Ezequiel 30

ARC · Capítulo 30/48

1E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:

2Filho do homem, prophetiza, e dize: Assim diz o Senhor Jehovah: Uivae: Ah! aquelle dia!

3Porque já está perto o dia, já está perto, digo, o dia do Senhor: dia nublado: o tempo dos gentios será.

4E espada virá ao Egypto, e haverá grande dôr na Ethiopia, quando cairem os traspassados no Egypto; e tomarão a sua multidão, e quebrar-se-hão os seus fundamentos.

5Ethiopia, e Put, e Lud, e toda a mistura de gente, e Cub, e os filhos da terra do concerto, com elles cairão á espada.

6Assim diz o Senhor: Tambem cairão os que o Egypto sustem, e descerá a soberba de seu poder: desde a torre de Sevene n'elle cairão á espada, diz o Senhor Jehovah.

7E serão assolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

8E saberão que eu sou o Senhor, quando eu puzer fogo ao Egypto, e forem quebrados todos os que lhe davam auxilio.

9N'aquelle dia sairão mensageiros de diante de mim em navios, para espantarem a Ethiopia descuidada; e haverá n'elles grandes dôres, como no dia do Egypto; porque, eis que já vem

10Assim diz o Senhor Jehovah: Eu pois farei cessar a multidão do Egypto, por mão de Nabucodonozor, rei de Babylonia.

11Elle e o seu povo com elle, os mais formidaveis das nações, serão levados para destruirem a terra; e desembainharão as suas espadas contra o Egypto, e encherão a terra de traspassados.

12E os rios farei seccos, e venderei a terra á mão dos maus, e assolarei a terra e a sua plenitude pela mão dos estranhos; eu, o Senhor, o fallei.

13Assim diz o Senhor Jehovah: Tambem destruirei os idolos, e farei cessar as imagens de Noph: e não haverá mais um principe da terra do Egypto; e porei o temor na terra do Egypto.

14E assolarei a Pathros, e porei fogo a Zoan, e executarei juizos em No.

15E derramarei o meu furor sobre Sin, a força do Egypto, e exterminarei a multidão de No.

16E porei fogo no Egypto; Sin terá grande dôr, e No será fendida, e Noph terá angustias quotidianas.

17Os mancebos de Aven e Pibeseth cairão á espada, e as moças irão em captiveiro.

18E em Tahpanes se escurecerá o dia, quando eu quebrar ali os jugos do Egypto, e n'ella cessar a soberba da sua força: uma nuvem a cobrirá, e suas filhas irão em captiveiro.

19Assim executarei juizos no Egypto, e saberão que eu sou o Senhor.

20E succedeu que, no anno undecimo, no mez primeiro, aos sete do mez, veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:

21Filho do homem, eu quebrei o braço de Pharaó, rei do Egypto, e eis que não será atado com emplastos, nem lhe porão uma ligadura para o atar, para o esforçar, para que pegue na espada.

22Portanto assim diz o Senhor Jehovah: Eis que eu estou contra Pharaó, rei do Egypto, e quebrarei os seus braços, assim o forte como o quebrado, e farei cair da sua mão a espada.

23E espalharei os egypcios entre as nações, e os espalharei pelas terras.

24E esforçarei os braços do rei de Babylonia, e darei a minha espada na sua mão; porém quebrarei os braços de Pharaó, e diante d'elle gemerá como geme o traspassado.

25Esforçarei, digo, os braços do rei de Babylonia, mas os braços de Pharaó cairão; e saberão que eu sou o Senhor, quando eu metter a minha espada na mão do rei de Babylonia, e elle a estender sobre a terra do Egypto

26E espalharei os egypcios entre as nações, e os espalharei pelas terras: assim saberão que eu sou o Senhor.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Un lamento anuncia 'el día de Jehová' viniendo sobre Egipto y sus aliados, con la caída de sus ciudades e ídolos, y el quebrantamiento del brazo del faraón por manos del rey de Babilonia.

Explicación

La expresión 'día de Jehová' aparece en varios profetas para describir momentos de intervención divina decisiva en el juicio de las naciones, no solo un evento futuro único y final. La lista de ciudades egipcias mencionadas (Zoán, No, Sin, Pi-beset) muestra un conocimiento geográfico detallado de Egipto, lo que sugiere que Ezequiel o su audiencia tenían contacto real con información sobre la región. La imagen de 'quebrar el brazo' del faraón simboliza la pérdida de poder militar y político, cumplida cuando Nabucodonosor efectivamente invadió y debilitó a Egipto en las décadas siguientes.

Curiosidades

  • 'No', mencionada en el texto, es la ciudad que los griegos llamaban Tebas, una de las capitales religiosas más importantes del antiguo Egipto, sede del gran templo de Amón-Ra en Karnak.
  • Registros egipcios y babilónicos, incluidos fragmentos de crónicas babilónicas descubiertos en el siglo XX, confirman que Nabucodonosor efectivamente invadió Egipto alrededor de los años 568-567 a.C., dentro del período previsto por la profecía.

