✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Gênesis 47

ARC · Capítulo 47/50

1Então veiu José, e annunciou a Pharaó, e disse: Meu pae, e os meus irmãos, e as suas ovelhas, e as suas vaccas, com tudo o que teem, são vindos da terra de Canaan, e eis que estão na terra de Gosen

2E tomou uma parte de seus irmãos, a saber cinco varões, e os poz diante de Pharaó.

3Então disse Pharaó a seus irmãos: Qual é vosso negocio? E elles disseram a Pharaó: Teus servos são pastores de ovelhas, tanto nós como nossos paes.

4Disseram mais a Pharaó: Viemos para peregrinar n'esta terra; porque não ha pasto para as ovelhas de teus servos, porquanto a fome é grave na terra de Canaan; agora pois rogamos-te que teus servos habitem na terra de Gosen.

5Então fallou Pharaó a José, dizendo: Teu pae e teus irmãos vieram a ti:

6A terra do Egypto está diante da tua face, no melhor da terra faze habitar teu pae e teus irmãos; habitem na terra de Gosen: e se sabes que entre elles ha homens valentes, os porás por maioraes do gado, sobre o que eu tenho.

7E trouxe José a Jacob, seu pae, e o poz diante de Pharaó; e Jacob abençoou a Pharaó.

8E Pharaó disse a Jacob: Quantos são os dias dos annos da tua vida?

9E Jacob disse a Pharaó: Os dias dos annos das minhas peregrinações são cento e trinta annos; poucos e maus foram os dias dos annos da minha vida, e não chegaram aos dias dos annos da vida de meus paes nos dias das suas peregrinações.

10E Jacob abençoou a Pharaó, e saiu de diante da face de Pharaó.

11E José fez habitar a seu pae e seus irmãos, e deu-lhes possessão na terra do Egypto, no melhor da terra, na terra de Rameses, como Pharaó ordenara.

12E José sustentou de pão a seu pae, e seus irmãos, e toda a casa de seu pae, segundo os seus meninos.

13E não havia pão em toda a terra, porque a fome era mui grave; de maneira que a terra do Egypto e a terra de Canaan desfalleciam por causa da fome.

14Então José recolheu todo o dinheiro que se achou na terra do Egypto, e na terra de Canaan, pelo trigo que compravam: e José trouxe o dinheiro á casa de Pharaó.

15Acabando-se pois o dinheiro da terra do Egypto, e da terra de Canaan, vieram todos os egypcios a José, dizendo: Dá-nos pão; porque morreremos em tua presença? porquanto o dinheiro nos falta.

16E José disse: Dae o vosso gado, e eu vol-o darei por vosso gado, se falta o dinheiro.

17Então trouxeram o seu gado a José: e José deu-lhes pão em troca de cavallos, e do gado das ovelhas, e do gado das vaccas e dos jumentos; e os sustentou de pão aquelle anno por todo o seu gado

18E acabado aquelle anno, vieram a elle no segundo anno, e disseram-lhe: Não occultaremos ao meu senhor que o dinheiro é acabado, e meu senhor possue os animaes, e nenhuma outra coisa nos ficou diante da face de meu senhor, senão o nosso corpo e a nossa terra;

19Porque morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? compra-nos a nós e á nossa terra por pão, e nós e a nossa terra seremos servos de Pharaó, e dá semente para que vivamos, e não morramos, e a terra não se desole.

20Assim José comprou toda a terra do Egypto para Pharaó, porque os egypcios venderam cada um o seu campo, porquanto a fome prevaleceu sobre elles: e a terra ficou sendo de Pharaó.

21E, quanto ao povo, fel-o passar ás cidades, desde uma extremidade da terra do Egypto até á outra extremidade.

22Somente a terra dos sacerdotes não a comprou, porquanto os sacerdotes tinham porção de Pharaó, e elles comiam a sua porção que Pharaó lhes tinha dado; por isso não venderam a sua terra.

23Então disse José ao povo: Eis que hoje tenho comprado a vós e a vossa terra para Pharaó; eis ahi tendes semente para vós, para que semeeis a terra.

24Ha de ser, porém, que das colheitas dareis o quinto a Pharaó, e as quatro partes serão vossas, para semente do campo, e para o vosso mantimento, e dos que estão nas vossas casas, e para que comam vossos meninos.

25E disseram: A vida nos tens dado; achemos graça nos olhos de meu senhor, e seremos servos de Pharaó.

