Gênesis 6

ARC · Capítulo 6/50

¹E aconteceu que, como os homens se começaram a multiplicar sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas;

²Viram os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram.

³Então disse o Senhor: Não contenderá o meu Espirito para sempre com o homem; porque elle tambem é carne: porém os seus dias serão cento e vinte annos

⁴Havia n'aquelles dias gigantes na terra; e tambem depois, quando os filhos de Deus entraram ás filhas dos homens, e d'ellas geraram filhos: estes eram os valentes que houve na antiguidade, os varões de fama.

⁵E viu o Senhor que a maldade do homem se multiplicára sobre a terra, e que toda a imaginação dos pensamentos de seu coração era só má continuamente.

⁶Então arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem sobre a terra, e pezou-lhe em seu coração.

⁷E disse o Senhor: Destruirei o homem que creei de sobre a face da terra, desde o homem até ao animal, até ao reptil, e até á ave dos céus; porque me arrependo de os haver feito.

⁸Noé porém achou graça aos olhos do Senhor.

⁹Estas são as gerações de Noé: Noé era varão justo e recto em suas gerações: Noé andava com Deus

¹⁰E gerou Noé tres filhos: Sem, Cão, e Japhet.

¹¹A terra porém estava corrompida diante da face de Deus: e encheu-se a terra de violencia.

¹²E viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

¹³Então disse Deus a Noé: O fim de toda a carne é vindo perante a minha face; porque a terra está cheia de violencia; e eis que os desfarei com a terra.

¹⁴Faze para ti uma arca da madeira de Gopher: farás compartimentos na arca, e a betumarás por dentro e por fóra com betume.

¹⁵E d'esta maneira a farás: De trezentos covados o comprimento da arca, e de cincoenta covados a sua largura, e de trinta covados a sua altura.

¹⁶Farás na arca uma janella, e de um covado a acabarás em cima; e a porta da arca porás ao seu lado; far-lhe-has andares baixos, segundos e terceiros.

¹⁷Porque eis que Eu trago um diluvio de aguas sobre a terra, para desfazer toda a carne em que ha espirito de vida debaixo dos céus: tudo o que ha na terra expirará.

¹⁸Mas comtigo estabelecerei o meu pacto; e entrarás na arca tu e os teus filhos, e a tua mulher, e as mulheres de teus filhos comtigo.

¹⁹E de tudo o que vive, de toda a carne, dois de cada especie, metterás na arca, para os conservar vivos comtigo; macho e femea serão.

²⁰Das aves conforme a sua especie, e das bestas conforme a sua especie, de todo o reptil da terra conforme a sua especie, dois de cada especie virão a ti, para os conservar em vida.

²¹E tu toma para ti de toda a comida que se come, e ajunta-a para ti; e te será para mantimento para ti e para elles.

²²Assim fez Noé: conforme a tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

La maldad humana se multiplica en la tierra, entristeciendo a Dios, quien decide destruir a la humanidad con un diluvio, pero escoge a Noé, hombre justo, para construir un arca y salvar a su familia y a los animales.

Explicación

Este capítulo marca un giro dramático: la violencia y la corrupción se habían apoderado de la tierra al punto de que Dios 'se arrepintió... de haber hecho al hombre en la tierra' — una expresión que describe la tristeza profunda de Dios ante el mal, no un cambio de plan arbitrario. En medio de este escenario sombrío, Noé se destaca como alguien que 'con Dios caminó', repitiendo la expresión usada para Enoc. Las instrucciones detalladas para construir el arca (medidas, material, compartimentos) muestran que la salvación exigió obediencia práctica y paciente, no solo fe abstracta. El arca se convierte en un símbolo de refugio en medio del juicio. La lección de hoy es que, aun cuando el mundo alrededor parezca corrompido, una vida íntegra puede ser instrumento de salvación para muchos.

Curiosidades

Las dimensiones del arca (300 x 50 x 30 codos, cerca de 135 m x 22 m x 13 m) resultan en una proporción de longitud-anchura muy cercana a la usada en los buques de carga modernos, lo que los ingenieros navales señalan como sorprendentemente estable para la flotación.
La expresión 'hijos de Dios' y 'gigantes' (nefilim) del versículo 4 es uno de los textos más debatidos entre los estudiosos bíblicos hasta hoy, sin consenso definitivo sobre su identidad exacta — pero el punto central del capítulo, la creciente violencia humana, es claro.

