Ezequiel 36

ARC · Capítulo 36/48

1E tu, ó filho do homem, prophetiza aos montes de Israel, e dize: Montes de Israel, ouvi a palavra do Senhor.

2Assim diz o Senhor Jehovah: Porquanto diz o inimigo sobre vós: Ah! ah! até as eternas alturas são por nossa herança;

3Portanto, prophetiza, e dize: Assim diz o Senhor Jehovah: Porquanto vos assolaram e devoraram em redor, para que vós ficasseis feitos herança do resto das nações, e estaes levantados em labios do paroleiro, e em infamia do povo,

4Portanto, ouvi, ó montes de Israel, a palavra do Senhor Jehovah: Assim diz o Senhor Jehovah aos montes e aos outeiros, ás correntes e aos valles, aos logares assolados e solitarios, e ás cidades desamparadas, que se tornaram em rapina e em escarneo ao resto das nações que lhes estão em redor

5Portanto, assim diz o Senhor Jehovah: Certamente no fogo do meu zelo fallei contra o resto das nações, e contra todo o Edom, que se appropriaram da minha terra, com alegria de todo o coração, e com menosprezo da alma, para ser lançada fóra á rapina

6Portanto, prophetiza sobre a terra de Israel, e dize aos montes e aos outeiros, ás correntes e aos valles: Assim diz o Senhor Jehovah: Eis que fallei no meu zelo e no meu furor, porquanto levastes sobre vós o opprobrio dos gentios.

7Portanto, assim diz o Senhor Jehovah: Eu levantei a minha mão, para que os gentios que vos estão em redor levem o seu opprobrio sobre si mesmos.

8Porém vós, ó montes de Israel, ainda produzireis o vosso ramo, e dareis o vosso fructo para o meu povo de Israel; porque estão para vir

9Porque eis que eu estou comvosco; e eu me virarei para vós, e sereis lavrados e semeados.

10E multiplicarei os homens sobre vós, a toda a casa de Israel, a toda ella: e as cidades serão habitadas, e as solidões serão edificadas.

11E multiplicarei homens e bestas sobre vós, e se multiplicarão, e fructificarão: e vos farei habitar como d'antes, e o farei melhor que nos vossos principios; e sabereis que eu sou o Senhor.

12E farei andar sobre vós uns homens; o meu povo de Israel: elles te possuirão, e serás a sua herança, e nunca mais os desfilharás.

13Assim diz o Senhor Jehovah: Porquanto vos dizem: Tu és uma terra que devora os homens, e és uma terra que desfilha os seus povos;

14Por isso tu não devorarás mais os homens, nem desfilharás mais os teus povos, diz o Senhor Jehovah.

15E farei que nunca mais se ouça em ti a affronta dos gentios; nem levarás mais sobre ti o opprobrio das gentes nem mais desfilharás a tua nação, diz o Senhor Jehovah.

16E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:

17Filho do homem, quando a casa de Israel habitava na sua terra, então a contaminaram com os seus caminhos e com as suas acções: como a immundicia de uma mulher separada, era o seu caminho perante o meu rosto.

18Derramei pois o meu furor sobre elles, por causa do sangue que derramaram sobre a terra, e dos seus idolos, com que a contaminaram.

19E os espalhei entre as nações, e foram espalhados pelas terras: conforme os seus caminhos, e conforme os seus tratos, os julguei.

20E, chegando ás nações para onde se foram, profanaram o meu sancto nome; porquanto se dizia d'elles: Estes são o povo do Senhor, e sairam da sua terra.

21Porém os poupei por amor do meu sancto nome, o qual a casa de Israel profanou entre as nações para onde foi.

22Dize portanto á casa de Israel: Assim diz o Senhor Jehovah: Não é por vosso respeito que eu o faço, ó casa de Israel, porém pelo meu sancto nome, que profanaste entre as nações para onde vós fostes.

23E eu sanctificarei o meu grande nome, que foi profanado entre as nações, o qual profanastes no meio d'ellas; e as nações saberão que eu sou o Senhor, diz o Senhor Jehovah, quando eu fôr sanctificado aos seus olhos

24E vos tomarei d'entre as nações, e vos congregarei de todas as terras, e vos trarei para a vossa terra.

25Então espalharei agua pura sobre vós, e ficareis purificados: de todas as vossas immundicias e de todos os vossos idolos vos purificarei.

26E vos darei um coração novo, e porei dentro de vós um espirito novo; e tirarei o coração de pedra da vossa carne, e vos darei um coração de carne.

27E porei dentro de vós o meu espirito, e farei que andeis nos meus estatutos, e guardeis os meus juizos, e os façaes.

28E habitareis na terra que eu dei a vossos paes, e vós me sereis por povo, e eu vos serei por Senhor.

29E vos livrarei de todas as vossas immundicias; e chamarei o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós.

30E multiplicarei o fructo das arvores, e a novidade do campo, para que nunca mais recebaes o opprobrio da fome entre as nações.

