✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Gênesis 27

ARC · Capítulo 27/50

1E aconteceu que, como Isaac envelheceu, e os seus olhos se escureceram, de maneira que não podia ver, chamou a Esaú, seu filho mais velho, e disse-lhe: Meu filho. E elle lhe disse: Eis-me aqui.

2E elle disse: Eis que já agora estou velho, e não sei o dia da minha morte;

3Agora pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sae ao campo, e apanha para mim alguma caça,

4E faze-me um guisado saboroso, como eu o amo, e traze-m'o, para que eu coma; para que minha alma te abençoe, antes que morra.

5E Rebecca escutou quando Isaac fallava ao seu filho Esaú: e foi-se Esaú ao campo, para apanhar caça que havia de trazer.

6Então fallou Rebecca a Jacob seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido o teu pae que fallava com Esaú teu irmão, dizendo:

7Traze-me caça, e faze-me um guisado saboroso, para que eu coma, e te abençoe diante da face do Senhor, antes da minha morte.

8Agora pois, filho meu, ouve a minha voz n'aquillo que eu te mando:

9Vae agora ao rebanho, e traze-me de lá dois bons cabritos das cabras, e eu farei d'elles um guisado saboroso para teu pae, como elle ama,

10E leval-o-has a teu pae, para que o coma; para que te abençoe antes da sua morte.

11Então disse Jacob a Rebecca, sua mãe: Eis que Esaú meu irmão é varão cabelludo. e eu varão liso;

12Porventura me apalpará o meu pae, e serei em seus olhos enganador: assim trarei eu sobre mim maldição, e não benção.

13E disse-lhe sua mãe: Meu filho, sobre mim seja a tua maldição; sómente obedece á minha voz, e vae, traze-m'os.

14E foi, e tomou-os, e trouxe-os a sua mãe; e sua mãe fez um guisado saboroso, como seu pae amava.

15Depois tomou Rebecca os vestidos de gala de Esaú, seu filho mais velho, que tinha comsigo em casa, e vestiu a Jacob, seu filho menor;

16E com as pelles dos cabritos das cabras cobriu as suas mãos e a lisura do seu pescoço;

17E deu o guisado saboroso, e o pão que tinha preparado, na mão de Jacob seu filho.

18E veiu elle a seu pae, e disse: Meu pae! E elle disse: Eis-me aqui; quem és tu, meu filho?

19E Jacob disse a seu pae: Eu sou Esaú, teu primogenito; tenho feito como me disseste: levanta-te agora, assenta-te, e come da minha caça, para que a tua alma me abençoe.

20Então disse Isaac a seu filho: Como é isto, que tão cedo a achaste, filho meu? E elle disse: Porque o Senhor teu Deus a mandou ao meu encontro.

21E disse Isaac a Jacob: Chega-te agora, para que te apalpe, meu filho, se és meu filho Esaú mesmo, ou não.

22Então se chegou Jacob a Isaac seu pae, que o apalpou, e disse: A voz é a voz de Jacob, porém as mãos são as mãos de Esaú.

23E não o conheceu, porquanto as suas mãos estavam cabelludas, como as mãos de Esaú seu irmão: e abençoou-o.

24E disse: És tu meu filho Esaú mesmo? E elle disse: Eu sou.

25Então disse: Faze chegar isso perto de mim, para que coma da caça de meu filho; para que a minha alma te abençoe. E chegou-lh'o, e comeu; trouxe-lhe tambem vinho, e bebeu.

26E disse-lhe Isaac seu pae: Ora chega-te, e beija-me, filho meu.

27E chegou-se, e beijou-o; então cheirou o cheiro dos seus vestidos, e abençoou-o, e disse: Eis que o cheiro do meu filho é como o cheiro do campo, que o Senhor abençoou:

28Assim pois te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundancia de trigo e de mosto:

29Sirvam-te povos, e nações se incurvem a ti: sê senhor de teus irmãos, e os filhos da tua mãe se incurvem a ti: malditos sejam os que te amaldiçoarem, e bemditos sejam os que te abençoarem.

30E aconteceu que, acabando Isaac de abençoar a Jacob, apenas Jacob acabava de sair da face de Isaac seu pae, veiu Esaú, seu irmão, da sua caça;

31E fez tambem elle um guisado saboroso, e trouxe-o a seu pae; e disse a seu pae: Levanta-te, meu pae, e come da caça de teu filho, para que me abençoe a tua alma.

32E disse-lhe Isaac seu pae: Quem és tu? E elle disse: Eu sou teu filho, o teu primogenito, Esaú.

33Então estremeceu Isaac de um estremecimento muito grande; e disse: Quem, pois, é aquelle que apanhou a caça, e m'a trouxe? e comi de tudo, antes que tu viesses, e abençoei-o: tambem será bemdito.

