Ezequiel 4

ARC · Capítulo 4/48

1Tu pois, ó filho do homem, toma um tijolo, e pôl-o-has diante de ti, e grava n'elle a cidade de Jerusalem.

2E põe contra ella um cerco, e edifica contra ella uma fortificação, e levanta contra ella uma tranqueira, e põe contra ella arraiaes, e põe-lhe vaevens em redor.

3E tu toma uma sertã de ferro, e põe-n'a por muro de ferro entre ti e entre a cidade; e dirige para ella o teu rosto, e assim será cercada, e a cercarás; isto servirá de signal á casa de Israel.

4Tu tambem deita-te sobre o teu lado esquerdo, e põe a maldade da casa de Israel sobre elle: conforme o numero dos dias que te deitares sobre elle, levarás as suas maldades.

5Porque eu já te tenho dado os annos da sua maldade, conforme o numero dos dias, trezentos e noventa dias; e levarás a maldade da casa de Israel.

6E, quando cumprires estes, tornar-te-has a deitar sobre o teu lado direito, e levarás a maldade da casa de Judah quarenta dias: um dia te dei por cada anno.

7Dirigirás pois o teu rosto para o cerco de Jerusalem, e o teu braço estará descoberto, e prophetizarás contra ella.

8E eis que porei sobre ti cordas: assim tu não te voltarás d'um lado para o outro, até que cumpras os dias do teu cerco.

9E tu toma trigo, e cevada, e favas, e lentilhas, e milho, e aveia, e mette-os n'um vaso, e faze d'elles pão: conforme o numero dos dias que tu te deitares sobre o teu lado, trezentos e noventa dias, comerás d'isso.

10E a tua comida, que has de comer, será do peso de vinte siclos cada dia: de tempo em tempo a comerás.

11Tambem beberás a agua por medida, a saber, a sexta parte d'um hin: de tempo em tempo beberás.

12E o comerás como bolos de cevada, e o cozerás com o esterco que sae do homem, diante dos olhos d'elles.

13E disse o Senhor: Assim comerão os filhos de Israel o seu pão immundo, entre as nações ás quaes os lançarei.

14Então disse eu: Ah! Senhor, Senhor! eis que a minha alma não foi contaminada, porque nunca comi coisa morta, nem despedaçada, desde a minha mocidade até agora: nem carne abominavel entrou na minha bocca.

15E disse-me: Vê, tenho-te dado bosta de vaccas, em logar de esterco de homem; e com ella prepararás o teu pão.

16Então me disse: Filho do homem, eis que eu quebranto o sustento do pão em Jerusalem, e comerão o pão por peso, e com desgosto; e a agua beberão por medida, e com espanto;

17Para que o pão e a agua lhes falte, e se espantem uns com os outros, e se consumam nas suas maldades.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Dios manda a Ezequiel a representar el asedio de Jerusalén con un ladrillo grabado con la ciudad, luego a acostarse de lado por largos períodos representando los años de culpa de Israel y Judá, comiendo una ración escasa y racionada.

Explicación

Los profetas del Antiguo Oriente frecuentemente usaban actos simbólicos (las llamadas 'acciones proféticas') para hacer visible un mensaje que las palabras solas no lograrían transmitir. Acostarse 390 días sobre un lado y 40 sobre el otro representa, simbólicamente, los largos años de rebeldía de Israel y Judá. La escasez de comida anticipa el hambre que vendría durante el asedio babilónico real de Jerusalén. La lección práctica es que los actos de Dios muchas veces piden paciencia y resistencia del mensajero —el mensaje cuesta caro a quien lo carga, no solo a quien lo escucha.

Curiosidades

  • El período de 390 días, un día por año, es interpretado por estudiosos como referencia simbólica al tiempo de pecado del reino del Norte (Israel), ya destruido desde el año 722 a.C.
  • Cocinar pan sobre estiércol humano se consideraba extremadamente impuro; Dios atiende a la protesta de Ezequiel (v.14-15) y permite estiércol de vaca en su lugar, mostrando sensibilidad real a la angustia del profeta.