Explicación versículo por versículo

Gênesis 6:1La humanidad crece en número, y es en ese escenario de multiplicación donde ocurre la escena extraña del versículo siguiente: los "hijos de Dios" y las "hijas de los hombres".
Gênesis 6:2La identidad de los "hijos de Dios" que se casan con las "hijas de los hombres" es una de las preguntas más discutidas del Antiguo Testamento, y no hay una respuesta única. Las lecturas más comunes son: seres celestiales, una especie de ángeles; el linaje de Set, descrito como más cercano a Dios, mezclándose con el linaje de Caín; o incluso reyes y nobles poderosos de la época. El texto no lo explica, solo describe el hecho.
Gênesis 6:3El número ciento veinte años también tiene más de una lectura posible. Puede ser un nuevo límite para la duración de la vida humana de ahí en adelante —lo cual no coincide exactamente con las edades mucho mayores registradas después— o puede ser una cuenta regresiva hasta el diluvio, dando tiempo a las personas para cambiar de vida antes de que llegara la lluvia.
Gênesis 6:4La palabra traducida aquí como "gigantes" es "nefilim" en el hebreo original, y nadie sabe con certeza el origen exacto del término ni quiénes eran esas figuras. El texto solo dice que eran valientes y famosos "desde la antigüedad", mencionados de pasada sin más explicaciones. Es uno de los puntos más oscuros de todo el libro de Génesis.
Gênesis 6:5Después del episodio de los versículos 1 al 4, el texto amplía el cuadro: no es solo un grupo específico el que actúa mal, es la humanidad entera, con pensamientos malos todo el tiempo. Es ese escenario el que lleva a la decisión del diluvio.
Gênesis 6:6Describir a Dios "arrepintiéndose" y sintiendo pesar es una forma humana de expresar un cambio de rumbo frente a la maldad generalizada: el texto usa emoción humana para comunicar la seriedad de la decisión que viene a continuación.
Gênesis 6:7Dios decide destruir no solo a los seres humanos, sino también a los animales, reptiles y aves: la corrupción descrita en el versículo anterior se trata como algo que afecta a toda la vida en la tierra, no solo a las personas.
Gênesis 6:8En medio del anuncio de destrucción total, una sola persona es perdonada: Noé. Es esa excepción la que va a abrir el resto de la historia contada en los capítulos siguientes.
Gênesis 6:9El texto describe a Noé como "varón justo, perfecto" y alguien que "caminó con Dios", la misma expresión usada para Enoc en el capítulo anterior, marcando a Noé como parte de un linaje distinto del resto de la humanidad corrompida.
Gênesis 6:10Confirma los tres hijos de Noé ya mencionados al final del capítulo anterior: Sem, Cam y Jafet, los únicos, junto con sus esposas, que van a sobrevivir al diluvio dentro del arca.
Gênesis 6:11Repite y refuerza la descripción de la maldad general: la tierra está corrompida y llena de violencia, los dos motivos que el texto da para justificar el juicio que se acerca.
Gênesis 6:12El mismo Dios confirma lo que el narrador ya había dicho: toda la humanidad había corrompido su camino. La repetición de la idea, de formas distintas, refuerza cuánto había empeorado la situación.
Gênesis 6:13Dios le anuncia directamente a Noé el plan de destruir toda vida a causa de la violencia esparcida por la tierra: es la primera vez que le habla a Noé en esta historia, dando inicio a las instrucciones del arca.
Gênesis 6:14Dios le da a Noé la primera instrucción práctica: construir un arca de madera de gofer, dividida en compartimentos y cubierta de brea por dentro y por fuera para que no entrara agua.
Gênesis 6:15El "codo" era una medida antigua basada en el largo del brazo, desde el codo hasta la punta del dedo: unos 45 centímetros. Esto significa que el arca tenía cerca de 135 metros de largo, 22 de ancho y 13 de alto: un barco enorme para los estándares de la época. Así medía la gente todo antes de que existiera el metro.
Gênesis 6:16Detalla más elementos de la construcción: una ventana en lo alto, una puerta lateral y tres pisos internos: el arca era, en la práctica, un gran barco de carga con varios niveles.
Gênesis 6:17Dios explica el motivo de toda la construcción: va a mandar un diluvio que va a acabar con toda vida que respira debajo del cielo. Es la primera vez que aparece la palabra "diluvio", explicando para qué sirve el arca.
Gênesis 6:18En medio del anuncio de destrucción, Dios promete un "pacto" con Noé: él y toda la familia, esposas incluidas, van a entrar en el arca y sobrevivir. Es la primera vez que la palabra "pacto" aparece en la Biblia.
Gênesis 6:19Dios le manda a Noé llevar una pareja de cada especie de animal dentro del arca, macho y hembra, garantizando que la vida animal continúe después del diluvio.
Gênesis 6:20La instrucción detalla por categoría —aves, animales y reptiles—, pero repite la misma regla: una pareja de cada especie, lo suficiente para reiniciar la vida después de que bajaran las aguas.
Gênesis 6:21Además de los animales, Noé también necesita juntar comida suficiente para alimentar a la familia y a todos los animales durante el tiempo que permanezcan dentro del arca.
Gênesis 6:22Cierra el capítulo con una frase simple que resume la respuesta de Noé: hizo exactamente todo lo que Dios mandó, sin desviarse de la instrucción.