✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Gênesis 50

ARC · Capítulo 50/50

1Então José se lançou sobre o rosto de seu pae; e chorou sobre elle, e o beijou.

2E José ordenou aos seus servos, os medicos, que embalsamassem a seu pae: e os medicos embalsamaram a Israel.

3E cumpriram-se-lhe quarenta dias; porque assim se cumprem os dias d'aquelles que se embalsamam: e os egypcios o choraram setenta dias.

4Passados pois os dias de seu choro, fallou José á casa de Pharaó, dizendo: Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, rogo-vos que falleis aos ouvidos de Pharaó, dizendo:

5Meu pae me fez jurar, dizendo: Eis que eu morro: em meu sepulchro, que cavei para mim na terra de Canaan, ali me sepultarás. Agora pois, te peço, que eu suba, para que sepulte a meu pae; então voltarei.

6E Pharaó disse: Sobe, e sepulta a teu pae como elle te fez jurar.

7E José subiu para sepultar a seu pae: e subiram com elle todos os servos de Pharaó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egypto,

8Como tambem toda a casa de José, e seus irmãos, e a casa de seu pae: sómente deixaram na terra de Gosen os seus meninos e as suas ovelhas, e as suas vaccas.

9E subiram tambem com elle, tanto carros como gente a cavallo; e o concurso foi grandissimo.

10Chegando elles pois á planicie do espinhal, que está além do Jordão, fizeram um grande e gravissimo pranto; e fez a seu pae um grande pranto por sete dias.

11E vendo os moradores da terra, os cananeos, o luto na planicie do espinhal, disseram: É este o pranto grande dos egypcios. Por isso chamou-se o seu nome Abelmizraim, que está além do Jordão.

12E fizeram-lhe os seus filhos assim como elle lhes ordenara,

13Pois os seus filhos o levaram á terra de Canaan, e o sepultaram na cova do campo de Machpela, que Abrahão tinha comprado com o campo, por herança de sepultura, d'Ephron, o hetheo, em frente de Mamre.

14Depois tornou-se José para o Egypto, elle e seus irmãos, e todos os que com elle subiram a sepultar seu pae, depois de haver sepultado seu pae.

15Vendo então os irmãos de José que seu pae já estava morto, disseram: Porventura nos aborrecerá José, e nos pagará certamente todo o mal que lhe fizemos.

16Portanto enviaram a José, dizendo: Teu pae mandou, antes da sua morte, dizendo:

17Assim direis a José: Perdoa, rogo-te, a transgressão de teus irmãos, e o seu peccado, porque te fizeram mal: agora pois rogamos-te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pae. E José chorou quando elles lhe fallavam.

18Depois vieram tambem seus irmãos, e prostraram-se diante d'elle, e disseram: Eis-nos aqui por teus servos.

19E José lhes disse: Não temaes, porque porventura estou eu em logar de Deus?

20Vós bem intentastes mal contra mim, porém Deus o intentou para bem, para fazer como está n'este dia, para conservar em vida a um povo grande:

21Agora pois não temaes: eu vos sustentarei a vós e a vossos meninos. Assim os consolou, e fallou segundo o coração d'elles.

22José pois habitou no Egypto, elle e a casa de seu pae: e viveu José cento e dez annos,

23E viu José os filhos de Ephraim, da terceira geração: tambem os filhos de Machir, filho de Manasseh, nasceram sobre os joelhos de José.

24E disse José a seus irmãos: Eu morro; mas Deus certamente vos visitará, e vos fará subir d'esta terra á terra que jurou a Abrahão, a Isaac e a Jacob

25E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: Certamente vos visitará Deus, e fareis transportar os meus ossos d'aqui.

26E morreu José da edade de cento e dez annos; e o embalsamaram, e o pozeram n'um caixão no Egypto.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Jacob muere y es sepultado con honor en Canaán; los hermanos de José temen su venganza, pero él los tranquiliza reafirmando que Dios transformó el mal en bien; el libro termina con la muerte de José, quien pide que sus huesos sean llevados a la tierra prometida en el futuro.

Explicación

El capítulo final de Génesis cierra la historia de los patriarcas con dignidad y esperanza. El luto elaborado y el funeral solemne de Jacob, con la participación incluso de autoridades egipcias, muestran el respeto que la familia había ganado a lo largo de los años. El momento más teológicamente rico del capítulo es la respuesta de José al miedo persistente de sus hermanos: 'vosotros pensasteis mal sobre mí, mas Dios lo encaminó á bien' (v. 20) — un resumen perfecto de todo el recorrido del libro, mostrando cómo Dios puede reorientar incluso las peores intenciones humanas para cumplir Sus propósitos de salvación y bendición. La última escena, con José, ya cerca de la muerte, pidiendo que sus huesos fueran llevados de regreso a la tierra prometida cuando el pueblo finalmente saliera de Egipto, es un acto de fe que mira más allá de su propia vida, confiando en que Dios cumpliría la promesa de la tierra, aunque eso llevara generaciones en suceder.

Curiosidades

  • El pedido de José sobre sus huesos (v. 25) se cumpliría literalmente siglos después: el pueblo de Israel cargaría sus restos mortales durante todo el Éxodo, y finalmente serían sepultados en Siquem, conforme se relata en Josué 24:32 — uno de los ejemplos más notables de una promesa cumplida a lo largo de generaciones en la Biblia.
  • La frase de José en Génesis 50:20 es frecuentemente citada como un resumen teológico central no solo del libro de Génesis, sino de todo el concepto bíblico de la providencia divina, siendo repetida más tarde en textos como Romanos 8:28 ('todas las cosas les ayudan á bien').