Explicación versículo por versículo

  1. Ezequiel 4:1Dibujar Jerusalén sobre un ladrillo y montar alrededor un cerco de juguete era una maqueta visual: en el mundo antiguo, sin periódico ni televisión, el profeta se convertía él mismo en una especie de cartel andante, escenificando con objetos cotidianos lo que iba a pasarle de verdad a la ciudad.
  2. Ezequiel 4:2Después de dibujar la ciudad en el ladrillo, Ezequiel monta a su alrededor una miniatura de cerco completo, rampa, campamentos, arietes, reproduciendo a escala lo que un ejército real hacía para sitiar una ciudad.
  3. Ezequiel 4:3La sartén de hierro colocada entre Ezequiel y la maqueta de la ciudad representa una barrera infranqueable, como si Dios estuviera diciendo que esta vez no habrá forma de escapar del cerco.
  4. Ezequiel 4:4Acostarse de un lado 390 días y del otro 40 es otra puesta en escena, con cada día representando un año de culpa acumulada por Israel y por Judá: una forma corporal y agotadora de cargar simbólicamente un peso que le tomaría décadas resolver al pueblo real.
  5. Ezequiel 4:5Dios explica el cálculo detrás de la puesta en escena: los 390 días representan 390 años de culpa acumulada por el reino de Israel, un día cargado en el cuerpo del profeta por cada año de error del pueblo.
  6. Ezequiel 4:6Después de los días sobre el lado izquierdo, Ezequiel cambia de lado y carga 40 días más, ahora representando los años de culpa de Judá: el mismo gesto, pero separando a los dos reinos.
  7. Ezequiel 4:7Mientras está acostado, Ezequiel también debe mantener el rostro vuelto hacia la maqueta del cerco y el brazo descubierto, en una postura de quien anuncia activamente el juicio, no solo permanece pasivamente acostado.
  8. Ezequiel 4:8Dios ata a Ezequiel para garantizar que no interrumpa la puesta en escena antes de tiempo: el gesto simbólico debe cumplirse hasta el final, sin medias tintas.
  9. Ezequiel 4:9El pan cocido con excremento humano buscaba mostrar cómo sería vivir un cerco: comida escasa, preparada con lo que hubiera, sin dignidad ni elección de combustible. Cuando Ezequiel se queja de que nunca comió nada impuro, Dios acepta la objeción y lo cambia por estiércol de vaca, un raro momento en que la orden divina se ajusta por la reacción del profeta.
  10. Ezequiel 4:10La ración diaria de comida es pesada y racionada, apenas unos gramos por vez: la simulación de lo que sería vivir con hambre durante el cerco real de Jerusalén.
  11. Ezequiel 4:11El agua también se raciona por medida; junto con la comida escasa, completa el cuadro de escasez extrema que enfrentará la ciudad sitiada.
  12. Ezequiel 4:12Cocinar el pan con excremento humano, a la vista de todos, es la parte más chocante de la puesta en escena: muestra el nivel de desesperación y falta de dignidad de quien necesita usar cualquier combustible disponible durante un cerco.
  13. Ezequiel 4:13Dios explica el sentido del gesto chocante: así como el pan preparado de esa forma es impuro, el pueblo comerá alimento impuro en el exilio, entre naciones extranjeras, lejos de las reglas que seguían en casa.
  14. Ezequiel 4:14Ezequiel reacciona a la orden con una objeción sincera: siempre siguió las reglas de pureza alimentaria y nunca comió nada prohibido; el excremento humano sería demasiado incluso para una puesta en escena simbólica.
  15. Ezequiel 4:15Dios acepta la objeción del profeta y cambia el combustible por estiércol de vaca: un raro momento en el libro en que la orden divina se ajusta por la reacción de quien la recibe.
  16. Ezequiel 4:16El racionamiento de pan y agua por peso y medida es la continuación de la misma puesta en escena: mostrar, antes de que ocurra, la desesperación de una ciudad sitiada que contará cada gramo de comida.
  17. Ezequiel 4:17El resultado del hambre y la sed extremas es gente que se mira con espanto y se consume poco a poco: la consecuencia práctica de tanta escasez, anunciada antes de que ocurra de verdad.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.