26José pois poz isto por estatuto até ao dia de hoje, sobre a terra do Egypto, que Pharaó tirasse o quinto: só a terra dos sacerdotes não ficou sendo de Pharaó.

27Assim habitou Israel na terra do Egypto, na terra de Gosen, e n'ella tomaram possessão, e fructificaram, e multiplicaram-se muito.

28E Jacob viveu na terra do Egypto dezesete annos: de sorte que os dias de Jacob, os annos da sua vida, foram cento e quarenta e sete annos.

29Chegando-se pois o tempo da morte d'Israel, chamou a José seu filho, e disse-lhe: Se agora tenho achado graça em teus olhos, rogo-te que ponhas a tua mão debaixo da minha côxa, e usa commigo de beneficencia e verdade; rogo-te que me não enterres no Egypto.

30Mas que eu jaza com os meus paes; por isso me levarás do Egypto, e me sepultarás na sepultura d'elles. E elle disse: Farei conforme a tua palavra.

31E disse elle: Jura-me. E elle jurou-lhe; e Israel inclinou-se sobre a cabeceira da cama.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

José presenta a su padre y hermanos ante Faraón, quien les concede la tierra de Gosén; durante el hambre continua, José administra la crisis adquiriendo tierras y ganado a cambio de alimento para Faraón, y Jacob vive sus últimos años en Egipto.

Explicación

Este capítulo muestra a José continuando el ejercicio de su función administrativa con una competencia notable, una habilidad que, combinada con su fe, se había desarrollado a lo largo de años de pruebas. La política económica que implementa durante el hambre — cambiando alimento por ganado, tierra y finalmente servicio a Faraón — puede parecer dura a los ojos modernos, pero dentro del propio texto se presenta como una solución necesaria que el propio pueblo egipcio aceptó con gratitud ('la vida nos has dado', v. 25), evitando un hambre aún más catastrófica. Paralelamente, la familia de Jacob se instala y prospera en la tierra de Gosén, cumpliendo la promesa de sustento hecha por José. El sencillo y conmovedor encuentro entre Jacob, ya anciano, y Faraón, muestra a un patriarca humilde reconociendo que su vida, aunque larga, estuvo llena de dificultades ('pocos y malos han sido los días', v. 9), pero aun así vivida bajo la bendición de Dios.

Curiosidades

  • La política de reforma agraria implementada por José, en la cual toda la tierra de Egipto (excepto la de los sacerdotes) pasó a pertenecer a Faraón a cambio de alimento durante el hambre, es coherente con registros históricos egipcios sobre la centralización de tierras bajo el Estado en períodos de crisis en el antiguo Egipto.
  • La exención de la tierra de los sacerdotes egipcios de la compra por parte de José (v. 22) refleja la realidad histórica conocida de que el clero egipcio poseía tierras propias y privilegios económicos significativos, protegidos incluso durante crisis nacionales.

