✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Gênesis 20

ARC · Capítulo 20/50

1E partiu-se Abrahão d'ali para a terra do sul, e habitou entre Kades e Sur; e peregrinou em Gerar.

2E havendo Abrahão dito de Sarah sua mulher; É minha irmã, enviou Abimelech, rei de Gerar, e tomou a Sarah.

3Deus porém veiu a Abimelech em sonhos de noite, e disse-lhe: Eis que morto és por causa da mulher que tomaste; porque ella está casada com marido.

4Mas Abimelech ainda não se tinha chegado a ella; por isso disse: Senhor, matarás tambem uma nação justa?

5Não me disse elle mesmo: É minha irmã? e ella tambem disse: É meu irmão. Em sinceridade do coração e em pureza das minhas mãos tenho feito isto.

6E disse-lhe Deus em sonhos: Bem sei eu que na sinceridade do teu coração fizeste isto; e tambem eu te tenho impedido de peccar contra mim; por isso te não permitti tocal-a;

7Agora pois restitue a mulher ao seu marido, porque propheta é, e rogará por ti, para que vivas; porém senão lh'a restituires, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.

8E levantou-se Abimelech pela manhã de madrugada, chamou a todos os seus servos, e fallou todas estas palavras em seus ouvidos; e temeram muito aquelles varões.

9Então chamou Abimelech a Abrahão e disse-lhe: Que nos fizeste? e em que pequei contra ti, para trazeres sobre o meu reino tamanho peccado? Tu me fizeste aquillo que não deverias ter feito.

10Disse mais Abimelech a Abrahão: Que tens visto, para fazer tal coisa?

11E disse Abrahão: Porque eu dizia commigo: Certamente não ha temor de Deus n'este logar, e elles me matarão por amor da minha mulher.

12E, na verdade, é ella tambem minha irmã, filha de meu pae, mas não filha da minha mãe; e veiu a ser minha mulher:

13E aconteceu que, fazendo-me Deus sair errante da casa de meu pae, eu lhe disse: Seja esta a graça que me farás em todo o logar aonde viermos: diz de mim: É meu irmão.

14Então tomou Abimelech ovelhas e vaccas, e servos e servas, e os deu a Abrahão; e restituiu-lhe Sarah, sua mulher.

15E disse Abimelech: Eis que a minha terra está diante da tua face: habita onde bom fôr aos teus olhos.

16E a Sarah disse: Vês que tenho dado ao teu irmão mil moedas de prata: eis que elle te seja por véu dos olhos para com todos os que comtigo estão, e até para com todos os outros; e estás advertida.

17E orou Abrahão a Deus, e sarou Deus a Abimelech, e á sua mulher, e ás suas servas, de maneira que pariram;

18Porque o Senhor havia fechado totalmente todas as madres da casa de Abimelech, por causa de Sarah, mulher de Abrahão.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Abraham nuevamente dice que Sara es su hermana, esta vez al rey Abimelec de Gerar, quien la toma para sí, pero Dios interviene en un sueño e impide que la toque, y todo se resuelve con restitución y sanidad.

Explicación

Este episodio repite un patrón ya visto en el capítulo 12: el miedo de Abraham lo lleva nuevamente a recurrir a la media verdad de que Sara es su 'hermana' (ella era, de hecho, su media hermana, hija del mismo padre). Lo que llama la atención aquí es la integridad de Abimelec, un rey pagano que actúa de buena fe y es protegido por Dios incluso antes de cometer el mal, mostrando que Dios también cuida de personas fuera de la alianza que actúan con sinceridad de corazón. Abraham, a pesar de ser el portador de la promesa divina, aparece de forma humana y falible, repitiendo un error del pasado — un retrato realista de que incluso los grandes personajes de la fe luchan con los mismos miedos más de una vez. La restitución de Abimelec y la oración de sanidad hecha por Abraham en su favor muestran cómo el conflicto termina en reconciliación y restauración.

