Gênesis 7

ARC · Capítulo 7/50

¹Depois disse o Senhor a Noé: Entra tu e toda a tua casa na arca: porque te hei visto justo diante de mim n'esta geração.

²De todo o animal limpo tomarás para ti sete e sete, macho e sua femea; mas dos animaes que não são limpos, dois, o macho e sua femea.

³Tambem das aves dos céus sete e sete, macho e femea, para conservar em vida a semente sobre a face de toda a terra.

⁴Porque, passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e desfarei de sobre a face da terra toda a substancia que fiz.

⁵E fez Noé conforme a tudo o que o Senhor lhe ordenára.

⁶E era Noé da edade de seiscentos annos, quando o diluvio das aguas veiu sobre a terra.

⁷E entrou Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com elle na arca, por causa das aguas do diluvio.

⁸Dos animaes limpos, e dos animaes que não são limpos, e das aves, e de todo o reptil sobre a terra,

⁹Entraram de dois em dois a Noé na arca, macho e femea, como Deus ordenára a Noé.

¹⁰E aconteceu que, passados sete dias, vieram sobre a terra as aguas do diluvio.

¹¹No anno seiscentos da vida de Noé, no mez segundo, aos dezesete dias do mez, n'aquelle mesmo dia se romperam todas as fontes do grande abysmo, e as janellas dos céus se abriram,

¹²E houve chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.

¹³E no mesmo dia entrou Noé, e Sem, e Cão, e Japhet, os filhos de Noé, como tambem a mulher de Noé, e as tres mulheres de seus filhos com elle na arca.

¹⁴Elles, e todo o animal conforme a sua especie, e todo o gado conforme a sua especie, e todo o reptil que se roja sobre a terra conforme a sua especie, e toda a ave conforme a sua especie, todo o passaro de toda a qualidade.

¹⁵E de toda a carne, em que havia espirito de vida, entraram de dois em dois a Noé na arca.

¹⁶E os que entraram, macho e femea de toda a carne entraram, como Deus lhe tinha ordenado: e o Senhor o fechou por fóra.

¹⁷E esteve o diluvio quarenta dias sobre a terra, e cresceram as aguas, e levantaram a arca, e ella se elevou sobre a terra.

¹⁸E prevaleceram as aguas, e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as aguas.

¹⁹E as aguas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes, que havia debaixo de todo o céu, foram cobertos.

²⁰Quinze covados acima prevaleceram as aguas; e os montes foram cobertos.

²¹E expirou toda a carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de gado e de feras, e de todo o reptil que se roja sobre a terra, e todo o homem.

²²Tudo o que tinha folego de espirito de vida em seus narizes, tudo o que havia no secco, morreu.

²³Assim foi desfeita toda a substancia que havia sobre a face da terra, desde o homem até ao animal, até ao reptil, e até á ave dos céus; e foram extinctos da terra: e ficou somente Noé, e os que com elle estavam na arca.

²⁴E prevaleceram as aguas sobre a terra cento e cincoenta dias.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Noé entra en el arca con su familia y los animales, conforme Dios había ordenado, y el diluvio cubre toda la tierra, destruyendo todo ser viviente fuera del arca.

Explicación

El capítulo narra el cumplimiento exacto de lo que Dios había planeado: Noé obedece 'conforme á todo lo que le mandó Jehová', una frase repetida que resalta su fidelidad. La entrada de los animales de dos en dos (y de los limpios, de siete en siete) y el cierre de la puerta por Jehová muestran que la protección final viene directamente de Dios, no solo del esfuerzo humano. Las aguas prevalecieron por 150 días, cubriendo hasta los montes más altos, en una descripción que enfatiza la totalidad del juicio sobre la maldad de la tierra. A pesar de la tragedia, el texto destaca que 'quedó solamente Noé, y lo que con él estaba en el arca' — el arca es el lugar de seguridad en medio del caos. Este relato ha sido leído, a lo largo de la historia cristiana, como una figura de cómo la fe y la obediencia preservan la vida en medio del juicio.

Curiosidades

El diluvio está fechado con precisión en el calendario de Noé (mes 2, día 17 del año 600 de su vida), un estilo de registro cronológico detallado que aparece a lo largo de todo el relato, dándole un tono de crónica histórica, no solo de leyenda.
Relatos de un gran diluvio aparecen en diversas culturas antiguas del Cercano Oriente, como la Epopeya de Guilgamesh (mesopotámica), lo que los estudiosos ven como memoria compartida de una catástrofe ancestral, aunque el relato bíblico se distingue por su enfoque teológico en la justicia y la gracia de un único Dios.