Explicación versículo por versículo

  1. Gênesis 47:1José le anuncia oficialmente al Faraón que su padre, sus hermanos y los rebaños de ellos llegaron de Canaán y ya están instalados en Gosén.
  2. Gênesis 47:2José presenta a cinco de sus hermanos ante el Faraón — no a toda la familia de una vez, sino una muestra representativa para formalizar el encuentro.
  3. Gênesis 47:3El Faraón pregunta la ocupación de los hermanos, y ellos responden con sinceridad: son pastores de ovejas, como sus propios padres antes que ellos.
  4. Gênesis 47:4Explican que vinieron a vivir temporalmente por el hambre grave en Canaán, pidiendo específicamente habitar en Gosén, región adecuada para su tipo de trabajo.
  5. Gênesis 47:5El Faraón le confirma a José, de forma directa, que reconoce la llegada de su padre y sus hermanos.
  6. Gênesis 47:6El Faraón autoriza que se establezcan en lo mejor de la tierra, en Gosén, y hasta sugiere que los más capaces se encarguen también de su propio ganado real — una oferta generosa de confianza.
  7. Gênesis 47:7José lleva a Jacob personalmente para presentarlo ante el Faraón, y Jacob, aunque es el huésped, bendice al rey — un gesto que invierte la expectativa de jerarquía.
  8. Gênesis 47:8El Faraón pregunta directamente la edad de Jacob, intrigado por el aspecto del anciano frente a él.
  9. Gênesis 47:9Jacob describe toda su vida como una peregrinación, incluso después de tantos años vividos. Es una manera de decir que nunca tuvo, en realidad, una tierra fija y permanente, siempre viviendo como extranjero en tierra de otro pueblo.
  10. Gênesis 47:10Jacob bendice al Faraón por segunda vez antes de retirarse del encuentro.
  11. Gênesis 47:11José establece formalmente a su padre y a sus hermanos en la región de Ramesés, dentro de Gosén, cumpliendo exactamente la orden que el Faraón había dado.
  12. Gênesis 47:12José garantiza el sustento de toda la casa de su padre, ajustando la cantidad de pan según el número de hijos de cada familia.
  13. Gênesis 47:13El hambre se agrava tanto que tanto Egipto como Canaán sufren severamente por la escasez de alimento.
  14. Gênesis 47:14José recoge todo el dinero pagado por el trigo, tanto de Egipto como de Canaán, y entrega todo al tesoro del Faraón.
  15. Gênesis 47:15Cuando el dinero del pueblo se agota, los egipcios recurren a José, temiendo morir de hambre sin nada más que pagar.
  16. Gênesis 47:16José propone una solución: cambiar pan por ganado, ya que el dinero se había acabado.
  17. Gênesis 47:17Los egipcios entregan caballos, ovejas, vacas y asnos a cambio de comida, logrando sustentarse por un año entero más.
  18. Gênesis 47:18Al año siguiente, vuelven donde José admitiendo que solo les queda su propio cuerpo y la tierra para ofrecer a cambio de comida.
  19. Gênesis 47:19Sin dinero, ganado ni comida, los egipcios se ofrecen a convertirse en siervos del Faraón solo para sobrevivir al hambre. Lo que suena chocante hoy era, en la práctica antigua, una especie de contrato: entregaban la tierra y la libertad a cambio de comida y protección.
  20. Gênesis 47:20José termina comprando toda la tierra de Egipto en nombre del Faraón, ya que los propios egipcios vendieron sus propiedades para sobrevivir al hambre.
  21. Gênesis 47:21José reorganiza al pueblo, trasladándolo a las ciudades de un extremo a otro de Egipto — un traslado masivo que consolida aún más el control central sobre la tierra.
  22. Gênesis 47:22Los sacerdotes egipcios son la única clase que no pierde su tierra durante el hambre, porque ya recibían un sustento fijo del propio Faraón y no dependían de comprarle comida a José. El detalle muestra el peso político y religioso de esa clase en Egipto.
  23. Gênesis 47:23José distribuye semillas al pueblo, ahora siervo del Faraón, para que vuelvan a sembrar la tierra que pasó a pertenecer al rey.
  24. Gênesis 47:24"El quinto" quiere decir el 20% de la cosecha. Después de comprar tierra y pueblo para el Faraón, José instituye ese impuesto permanente sobre la producción agrícola egipcia, que según el texto seguía vigente mucho tiempo después.
  25. Gênesis 47:25El pueblo agradece, reconociendo abiertamente que José les salvó la vida, y acepta la nueva condición de siervos del Faraón sin resistencia.
  26. Gênesis 47:26José establece como ley permanente que un quinto de toda la cosecha de Egipto pertenece al Faraón — una política que, según el texto, todavía estaba vigente en la época en que esto se escribió, excepto para la tierra de los sacerdotes.
  27. Gênesis 47:27Mientras tanto, la familia de Israel prospera en Gosén, se establece y se multiplica rápidamente — un contraste con la crisis que golpea al resto de Egipto.
  28. Gênesis 47:28Jacob vive diecisiete años más en Egipto, completando en total ciento cuarenta y siete años de vida.
  29. Gênesis 47:29Poner la mano debajo del muslo de alguien era un gesto antiguo para sellar un juramento serio — el mismo gesto que Abraham le pidió a su siervo en otro momento de Génesis. Jacob usa este gesto para garantizar que José va a cumplir de verdad la promesa de no enterrarlo en Egipto.
  30. Gênesis 47:30Jacob pide que no lo sepulten en Egipto, sino que lo lleven de vuelta a descansar junto a sus propios padres — José promete cumplir ese último pedido.
  31. Gênesis 47:31José confirma el compromiso bajo juramento formal, y Jacob se inclina sobre la cabecera de la cama, aliviado de haber asegurado ese último deseo.

Capítulos

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play