Curiosidades

  • Este es el segundo de los tres episodios semejantes en Génesis que involucran a 'la esposa fingida de hermana' (el tercero ocurre con Isaac y Rebeca en Génesis 26), un patrón de repetición que los estudiosos ven como parte de un tema recurrente sobre el miedo, la fe y la providencia divina en la familia de Abraham.
  • El título 'Abimelec' aparece en varios textos del Antiguo Testamento refiriéndose a diferentes reyes filisteos, lo que sugiere que pudo haber sido un título dinástico (como 'Faraón' en Egipto) y no necesariamente un único nombre personal.

Explicación versículo por versículo

  1. Gênesis 20:1Abraham se muda a la región de Gerar, en el sur, dando comienzo al episodio que se repetirá de forma parecida al del capítulo 12, en Egipto.
  2. Gênesis 20:2Abraham repite, con otro rey, la misma excusa que ya había usado en el capítulo 12: decir "Mi hermana es" en vez de esposa, para protegerse. Es el mismo miedo a ser matado por causa de la belleza de Sara repitiéndose en una nueva situación, años después.
  3. Gênesis 20:3Dios le avisa a Abimelec en un sueño que corre riesgo de muerte por haber tomado a Sara, revelándole que ella ya estaba casada, una intervención directa antes de que la situación empeorara.
  4. Gênesis 20:4Abimelec todavía no había tenido relación con Sara, y se defiende preguntando si Dios destruiría de verdad a un pueblo inocente por un error cometido de buena fe.
  5. Gênesis 20:5Abimelec argumenta que actuó de buena fe, ya que tanto Abraham como Sara habían dicho que eran hermanos, él no tenía motivo para desconfiar de la historia.
  6. Gênesis 20:6Dios reconoce la buena fe de Abimelec y revela que fue Él mismo quien le impidió tocar a Sara, evitando que pecara sin saberlo.
  7. Gênesis 20:7Dios le da la solución: devolver a Sara a Abraham, llamado aquí profeta, quien va a orar por Abimelec, y le advierte que no devolverla significa muerte segura para él y su casa.
  8. Gênesis 20:8Abimelec le cuenta el sueño a todos sus siervos temprano por la mañana, y el miedo se esparce entre ellos ante la gravedad de lo que casi había pasado.
  9. Gênesis 20:9Abimelec confronta a Abraham, preguntándole por qué trajo ese problema a su reino, sintiéndose engañado por la verdad a medias que le contaron.
  10. Gênesis 20:10Abimelec pregunta directamente qué vio o qué pensó Abraham que justificara mentir de esa manera.
  11. Gênesis 20:11Abraham explica el motivo del miedo: pensaba que no había temor de Dios en ese lugar, y temía que lo mataran por causa de la belleza de Sara.
  12. Gênesis 20:12Aquí se revela un detalle que solo aparece ahora: Sara era en efecto media hermana de Abraham, "hija de mi padre" pero no de la misma madre. Esto explica por qué él consideraba que decir que era su hermana era una verdad a medias y no una mentira completa, pero aun así ocultaba lo más importante.
  13. Gênesis 20:13Abraham revela que ese mismo pedido, decir que Sara era su hermana, ya era un acuerdo entre los dos desde que salieron juntos de la casa de su padre, usado en cada ciudad por donde pasaban.
  14. Gênesis 20:14Abimelec devuelve a Sara y encima le da a Abraham rebaños y siervos como forma de reparación por lo ocurrido, aunque había actuado de buena fe.
  15. Gênesis 20:15Abimelec le ofrece a Abraham libertad para vivir en cualquier parte de sus tierras, un gesto de reconciliación después del malentendido.
  16. Gênesis 20:16Las "mil monedas de plata" que Abimelec le da a Abraham funcionan como una indemnización pública, el texto lo llama "velo de ojos", una expresión que significa una reparación que cierra la vergüenza delante de todos, dejando claro que Sara no había sido tocada y que su honra quedaba a salvo.
  17. Gênesis 20:17Abraham ora por Abimelec, y Dios lo sana a él, a su esposa y a sus siervas, permitiendo que vuelvan a tener hijos, resolviendo la condición descrita en el versículo siguiente.
  18. Gênesis 20:18Dios había "cerrado del todo toda matriz" de la casa de Abimelec mientras Sara estuvo allí, como consecuencia directa de la situación, y es solo después de que Abraham ora que esa condición se revierte. Es una forma antigua de narrar un castigo temporal.

Capítulos

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play