✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Gênesis 12

ARC · Capítulo 12/50

1Ora o Senhor disse a Abrão: Sae-te da tua terra, e da tua parentela, e da casa de teu pae, para a terra que eu te mostrarei.

2E far-te-hei uma grande nação, e abençoar-te-hei, e engrandecerei o teu nome; e tu serás uma benção.

3E abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti serão bemditas todas as familias da terra.

4Assim partiu Abrão, como o Senhor lhe tinha dito, e foi Lot com elle: e era Abrão de edade de setenta e cinco annos, quando saiu de Haran.

5E tomou Abrão a Sarai, sua mulher, e a Lot, filho de seu irmão, e toda a sua fazenda, que haviam adquirido, e as almas que lhe accresceram em Haran: e sairam para irem á terra de Canaan; e vieram á terra de Canaan.

6E passou Abrão por aquella terra até ao logar de Sichem, até ao carvalho de Moreh; e estavam então os Cananeos na terra.

7E appareceu o Senhor a Abrão, e disse: Á tua semente darei esta terra. E edificou ali um altar ao Senhor, que lhe apparecêra.

8E moveu-se d'ali para a montanha á banda do Oriente de Bethel, e armou a sua tenda, tendo Bethel ao Occidente, e Ai ao Oriente; e edificou ali um altar ao Senhor, e invocou o nome do Senhor.

9Depois caminhou Abrão d'ali, seguindo ainda para a banda do Sul.

10E havia fome n'aquella terra: e desceu Abrão ao Egypto, para peregrinar ali, porquanto a fome era grande na terra.

11E aconteceu que, chegando elle para entrar no Egypto, disse a Sarai, sua mulher: Ora bem sei que és mulher formosa á vista;

12E será que, quando os Egypcios te virem, dirão: Esta é sua mulher. E matar-me-hão a mim, e a ti te guardarão em vida

13Dize, peço-te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma por amor de ti.

14E aconteceu que, entrando Abrão no Egypto, viram os Egypcios a mulher, que era mui formosa.

15E viram-n'a os principes do Pharaó, e gabaram-n'a diante do Pharaó: e foi a mulher tomada para casa do Pharaó.

16E fez bem a Abrão por amor d'ella; e elle teve ovelhas, e vaccas, e jumentos, e servos e servas, e jumentas, e camelos.

17Feriu, porém, o Senhor o Pharaó com grandes pragas, e a sua casa, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

18Então chamou o Pharaó a Abrão, e disse: Que é isto que me fizeste? porque não me disseste que ella era tua mulher?

19Porque disseste: É minha irmã? de maneira que a houvera tomado por minha mulher: agora, pois, eis aqui tua mulher; toma-a e vae-te.

20E o Pharaó, deu ordens aos seus varões a seu respeito, e acompanharam-n'o a elle, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Dios llama a Abram a dejar su tierra y promete convertirlo en una gran nación y bendecir a todas las familias de la tierra a través de él; Abram va a Egipto a causa del hambre y, con miedo, miente diciendo que Sara es su hermana.

Explicación

Este es uno de los capítulos más importantes de toda la Biblia: aquí comienza la llamada 'alianza abrahámica', en la que Dios promete tierra, descendencia y bendición universal a través de un hombre específico — una elección que moldeará toda la narrativa bíblica de aquí en adelante. Abram obedece y parte sin saber exactamente hacia dónde va, un ejemplo de fe citado repetidamente en el Nuevo Testamento (Hebreos 11:8). Pero el capítulo también es honesto sobre sus fallas: con miedo de ser matado en Egipto, Abram le pide a Sara que mienta diciendo ser su hermana, poniéndola en riesgo para protegerse. Aun así, Dios interviene para proteger a la pareja. El mensaje es que la fe genuina convive con miedos y fallas humanas, pero Dios permanece fiel a Sus promesas a pesar de ello.

Curiosidades

  • La promesa 'serán benditas en ti todas las familias de la tierra' (v. 3) es citada por el apóstol Pablo en Gálatas 3:8 como el anuncio anticipado del evangelio — mostrando cómo los cristianos ven esta alianza con Abram conectada con la misión de Jesús siglos después.
  • Siquem y Betel, los primeros lugares donde Abram construye altares en la tierra de Canaán, permanecerían como centros religiosos importantes a lo largo de toda la historia de Israel, apareciendo repetidamente en libros posteriores como Josué y Jueces.