31Então vos lembrareis dos vossos maus caminhos, e dos vossos tratos, que não foram bons; e tereis nojo em vós mesmos das vossas maldades e das vossas abominações.

32Não é por amor de vós que eu faço isto, diz o Senhor Jehovah; notorio vos seja: envergonhae-vos, e ficae confusa sobre os vossos caminhos, ó casa de Israel.

33Assim diz o Senhor Jehovah: No dia em que eu vos purificar de todas as vossas maldades, então farei com que sejam habitadas as cidades e sejam edificadas as solidões.

34E a terra assolada se lavrará, em logar de ser assolada aos olhos de todos os que passavam.

35E dirão: Esta terra assolada ficou como jardim do Eden; e as cidades solitarias, e assoladas, e destruidas, estão fortalecidas e habitadas.

36Então saberão as nações, que ficarem de resto em redor de vós, que eu, o Senhor, reedifico as cidades destruidas, e planto o assolado: eu, o Senhor, o fallei, e farei.

37Assim diz o Senhor Jehovah: Ainda por isso serei requerido da casa de Israel, que lh'o faça: multiplical-os-hei de homens, como a um rebanho.

38Como o rebanho sanctificado, como o rebanho de Jerusalem nas suas solemnidades, assim as cidades desertas serão cheias de rebanhos de homens; e saberão que eu sou o Senhor.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Dios promete restaurar los montes de Israel, trayendo al pueblo de vuelta a la tierra, purificándolo con agua limpia, dándole un corazón de carne en lugar del corazón de piedra, y haciendo que la tierra florezca nuevamente.

Explicación

Después de tantos capítulos de juicio contra Israel y las naciones vecinas, este es uno de los primeros grandes capítulos de restauración plena del libro. La promesa de rociar agua pura (v.25) como símbolo de purificación espiritual, junto con el corazón nuevo y el espíritu de Dios habitando dentro del pueblo (v.26-27), forma una de las descripciones más claras del Antiguo Testamento sobre una transformación interior profunda, no solo externa. Es importante notar que Dios afirma hacer esto 'no lo hago por vosotros... sino por causa de mi santo nombre' (v.22), destacando que la restauración viene de la gracia y del carácter de Dios, no del mérito humano. Este pasaje es fundamental para entender promesas posteriores en el Nuevo Testamento sobre un nuevo pacto y un nuevo nacimiento espiritual.

Curiosidades

  • La promesa del 'corazón de carne' y 'espíritu nuevo' (v.26) es citada por teólogos cristianos como una de las bases del Antiguo Testamento para el concepto de nuevo pacto, tema central de la última cena de Jesús (Lucas 22:20).
  • La mención de la tierra asolada convirtiéndose 'como huerto de Edén' (v.35) es una de las raras veces en que los profetas usan la imagen del paraíso original para describir la esperanza de restauración futura.