Explicación versículo por versículo

  1. Ezequiel 30:1Fórmula que abre una nueva sección dentro de los oráculos contra Egipto, ahora usando el tema del «día del Señor» —un momento decisivo de juicio.
  2. Ezequiel 30:2«El día del Señor» es una expresión que aparece en varios profetas para el momento de juicio decisivo —aquí se aplica a Egipto, mostrando que esta fórmula no era exclusiva de Israel, también valía para las naciones.
  3. Ezequiel 30:3«Cerca está el día, cerca está el día del Señor» era expresión común entre los profetas para un momento decisivo de juicio; aquí se aplica específicamente a Egipto y a quien depende de él.
  4. Ezequiel 30:4La caída de Egipto alcanzaría también a Etiopía (Cus), vecina y aliada al sur, que sufriría dolor junto con él cuando el país cayera.
  5. Ezequiel 30:5Lista de aliados y mercenarios de Egipto que caerían junto con él: Fut y Lud, en el norte de África, y otros pueblos ligados a él —la caída egipcia arrastraría toda esa red.
  6. Ezequiel 30:6«Los que sostienen á Egipto» son sus apoyos, que caerían junto con él; la devastación va desde Sevene, en el extremo sur, cubriendo el país entero.
  7. Ezequiel 30:7Repite una imagen ya usada para otras naciones en el libro: las ciudades egipcias quedarían desiertas como otras ciudades ya arrasadas antes que ellas.
  8. Ezequiel 30:8El fuego en Egipto y la caída de sus aliados servirían para probar quién es el Señor —el mismo estribillo repetido a lo largo de todo este bloque de oráculos.
  9. Ezequiel 30:9Mensajeros en barcos llevan la noticia hasta Etiopía, sembrando pánico entre aliados lejanos que aún no habían sido alcanzados directamente.
  10. Ezequiel 30:10Nombra explícitamente a Nabucodonosor como el instrumento elegido para acabar con el poder militar y la población de Egipto.
  11. Ezequiel 30:11El ejército babilónico es llamado «los más fuertes de las gentes», el mismo tipo de descripción usada antes para el instrumento del juicio contra Tiro.
  12. Ezequiel 30:12Ríos secos y tierra entregada a extranjeros invierten la propia razón de ser de Egipto, un país que siempre dependió de la abundancia de agua del Nilo.
  13. Ezequiel 30:13La destrucción de los ídolos de Nof, la ciudad de Menfis, ataca directamente el centro religioso egipcio, mostrando que la caída política vendría acompañada de la caída de los dioses que supuestamente protegían al país.
  14. Ezequiel 30:14Lista de ciudades egipcias específicas alcanzadas: Patros (Alto Egipto), Zoán (ciudad real en el delta) y No (Tebas, importante centro religioso en el sur).
  15. Ezequiel 30:15Sin, probablemente una fortaleza fronteriza al este, es llamada «fortaleza de Egipto» por su posición estratégica de defensa contra invasores.
  16. Ezequiel 30:16Repite la devastación de las mismas ciudades con más detalles: No es dividida por la mitad y Nof vive angustia diaria, reforzando el tamaño del desastre.
  17. Ezequiel 30:17Avén (centro de culto al sol) y Pi-beset pierden a sus jóvenes en la guerra, mientras las mujeres son llevadas al cautiverio.
  18. Ezequiel 30:18Tafnes, ciudad en la frontera noreste, también es alcanzada; «será cerrado el día» es lenguaje de catástrofe total, como un eclipse de lo cotidiano.
  19. Ezequiel 30:19Cierra la lista de ciudades egipcias juzgadas con el mismo estribillo de reconocimiento que aparece a lo largo de todo el oráculo.
  20. Ezequiel 30:20«Quebrar el brazo de Faraón» es una imagen de poder militar destruido —un brazo quebrado no sostendría más ninguna espada, una forma directa de anunciar el fin de la capacidad de Egipto para hacer la guerra.
  21. Ezequiel 30:21«Quebrantado he el brazo de Faraón» es metáfora militar para pérdida de fuerza de combate —un brazo quebrado sin tratamiento no vuelve a sostener espada.
  22. Ezequiel 30:22Dios quiebra los dos brazos del Faraón, el fuerte y el ya fracturado, reforzando que no quedaría ninguna fuerza militar egipcia después de esto.
  23. Ezequiel 30:23Repite el tema de la dispersión de los egipcios entre las naciones, el mismo destino ya anunciado en el capítulo anterior.
  24. Ezequiel 30:24Contraste directo entre los dos imperios: mientras el brazo del Faraón es quebrado, el brazo del rey de Babilonia es fortalecido con la espada del propio Señor.
  25. Ezequiel 30:25Refuerza el mismo contraste: sería por medio de esa espada entregada a Babilonia que Egipto terminaría siendo conquistado.
  26. Ezequiel 30:26Repite el estribillo final de la dispersión de los egipcios, cerrando el capítulo con la misma fórmula de reconocimiento usada a lo largo del libro.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.