34Esaú, ouvindo as palavras de seu pae, bradou com grande e mui amargo brado, e disse a seu pae: Abençoa-me tambem a mim, meu pae.

35E elle disse: Veiu o teu irmão com subtileza, e tomou a tua benção.

36Então disse elle: Não foi o seu nome justamente chamado Jacob, por isso que já duas vezes me enganou? a minha primogenitura me tomou, e eis que agora me tomou a minha benção. Mais disse: Não reservaste pois para mim benção alguma?

37Então respondeu Isaac, e disse a Esaú: Eis que o tenho posto por senhor sobre ti, e todos os seus irmãos lhe tenho dado por servos: e de trigo e de mosto o tenho fortalecido;--que te farei pois agora a ti, meu filho?

38E disse Esaú a seu pae: Tens uma só benção, meu pae? abençoa-me tambem a mim, meu pae. E levantou Esaú a sua voz, e chorou.

39Então respondeu Isaac seu pae, e disse-lhe: Eis que nas gorduras da terra será a tua habitação, e do orvalho dos céus do alto serás abençoado,

40E pela tua espada viverás, e ao teu irmão servirás. Acontecerá, porém, que quando te senhoreares, então sacudirás o seu jugo do teu pescoço.

41E aborreceu Esaú a Jacob por causa d'aquella benção, com que seu pae o tinha abençoado; e Esaú disse no seu coração: Chegar-se-hão os dias de luto de meu pae: e matarei a Jacob meu irmão.

42E foram denunciadas a Rebecca estas palavras de Esaú, seu filho mais velho; e ella enviou, e chamou a Jacob seu filho menor, e disse-lhe: Eis que Esaú teu irmão se consola a teu respeito, propondo-se matar-te.

43Agora pois, meu filho, ouve a minha voz, e levanta-te; acolhe-te a Labão meu irmão, em Haran,

44E mora com elle alguns dias, até que passe o furor de teu irmão;

45Até que se desvie de ti a ira de teu irmão, e se esqueça do que lhe fizeste: então enviarei, e te farei vir de lá; porque seria eu desfilhada tambem de vós ambos n'um mesmo dia?

46E disse Rebecca a Isaac: Enfadada estou da minha vida, por causa das filhas de Heth; se Jacob tomar mulher das filhas de Heth, como estas são das filhas d'esta terra, para que me será a vida?

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Rebeca ayuda a Jacob a engañar a su padre ciego, Isaac, para que reciba la bendición de la primogenitura en vez de Esaú; Esaú se enfurece y planea matar a Jacob, quien huye a la casa de su tío Labán.

Explicación

Este es uno de los episodios más tensos y moralmente complejos de Génesis: el engaño de Jacob, orquestado por su madre Rebeca, explota la ceguera física de Isaac para robar una bendición que, según la profecía anterior (Génesis 25:23), ya le pertenecía a Jacob de todos modos. El texto no aprueba este método deshonesto — muestra claramente las consecuencias dolorosas: familias divididas, odio fraterno y el exilio forzado de Jacob, quien pasaría años lejos de casa a causa de este acto. La bendición patriarcal, entendida como palabra profética irrevocable en aquella cultura, muestra el peso enorme que se le daba a la palabra hablada y a la autoridad paterna. La lección para hoy es que, aun cuando el resultado final está alineado con el plan de Dios, los medios usados para llegar a él tienen consecuencias reales y dolorosas.

Curiosidades

  • La bendición patriarcal, una vez pronunciada, era considerada jurídicamente irrevocable en las culturas del Antiguo Cercano Oriente — por eso Isaac, aun percibiendo el engaño, no podía simplemente anular lo que le había dicho a Jacob (v. 33, 'y será bendito').
  • Jacob pagaría por su propio engaño años después, cuando su tío Labán lo engañaría de forma semejante, cambiando a Lea por Raquel en su boda (Génesis 29) — un patrón bíblico de que 'todo lo que el hombre sembrare, eso también segará' (Gálatas 6:7).