Explicación versículo por versículo

  1. Ezequiel 36:1Ezequiel recibe instrucción de profetizar directamente a los «montes de Israel» —el propio paisaje es tratado como personaje, reforzando que la restauración prometida incluye la tierra, no solo al pueblo.
  2. Ezequiel 36:2La acusación: los enemigos vecinos celebraban haber tomado posesión de las «alturas perpetuas», la región montañosa de Israel, como si ya fuera herencia de ellos.
  3. Ezequiel 36:3Reconoce que las naciones devoraron y asolaron la tierra de Israel, convirtiéndola en motivo de chisme y vergüenza entre los pueblos vecinos.
  4. Ezequiel 36:4Convocatoria formal dirigida a todo el paisaje —montes, valles, ciudades abandonadas— para oír la palabra que Dios va a anunciar a continuación.
  5. Ezequiel 36:5Dios declara indignación contra las naciones, en especial Edom, que tomó la tierra de Israel con alegría y desprecio, como quien saquea sin remordimiento.
  6. Ezequiel 36:6Repite el motivo de la indignación divina: el pueblo de Israel cargó la vergüenza impuesta por las naciones vecinas, y eso no quedaría sin respuesta.
  7. Ezequiel 36:7Dios jura, con la imagen de «alzar mi mano» (un gesto de juramento), que las mismas naciones que se burlaron cargarán con su propia vergüenza.
  8. Ezequiel 36:8Después de capítulos de juicio contra las naciones, el texto vuelve a hablar directamente con «los montes de Israel» —un recurso poético que trata a la propia tierra como personaje, prometiendo que volverá a ser cultivada y habitada.
  9. Ezequiel 36:9Promesa de atención divina directa a la tierra: sería labrada y sembrada de nuevo, señal de la reanudación de la vida agrícola después del abandono.
  10. Ezequiel 36:10Promesa de repoblamiento: las ciudades volverían a ser habitadas y las ruinas, reconstruidas.
  11. Ezequiel 36:11Promesa aún más amplia: personas y animales se multiplicarían, y la situación quedaría mejor que antes del exilio.
  12. Ezequiel 36:12El propio pueblo de Israel volvería a poseer la tierra como herencia, sin correr más el riesgo de perderla de nuevo.
  13. Ezequiel 36:13Retoma una fama negativa que otras naciones daban a la tierra: llamarla «comedora de hombres», quizás por la sucesión de guerras y desastres.
  14. Ezequiel 36:14Promesa de revertir esa fama negativa: la tierra dejaría de «devorar» a sus propios habitantes.
  15. Ezequiel 36:15Conclusión de esta primera parte: fin de la humillación y la vergüenza ante las otras naciones, cerrando el discurso dirigido a los montes.
  16. Ezequiel 36:16Fórmula que abre una nueva sección del capítulo, ahora explicando la razón de fondo detrás de todo el exilio.
  17. Ezequiel 36:17Comparación poco común: la conducta del pueblo en la propia tierra se describe como impureza ritual —lenguaje de la época para algo temporalmente contaminado, no un juicio sobre la persona comparada.
  18. Ezequiel 36:18Motivo del castigo: violencia (sangre derramada) e idolatría contaminaron la tierra ante los ojos de Dios.
  19. Ezequiel 36:19Por eso el pueblo fue esparcido entre las naciones, juzgado de acuerdo con sus propios actos que había practicado.
  20. Ezequiel 36:20Aun en el exilio el problema continuó: las naciones veían a los judíos dispersos y concluían, erróneamente, que su Dios era débil —eso «profanaba» el nombre de Dios entre los pueblos.
  21. Ezequiel 36:21Por eso Dios decide actuar, no por mérito del pueblo, sino para proteger su propia reputación ante las otras naciones.
  22. Ezequiel 36:22«No lo hago por vosotros... sino por causa de mi santo nombre» es uno de los versículos más francos del libro: la restauración que viene a continuación no se presenta como recompensa por buen comportamiento, sino como algo que Dios hace por razones propias.
  23. Ezequiel 36:23Anuncio central: Dios va a restaurar el honor de su propio nombre ante las naciones, y eso sucedería a través de la restauración visible de Israel.
  24. Ezequiel 36:24Promesa concreta que retoma un tema de capítulos anteriores: reunir al pueblo disperso entre las naciones y traerlo de vuelta a su propia tierra.
  25. Ezequiel 36:25La promesa de agua pura, corazón nuevo y espíritu nuevo repite la idea ya anunciada en 11:19 —la solución para la rebeldía constante del pueblo ya no es una ley externa, es un cambio interno que el propio texto atribuye a la iniciativa de Dios, no al esfuerzo humano.
  26. Ezequiel 36:26Uno de los versículos más citados del libro: promesa de un «corazón nuevo», cambiando el «corazón de piedra», resistente e insensible, por un «corazón de carne», capaz de cambiar de verdad.
  27. Ezequiel 36:27El «espíritu» de Dios puesto dentro del pueblo es lo que capacitaría ese cambio de comportamiento, permitiendo seguir los mandamientos de forma genuina.
  28. Ezequiel 36:28Resultado del cambio interior: vivir en la tierra prometida, con la relación de alianza restaurada —«vosotros me seréis por pueblo, y yo seré á vosotros por Dios».
  29. Ezequiel 36:29Promesa de abundancia material: fin de las impurezas anteriores y garantía de que no faltaría trigo para el pueblo.
  30. Ezequiel 36:30Refuerza la abundancia agrícola prometida, eliminando de una vez la vergüenza del hambre que el pueblo sentía ante otras naciones.
  31. Ezequiel 36:31Reacción esperada del pueblo ante esa restauración: recordar sus propios errores pasados y sentir vergüenza genuina, por reconocimiento, no por castigo.
  32. Ezequiel 36:32Repite el tema del v.22: la restauración no es mérito del pueblo, y la vergüenza que sentirían al mirar su propio pasado es apropiada.
  33. Ezequiel 36:33Conecta la purificación interior con la restauración externa: en el mismo momento de la purificación, las ciudades destruidas serían reconstruidas.
  34. Ezequiel 36:34La tierra que estaba asolada volvería a ser cultivada, revirtiendo la imagen de abandono descrita al inicio del capítulo.
  35. Ezequiel 36:35Comparar la tierra restaurada con el «huerto de Edén» cierra un ciclo de lenguaje que ya apareció en los capítulos 28 y 31 —la idea de un paraíso perdido y recuperado aparece repetidas veces en el libro como imagen de restauración completa.
  36. Ezequiel 36:36Hasta las naciones vecinas reconocerían la acción de Dios reconstruyendo lo que estaba destruido —la restauración funciona como un testimonio público.
  37. Ezequiel 36:37Promesa final: el pueblo crecería en número, comparado con un rebaño —Dios se muestra dispuesto a atender pedidos del pueblo ligados a esa multiplicación.
  38. Ezequiel 36:38La imagen del «rebaño de hombres» en las fiestas religiosas, cuando la ciudad se llenaba de gente y animales «como las ovejas de Jerusalem en sus solemnidades», describe cómo las ciudades antes vacías quedarían llenas de nuevo.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.