Ezequiel 19

ARC · Capítulo 19/48

1E tu levanta uma lamentação sobre os principes d'Israel.

2E dize: Quem foi tua mãe? uma leoa entre leões deitada creou os seus cachorros no meio dos leõesinhos.

3E fez crescer um dos seus cachorrinhos, e veiu a ser leãosinho e aprendeu a apanhar a preza; e devorou os homens,

4E, ouvindo fallar d'elle as nações, foi apanhado na cova d'ellas, e o trouxeram com ganchos á terra do Egypto.

5Vendo pois ella que havia esperado muito, e que a sua expectação era perdida, tomou outro dos seus cachorros, e fez d'elle um leãosinho.

6Este pois, andando continuamente no meio dos leões, veiu a ser leãosinho, e aprendeu a apanhar a preza: e devorou homens.

7E conheceu os seus palacios, e destruiu as suas cidades; e assolou-se a terra, e a sua plenitude, ao ouvir o seu rugido.

8Então se ajuntavam contra elle as gentes das provincias em roda, e estenderam sobre elle a rede, e foi apanhado na cova d'ellas.

9E metteram-n'o em carcere com ganchos, e o levaram ao rei de Babylonia; fizeram-n'o entrar nos logares fortes, para que se não ouvisse mais a sua voz nos montes de Israel.

10Tua mãe era como uma videira na tua quietação, plantada á borda das aguas, fructificando, e foi cheia de ramos, por causa das muitas aguas.

11E tinha varas fortes para sceptros de dominadores, e elevou-se a sua estatura entre os espessos ramos; e foi vista na sua altura com a multidão dos seus ramos.

12Porém foi arrancada com furor, foi abatida até á terra, e o vento oriental seccou o seu fructo; quebraram-se e seccaram-se as suas fortes varas, o fogo as consumiu,

13E agora está plantada no deserto, n'uma terra secca e sedenta.

14E d'uma vara dos seus ramos saiu fogo que consumiu o seu fructo de maneira que n'ella não ha mais vara forte, sceptro para dominar. Esta é a lamentação, e servirá de lamentação.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Un lamento poético compara a los últimos reyes de Judá con cachorros de león capturados y con una vid otrora fuerte, ahora arrancada y seca en el desierto.

Explicación

Este es formalmente un 'qiná', un género de lamento fúnebre usado en funerales en el antiguo Israel, con un ritmo característico de versos desiguales que suenan como sollozos. Los 'cachorros de león' probablemente representan a los reyes Joacaz y Joaquín, ambos llevados cautivos (Joacaz a Egipto, Joaquín a Babilonia), mientras que la vid arrancada simboliza a la dinastía davídica siendo desarraigada. La tristeza genuina del lamento muestra que el juicio de Dios, aunque justo, no es motivo de alegría —es motivo de luto verdadero, incluso para el propio profeta que lo anuncia.

Curiosidades

  • El género literario 'qiná' tiene un ritmo poético específico en hebreo (3+2 sílabas tónicas), el mismo usado en el libro de Lamentaciones, escrito en la misma época sobre la caída de Jerusalén.
  • La imagen de la vid trasplantada 'en el desierto' es un contraste directo con la promesa de siembra en 'tierra buena' vista en otros capítulos, reforzando visualmente la idea del exilio como desarraigo.

Explicación versículo por versículo

  1. Ezequiel 19:1El lamento compara a los príncipes de Israel con cachorros de león criados por una leona — uno de ellos es capturado y llevado con garfios a Egipto, una referencia histórica al rey Joacaz, deportado por Egipto después de reinar solo tres meses.
  2. Ezequiel 19:2El lamento comienza comparando a la madre de los príncipes de Israel con una leona — una imagen de fuerza y realeza usada para introducir la historia de dos de sus cachorros.
  3. Ezequiel 19:3El primer cachorro crece y se convierte en un león cazador, que empieza a devorar — una imagen de un rey que ejerce el poder de forma violenta.
  4. Ezequiel 19:4Ese primer león termina capturado y llevado encadenado a Egipto — una referencia histórica al rey Joacaz, que reinó por poco tiempo y fue deportado por los egipcios.
  5. Ezequiel 19:5Al ver que el primer hijo no tuvo el destino esperado, la leona apuesta por otro cachorro — se repite el mismo intento de criar a un rey fuerte.
  6. Ezequiel 19:6El segundo cachorro repite el patrón del primero: crece, aprende a cazar y también empieza a devorar, siguiendo el mismo camino de violencia.
  7. Ezequiel 19:7Ese segundo león causa todavía más destrucción, arrasando ciudades — su rugido por sí solo ya es suficiente para sembrar terror por toda la tierra.
  8. Ezequiel 19:8Al igual que el hermano antes que él, ese león también termina rodeado y capturado por una coalición de naciones vecinas.
  9. Ezequiel 19:9Ese segundo cachorro es llevado preso a Babilonia — una referencia al rey Joaquín o a Sedequías, cuyo destino cierra de una vez cualquier rugido de poder de Israel por un buen tiempo.
  10. Ezequiel 19:10La segunda mitad del capítulo cambia la imagen a una vid frondosa que se seca bajo el viento del este, hasta que no queda «vara fuerte, cetro para enseñorear» — el final del lamento es decir que la dinastía real de Judá se quedó sin ningún heredero en condiciones de gobernar.
  11. Ezequiel 19:11La segunda mitad del capítulo cambia a la imagen de una vid: sus ramas fuertes representan a antiguos gobernantes de Judá, en una época de aparente fuerza y altura.
  12. Ezequiel 19:12La vid fuerte es arrancada con violencia, y el viento seco del este — símbolo recurrente de destrucción en el libro — termina de secar lo que quedaba de ella.
  13. Ezequiel 19:13Después de arrancada, la vid es replantada en un lugar árido — la imagen del exilio, lejos de la tierra fértil donde antes prosperaba.
  14. Ezequiel 19:14El capítulo termina confirmando que no quedó ninguna rama lo bastante fuerte como para convertirse en cetro — «no ha quedado en ella vara fuerte, cetro para enseñorear»; la dinastía real de Judá se quedó sin heredero en condiciones de gobernar, y el texto se declara oficialmente un lamento.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.