Explicación versículo por versículo

  1. Gênesis 27:1Isaac ya está viejo y ciego — dos detalles que explican por qué confía solo en el tacto, el olfato y la voz para reconocer a sus hijos, brecha que Rebeca y Jacob van a explotar en la escena siguiente.
  2. Gênesis 27:2Isaac cree que la muerte está cerca, aunque todavía vaya a vivir muchos años después de esto — es ese miedo el que apresura la decisión de bendecir pronto a su hijo.
  3. Gênesis 27:3Pedir caza fresca antes de la bendición no es solo cariño: es preparar una comida especial, casi ceremonial, para acompañar el momento solemne de dar la bendición paterna.
  4. Gênesis 27:4Isaac pide caza para comer "para que te bendiga mi alma antes que muera". La bendición de un padre cerca de la muerte no era un elogio cariñoso, sino un acto casi legal que definía el futuro de la familia y no se podía deshacer después de pronunciado — por eso todo el capítulo gira en torno a quién logra recibirla primero.
  5. Gênesis 27:5Rebeca escucha la conversación por casualidad — es ese detalle el que dispara todo el plan que ella arma a continuación para favorecer a Jacob.
  6. Gênesis 27:6Rebeca actúa rápido, repitiéndole a Jacob exactamente lo que oyó, ya preparando el contraplan antes de que Esaú vuelva de cazar.
  7. Gênesis 27:7Ella repite casi palabra por palabra el pedido de Isaac, mostrando que prestó atención a cada detalle para que el plan funcionara.
  8. Gênesis 27:8Rebeca pasa a darle órdenes directas a Jacob, invirtiendo el papel: ahora es ella quien manda, y él quien debe obedecer sin cuestionar.
  9. Gênesis 27:9Los cabritos domésticos, preparados de la manera correcta, pueden imitar el sabor de la caza silvestre que tanto le gustaba a Isaac — el plan de Rebeca es totalmente viable dentro de la propia cocina.
  10. Gênesis 27:10El verbo "llevar" dejaba claro el plan: Jacob iba a entregar la comida en persona, haciéndose pasar por su hermano, para recibir la bendición destinada a Esaú.
  11. Gênesis 27:11Jacob no cuestiona el plan por motivos éticos — lo que le preocupa es el riesgo práctico de ser descubierto, ya que Esaú era peludo y él, lampiño.
  12. Gênesis 27:12Jacob teme que su padre ciego lo "tiente" y note el engaño por el tacto, ya que Esaú era "hombre velloso" y él "lampiño". Es justamente la ceguera de Isaac la que hace suficiente el disfraz de pieles de cabrito puestas en las manos y el cuello de Jacob.
  13. Gênesis 27:13Rebeca asume toda la responsabilidad si el plan sale mal, diciendo que la maldición caería sobre ella — una garantía lo bastante fuerte como para convencer a Jacob de seguir adelante.
  14. Gênesis 27:14Jacob obedece, y Rebeca prepara el guiso exactamente como a Isaac le gustaba — repitiendo el mismo plato que le había sido pedido a Esaú.
  15. Gênesis 27:15Vestir a Jacob con la ropa de Esaú sirve para imitar el olor del hermano mayor, ya que el olfato sería una de las pocas formas en que Isaac podría notar quién estaba frente a él.
  16. Gênesis 27:16Las pieles de cabrito en las manos y el cuello imitan la piel peluda de Esaú, cubriendo justamente los puntos que Isaac podría tocar para confirmar la identidad.
  17. Gênesis 27:17Rebeca entrega todo listo — comida y disfraz —, dejándole a Jacob solo la parte de engañar al padre cara a cara.
  18. Gênesis 27:18La pregunta "¿quién eres, hijo mío?" ya muestra que Isaac desconfía de algo extraño en la velocidad de la respuesta — Jacob va a tener que mentir directamente a continuación.
  19. Gênesis 27:19Jacob miente sobre su propia identidad y todavía usa el nombre de Dios ("Jehová tu Dios") para justificar la rapidez de la caza — duplicando el engaño con una mentira religiosa.
  20. Gênesis 27:20La respuesta de Jacob intenta parecer natural, pero suena demasiado rápida para alguien que acababa de cazar — otra señal, además de la voz, de que algo no cuadra.
  21. Gênesis 27:21Isaac pide tocar a su hijo, confiando en el tacto ya que la vista ya no le sirve — es exactamente ese punto débil el que el disfraz de pieles de cabrito fue diseñado para engañar.
  22. Gênesis 27:22La frase de Isaac resume toda la escena: la voz delata a Jacob, pero el tacto confirma a Esaú — y es el tacto el que termina venciendo la duda.
  23. Gênesis 27:23Isaac decide confiar en las manos peludas y termina bendiciendo a Jacob sin saberlo — el disfraz físico supera la extrañeza que sintió en la voz.
  24. Gênesis 27:24Isaac pregunta de nuevo, directamente, si de verdad es Esaú — y Jacob confirma la mentira por segunda vez, sin dudar.