Explicación versículo por versículo

Gênesis 7:1Dios llama a Noé a entrar en el arca, dando el motivo: él es el único justo de esa generación. Es la invitación final antes de que comience la lluvia, cumpliendo el plan anunciado en el capítulo anterior.
Gênesis 7:2Mucho antes de las leyes que Moisés escribiría después, el texto ya separa a los animales "limpios" —los que podían comerse y usarse en sacrificio— de los demás. "De siete en siete" significa siete parejas de cada animal limpio, no siete animales sueltos: ese margen extra es lo que le permite a Noé sacrificar algunos al salir del arca, en 8:20, sin riesgo de acabar con la especie. De los animales no limpios bastaba una pareja, solo para garantizar que no desaparecieran.
Gênesis 7:3La misma regla de los animales limpios —siete parejas— vale también para las aves, garantizando que hubiera aves suficientes para los sacrificios y para repoblar el cielo después del diluvio.
Gênesis 7:4El número cuarenta aparece varias veces en la Biblia ligado a períodos de prueba o espera: los cuarenta días del diluvio, los cuarenta años en el desierto, y más tarde los cuarenta días de ayuno de Jesús. Para los hebreos antiguos, ese número tenía casi el peso de una expresión fija, una forma de decir un tiempo pleno y completo, no necesariamente un conteo exacto que deba coincidir con el calendario moderno.
Gênesis 7:5Repite, casi palabra por palabra, lo que ya se había dicho al final del capítulo 6: Noé hace exactamente todo lo que Dios mandó, sin desviarse de la instrucción.
Gênesis 7:6Marca la edad de Noé cuando comienza el diluvio: 600 años. A partir de aquí, el resto de la historia del diluvio se va a fechar según su edad.
Gênesis 7:7Noé entra en el arca con toda la familia: su esposa, sus tres hijos y las esposas de ellos; en total, ocho personas, el único grupo humano que va a sobrevivir al diluvio.
Gênesis 7:8Antes de contar cómo entraron los animales, el texto enumera las categorías que van a embarcar: limpios, no limpios, aves y reptiles, cubriendo toda forma de vida terrestre y voladora.
Gênesis 7:9Los animales entran en el arca de dos en dos, tal como Dios había ordenado: el cumplimiento de las instrucciones detalladas dadas a Noé en el capítulo 6.
Gênesis 7:10Pasados los siete días de espera anunciados en el capítulo anterior, el agua del diluvio finalmente comienza a caer sobre la tierra.
Gênesis 7:11El texto fecha el inicio del diluvio según la edad de Noé —el año seiscientos de su vida— y por meses contados dentro del calendario de esa época, que no corresponde exactamente al nuestro. Esa datación sirve para anclar la historia a un tiempo preciso dentro de la cronología del libro, aunque hoy no se puedan convertir esos meses en enero, febrero, etcétera.
Gênesis 7:12Confirma la duración de la lluvia anunciada por Dios: cuarenta días y cuarenta noches seguidos, un período que en la Biblia suele marcar tiempos de prueba o espera.
Gênesis 7:13Repite, con más detalle, quiénes entraron en el arca: Noé, sus tres hijos por nombre —Sem, Cam y Jafet— y las cuatro mujeres de la familia, el mismo día en que comenzó la lluvia.
Gênesis 7:14Junto con la familia de Noé, entran también los animales de cada especie: ganado, reptiles, aves de todo tipo; el texto insiste en la expresión "según su especie", repetida desde el capítulo 1.
Gênesis 7:15Resume lo que los versículos anteriores describieron en detalle: todo ser vivo que respira entró en el arca de dos en dos, siguiendo la orden dada por Dios.
Gênesis 7:16Después de que todos entran, es el mismo Señor quien cierra la puerta del arca, no Noé; un detalle que refuerza que la protección de la familia venía directamente de Dios, no de un simple cerrojo.
Gênesis 7:17A medida que el agua sube, el arca comienza a flotar, elevándose sobre la tierra: el momento en que el barco construido por Noé empieza a cumplir su función.
Gênesis 7:18Las aguas siguen subiendo con fuerza, y el arca flota libremente sobre ellas, sin ningún control humano sobre hacia dónde iba.
Gênesis 7:19La subida del agua llega al punto de cubrir hasta los montes más altos que existían: una forma de describir el alcance total de la destrucción, sin dejar ninguna tierra alta afuera.
Gênesis 7:20"Quince codos" equivalen a unos siete metros: esa es la profundidad que el texto dice que subió el agua por encima de los montes más altos. Es la misma unidad de medida usada para las dimensiones del arca, el codo, basada en el largo del brazo humano.
Gênesis 7:21Describe la consecuencia del diluvio: toda forma de vida en la tierra —aves, ganado, fieras, reptiles y seres humanos— perece ahogada en las aguas.
Gênesis 7:22Repite la misma idea del versículo anterior con otra expresión: todo lo que respiraba en tierra firme murió, reforzando que la destrucción fue completa.
Gênesis 7:23Resume el desenlace del diluvio: toda vida en la tierra fue borrada, y solo sobrevivieron Noé y quienes estaban con él dentro del arca, exactamente el grupo que había entrado en los versículos anteriores.
Gênesis 7:24Las aguas permanecen altas durante 150 días antes de empezar a bajar, contados desde el inicio del diluvio: el período más largo mencionado en esta parte de la historia.