Explicación versículo por versículo

  1. Gênesis 50:1José se echa sobre el rostro de su padre muerto, llora y lo besa: la primera reacción, inmediata e íntima, antes de cualquier trámite formal.
  2. Gênesis 50:2El embalsamamiento era una técnica egipcia para preservar el cuerpo, normalmente reservada a la realeza y a la élite. José manda embalsamar a su padre porque el cuerpo necesitaría viajar hasta Canaán para ser enterrado allí, y la técnica egipcia evitaba que se descompusiera durante el trayecto.
  3. Gênesis 50:3Cuarenta días era el tiempo estándar del proceso de embalsamamiento egipcio, y setenta días era el período de luto oficial por la muerte de alguien importante. Estos números muestran que Jacob fue tratado con los máximos honores egipcios, casi como un miembro de la propia realeza.
  4. Gênesis 50:4Después del período de luto, José pide a la casa del Faraón que intercedan por él, ya que no se presenta directamente ante el rey en ese momento de luto, probablemente por respeto al protocolo egipcio.
  5. Gênesis 50:5José recuerda el juramento que le hizo a su padre de sepultarlo en Canaán, y pide autorización para hacer el viaje y luego volver a Egipto.
  6. Gênesis 50:6El Faraón autoriza el viaje sin dudar, reconociendo el peso del juramento que José había hecho a su propio padre.
  7. Gênesis 50:7José sube para el sepelio acompañado por altos oficiales egipcios y ancianos de la casa del Faraón, un cortejo que muestra el enorme prestigio que José había alcanzado en Egipto.
  8. Gênesis 50:8Toda la familia de José y sus hermanos participan del viaje, dejando atrás en Gosén solo a los niños y los rebaños, que no resistirían la travesía.
  9. Gênesis 50:9El cortejo incluye carros y jinetes, formando una comitiva impresionante: un funeral de proporciones casi reales para un patriarca hebreo.
  10. Gênesis 50:10Al llegar a la era de Atad, más allá del Jordán, la comitiva hace un llanto grande y solemne que dura siete días enteros.
  11. Gênesis 50:11Al ver el luto tan intenso de los egipcios que acompañaban el cortejo, los habitantes de Canaán llamaron a ese lugar Abel-mizraim, algo así como «luto de Egipto». El nombre del lugar quedó registrado por el tamaño de la comitiva fúnebre venida de Egipto.
  12. Gênesis 50:12Los hijos de Jacob cumplen al pie de la letra todo lo que él había ordenado antes de morir.
  13. Gênesis 50:13Llevan el cuerpo hasta Canaán y lo sepultan en la cueva de Macpela, la misma que Abraham compró siglos antes, cerrando el ciclo de los patriarcas en el mismo lugar de descanso.
  14. Gênesis 50:14Después de cumplir la promesa, José regresa a Egipto con sus hermanos y todo el cortejo que los acompañó.
  15. Gênesis 50:15Con el padre ya muerto, los hermanos temen que José, ahora sin la figura paterna como freno, finalmente cobre venganza por el mal que le hicieron décadas antes.
  16. Gênesis 50:16Con miedo, envían un mensaje a José alegando una instrucción que su padre habría dejado antes de morir, sin que se sepa con certeza si Jacob realmente dijo eso o si es una invención de los hermanos para protegerse.
  17. Gênesis 50:17Piden perdón en nombre del «Dios de tu padre», y José llora al oír el pedido, conmovido, no enojado, por la inseguridad que sus hermanos todavía cargaban después de tantos años.
  18. Gênesis 50:18Los propios hermanos vienen a postrarse personalmente ante José, ofreciéndose como siervos, repitiendo la misma sumisión simbólica de los sueños del capítulo 37.
  19. Gênesis 50:19José los tranquiliza con una pregunta retórica: él no está en el lugar de Dios para juzgar y castigar por su cuenta.
  20. Gênesis 50:20José resume la interpretación que le da a su propia vida: sus hermanos pretendieron el mal, pero Dios transformó eso en bien, usando todo para preservar la vida de mucha gente durante el hambre.
  21. Gênesis 50:21José promete sustentar a sus hermanos y a sus hijos, consolándolos con palabras amables en vez de cualquier amenaza.
  22. Gênesis 50:22José sigue viviendo en Egipto, alcanzando en total ciento diez años de vida, una edad considerada ideal y completa en la cultura egipcia de la época.
  23. Gênesis 50:23La expresión «sobre las rodillas de José» venía de una antigua costumbre ligada al acto de reconocer formalmente a un niño como parte de la familia. Esto sugiere que José vivió lo suficiente para ver a sus bisnietos y participar, de algún modo simbólico, de su adopción en el linaje.
  24. Gênesis 50:24Antes de morir, José asegura a sus hermanos que Dios cuidará de la familia y algún día los llevará de vuelta a la tierra prometida a Abraham, Isaac y Jacob, manteniendo viva la esperanza de la promesa incluso fuera de Canaán.
  25. Gênesis 50:25José hace jurar a sus hermanos que llevarán sus huesos de vuelta cuando salgan de Egipto, una promesa que solo se cumple siglos después, contada en el libro de Éxodo.
  26. Gênesis 50:26José pide que sus huesos sean llevados de vuelta a Canaán en el futuro, pero, por ahora, su cuerpo queda guardado en un ataúd en Egipto, sin ser enterrado de verdad. Este detalle queda abierto a propósito, preparando el momento, contado solo en el libro de Éxodo, en que el pueblo finalmente lleva sus huesos fuera de Egipto.

Capítulos

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play