Explicación versículo por versículo

  1. Gênesis 12:1Dios le pide a Abram dejar las tres capas que le daban seguridad a cualquier persona en el mundo antiguo: el país, el clan y "la casa de tu padre", que era quien garantizaba protección, tierra y herencia a todos los parientes. Dejar todo eso, sin saber todavía hacia dónde iba, era renunciar a toda su red de apoyo.
  2. Gênesis 12:2Dios le promete a Abram tres cosas: convertirlo en una gran nación, bendecirlo y hacer famoso su nombre, promesas que se cumplirán a lo largo del resto de la Biblia, comenzando por el propio Abram, que se convierte en fuente de bendición para otros.
  3. Gênesis 12:3La promesa de que "todas las familias de la tierra" serían bendecidas por causa de Abram es el punto de partida de una idea que atraviesa el resto de la Biblia: elegir a una familia específica serviría, al final, para beneficiar a todo el mundo, no solo a ella. Es una promesa amplia, cuyo alcance exacto los propios estudiosos leen de maneras distintas.
  4. Gênesis 12:4Abram obedece la orden del versículo anterior y parte, llevando a Lot consigo, el texto marca su edad, 75 años, mostrando que este recorrido comienza ya en una etapa avanzada de la vida.
  5. Gênesis 12:5Abram sale de Harán llevando a Sarai, a Lot, todos los bienes acumulados y las personas que habían pasado a formar parte de su casa, una mudanza que involucra mucha más gente que solo la familia nuclear.
  6. Gênesis 12:6Abram atraviesa la tierra de Canaán hasta Siquem, y el texto recuerda que los cananeos ya vivían allí, la tierra prometida no estaba vacía, tenía otros pueblos habitándola desde hacía generaciones.
  7. Gênesis 12:7Dios se aparece por primera vez a Abram ya dentro de Canaán y promete la tierra a su descendencia, Abram responde construyendo un altar, el primer gesto de adoración registrado en su recorrido.
  8. Gênesis 12:8Abram sigue moviéndose, arma su campamento entre Betel y Hai y construye otro altar, un patrón que se repetirá: cada vez que llega a un lugar importante nuevo, lo marca con un altar y con adoración.
  9. Gênesis 12:9Abram continúa viajando hacia el sur de Canaán, acercándose a la región donde enfrentará una hambruna en el versículo siguiente.
  10. Gênesis 12:10Una hambruna fuerte obliga a Abram a bajar hasta Egipto, tierra que solía tener agua del río Nilo incluso cuando la lluvia faltaba en Canaán, es ese viaje el que lleva al episodio narrado en el resto del capítulo.
  11. Gênesis 12:11Antes de entrar a Egipto, Abram se preocupa por la belleza de Sarai, temiendo que eso ponga en riesgo su vida, el miedo que motiva el plan contado en el versículo siguiente.
  12. Gênesis 12:12Abram explica el razonamiento detrás del pedido: teme que los egipcios lo maten para poder quedarse con Sarai, si llegan a saber que ella es su esposa.
  13. Gênesis 12:13Abram le pide a Sarai que diga que es "mi hermana", no su esposa, por miedo a que lo maten para que otros hombres pudieran quedarse con ella. No era una mentira completa: más adelante, en el capítulo 20, se descubre que Sarai era en verdad media hermana de Abram, hija del mismo padre, aun así, era una verdad a medias usada para engañar y protegerse.
  14. Gênesis 12:14Apenas llegan a Egipto, los egipcios en efecto notan la belleza de Sarai, confirmando exactamente el miedo que Abram tenía antes de entrar a la tierra.
  15. Gênesis 12:15La noticia de la belleza de Sarai llega hasta los oficiales del Faraón, que la llevan al palacio, la mentira de Abram, decir que era solo su hermana, termina poniendo a Sarai en una situación todavía más peligrosa.
  16. Gênesis 12:16Por creer que Sarai era hermana de Abram, el Faraón lo trata bien y lo regala con rebaños, siervos y camellos, riqueza conseguida a costa de una mentira que está a punto de ser descubierta.
  17. Gênesis 12:17El Faraón es castigado con "grandes plagas" aun sin saber que Sarai ya estaba casada, él solo había actuado según lo que Abram le contó. El texto trata la situación como peligrosa en sí misma, y son esas plagas las que lo llevan a descubrir la mentira y a devolver a Sarai a su esposo.
  18. Gênesis 12:18El Faraón confronta a Abram directamente, preguntándole por qué escondió que Sarai era su esposa y no su hermana, la mentira finalmente sale a la luz.
  19. Gênesis 12:19El Faraón devuelve a Sarai y manda a Abram a irse, dejando claro que solo la había tomado para sí por creer en la historia de que estaba soltera.
  20. Gênesis 12:20El Faraón ordena que Abram sea escoltado fuera de Egipto, junto con su esposa y todo lo que había ganado, cerrando el episodio antes de que la situación empeorara aún más.

Capítulos

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play