  25. Gênesis 27:25Isaac come y bebe lo que cree que es la caza de su hijo mayor, completando el ritual antes de dar la bendición final.
  26. Gênesis 27:26Pedir un beso es un paso más de confirmación — el olor de la piel y la ropa de Jacob, prestadas de Esaú, va a ser el toque final que convence a Isaac.
  27. Gênesis 27:27El olor de la ropa de Esaú, que llevaba el aroma del campo, es lo que finalmente convence a Isaac de bendecir a Jacob de corazón abierto, comparando a su hijo con un campo bendecido por el Señor.
  28. Gênesis 27:28La bendición promete abundancia material: rocío, tierra fértil, trigo y vino en abundancia — las mismas señales de prosperidad agrícola que aparecen en varias bendiciones del Antiguo Testamento.
  29. Gênesis 27:29La parte más fuerte de la bendición tiene que ver con el poder: pueblos que sirven, dominio sobre los hermanos — una bendición claramente mayor que la de un hijo cualquiera, del tipo reservado al primogénito.
  30. Gênesis 27:30El momento es muy ajustado: Jacob apenas había salido cuando Esaú llega de cazar — la escena muestra qué tan cerca estuvo Jacob de ser descubierto en el acto.
  31. Gênesis 27:31Esaú repite, sin saberlo, casi las mismas palabras que Jacob había usado poco antes — reforzando lo bien que el disfraz engañó por completo a Isaac.
  32. Gênesis 27:32La pregunta de Isaac muestra el shock: ya estaba seguro de haber bendecido al hijo correcto, y ahora se da cuenta de que algo salió muy mal.
  33. Gênesis 27:33Aunque descubre que fue engañado, Isaac no retira la bendición ya dada a Jacob — dice sobre su propio acto: "y será bendito". Para los lectores de la época, una bendición pronunciada en voz alta funcionaba como una palabra que ya no se podía recoger, incluso habiendo sido obtenida con mentira.
  34. Gênesis 27:34El grito de Esaú se describe con énfasis ("una muy grande y muy amarga exclamación") — una reacción de dolor genuino al notar que perdió, por segunda vez, algo que le pertenecía por derecho.
  35. Gênesis 27:35Isaac resume lo que pasó con una palabra dura: "con engaño" — reconociendo el engaño, pero sin poder deshacer la bendición ya dada.
  36. Gênesis 27:36Esaú une el nombre de su hermano al propio golpe: "Bien llamaron su nombre Jacob, que ya me ha engañado dos veces". El nombre Jacob, ligado a "talón" desde el nacimiento, pasa a sonar también como "engañador" después de este episodio — el mismo nombre cargando las dos historias.
  37. Gênesis 27:37Isaac le explica a Esaú por qué no puede simplemente repetir la bendición: ya le entregó a Jacob lo más valioso que tenía — posición de señor, abundancia y dominio — y no tiene otra igual para dar.
  38. Gênesis 27:38El llanto fuerte de Esaú, pidiendo cualquier bendición que quede, muestra la desesperación de quien ve la herencia escapársele por completo.
  39. Gênesis 27:39La bendición que le queda a Esaú suena parecida a la de Jacob, pero invertida en importancia — tendrá abundancia, pero vivirá bajo el dominio de su hermano, no al contrario.
  40. Gênesis 27:40Isaac prevé que Esaú va a vivir de la espada, por la fuerza — y también prevé que un día se va a liberar del dominio de su hermano, predicción que se cumple más tarde en la historia de Edom.
  41. Gênesis 27:41Esaú guarda el odio en silencio, esperando el momento correcto: planea matar a Jacob solo después de que su padre muera, para no ensuciar el duelo ni deshonrar a Isaac.
  42. Gênesis 27:42Rebeca descubre el plan de Esaú — el texto no dice cómo, solo que la noticia le llega — y ahora necesita proteger al mismo hijo que ayudó a engañar a su padre.
  43. Gênesis 27:43Rebeca manda a Jacob huir a la casa de su propio hermano, Labán, en Harán — la misma región de donde la familia había venido antes de establecerse en Canaán.
  44. Gênesis 27:44La idea de Rebeca es que Jacob se quede afuera solo hasta que pase la ira de Esaú — solo que esa estadía "temporal" se va a extender por muchos años, como muestran los capítulos siguientes.
  45. Gênesis 27:45Rebeca teme perder a los dos hijos el mismo día — a Esaú por volverse asesino, a Jacob por ser matado — un miedo de madre que revela cuánto entiende ella la gravedad de lo que ella misma ayudó a causar.
  46. Gênesis 27:46Rebeca le dice a Isaac que está "fastidiada... á causa de las hijas de Heth" para justificar el envío de Jacob lejos — pero el motivo real, contado solo a Jacob en los versículos anteriores, es esconderlo de la venganza de Esaú. Ella usa una queja verdadera como excusa pública para el motivo que no podía decir abiertamente.

Capítulos

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play