros», la misma frase que le da nombre a Emmanuel en el capítulo 7, usada aquí como garantía de protección.
  11. Isaiah 8:11Isaías describe cómo Dios, con mano fuerte, lo instruyó a no seguir el camino del pueblo: una advertencia personal para que el profeta no cediera al pánico colectivo ante la amenaza de guerra.
  12. Isaiah 8:12La instrucción específica: no llamen «Conjuración» a todo lo que el pueblo llama así, y no teman lo que ellos temen; una invitación a no seguir el pánico popular sobre la amenaza militar.
  13. Isaiah 8:13En vez de eso, el pueblo debe temer y santificar solamente al Señor de los ejércitos: cambiar el miedo a la guerra por el temor a Dios como la actitud correcta ante la crisis.
  14. Isaiah 8:14Piedra de tropiezo y roca de caída describen al mismo Dios que protege, convirtiéndose en motivo de caída para quien no confía en Él. Es una piedra en medio del camino con la que tanto el reino del norte como Judá van a tropezar.
  15. Isaiah 8:15Continúa la imagen del versículo anterior sobre la piedra de tropiezo: muchos van a tropezar con ella, caer, quebrarse, quedar atrapados y ser capturados: describe el efecto de rechazar a Dios como protección.
  16. Isaiah 8:16Isaías recibe la instrucción de «atar el testimonio» y «sellar la ley» entre sus discípulos: guardar el mensaje profético a buen resguardo, como un documento sellado, para ser recordado después.
  17. Isaiah 8:17Isaías declara que va a esperar al Señor aunque Él esconda su rostro de la casa de Jacob: expresión de confianza personal en un tiempo en que Dios parece estar en silencio con el pueblo.
  18. Isaiah 8:18Isaías se presenta junto a los hijos que Dios le dio, cuyos nombres funcionan como señales y símbolos vivos de parte de Dios para Israel, reforzando los mensajes ya dados en los capítulos anteriores.
  19. Isaiah 8:19Consultar a adivinos y a los que susurran como si hablaran con los muertos describe prácticas de nigromancia, gente que fingía comunicarse con los fallecidos para parecer sobrenatural. El texto rechaza ese camino y manda al pueblo volver a la Ley en vez de buscar respuestas con los muertos.
  20. Isaiah 8:20Continúa el consejo contra buscar a los muertos del versículo anterior: la respuesta correcta es volver a la Ley y al Testimonio; quien dice algo distinto es porque «no les ha amanecido», es decir, no va a encontrar luz ni solución real.
  21. Isaiah 8:21Describe el sufrimiento que viene: gente pasando hambre y opresión, un hambre tan desesperada que llega a maldecir al propio rey y al propio Dios, mirando hacia arriba en rebeldía.
  22. Isaiah 8:22Termina el capítulo mirando hacia abajo, hacia la tierra: solo angustia y oscuridad, un pueblo enterrado en aflicción y tinieblas, lo opuesto a la luz prometida justo al inicio del capítulo siguiente.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.