Ezequiel 21

ARC · Capítulo 21/48

1E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:

2Filho do homem, dirige o teu rosto contra Jerusalem, e derrama as tuas palavras contra os sanctuarios, e prophetiza contra a terra de Israel.

3E dize á terra de Israel: Assim diz o Senhor: Eis me aqui contra ti, e tirarei a minha espada da sua bainha, e exterminarei do meio de ti o justo e o impio.

4E, porquanto hei de exterminar do meio de ti o justo e o impio, por isso sairá a minha espada da sua bainha contra toda a carne, desde o sul até ao norte.

5E saberá toda a carne que eu, o Senhor, tirei a minha espada da sua bainha: nunca mais voltará a ella.

6Tu, porém, ó filho do homem, suspira; suspira aos olhos d'elles, com quebrantamento dos lombos e com amargura.

7E será que, quando elles te disserem: Porque suspiras tu? dirás: Pela fama, porque já vem; e todo o coração desmaiará, e todas as mãos se enfraquecerão, e todo o espirito se angustiará, e todos os joelhos se desfarão em aguas; eis que já vem, e se fará, diz o Senhor Jehovah.

8E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:

9Filho do homem, prophetiza, e dize: Assim diz o Senhor: dize: A espada, a espada está afiada, e tambem açacalada.

10Para matar com grande matança está afiada, para reduzir está açacalada: alegrar-nos-hemos pois? a vara de meu filho é que despreza todo o madeiro.

11E a deu a açacalar, para usar d'ella com a mão: esta espada está afiada, e está açacalada, para a metter na mão do que está para matar.

12Grita e uiva, ó filho do homem, porque esta será contra o meu povo, será contra todos os principes de Israel: espantos terá o meu povo por causa da espada; portanto bate na côxa.

13Quando se fez a prova que havia então? porventura tambem não haveria vara desprezadora? diz o Senhor Jehovah.

14Tu pois, ó filho do homem, prophetiza, e bate com as mãos uma na outra; porque a espada até á terceira vez se dobrará: a espada é dos atravessados grandes, que entrará a elles até nas recamaras.

15Para que desmaie o coração, e se multipliquem os tropeços, contra todas as suas portas puz a ponta da espada, a que foi feita para reduzir, e está reservada para matar!

16Ó espada, reune-te, vira-te para a direita; prepara-te, vira-te para a esquerda, para onde quer que o teu rosto se dirigir.

17E tambem eu baterei com as minhas mãos uma na outra, e farei descançar a minha indignação: eu, o Senhor, o fallei.

18E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:

19Tu pois, ó filho do homem, propõe dois caminhos, por onde venha a espada do rei de Babylonia: ambos procederão de uma mesma terra, e escolhe uma banda; no cimo do caminho da cidade o escolhe.

20Um caminho proporás, por onde virá a espada contra Rabba dos filhos d'Ammon, e contra Judah, em Jerusalem, a fortificada.

21Porque o rei de Babylonia parará na encruzilhada, no cimo dos dois caminhos, para usar de adivinhações: aguçará as suas frechas, consultará os terafins, attentará para o figado

22Á sua direita estará a adivinhação sobre Jerusalem, para ordenar os arietes, para abrir a bocca á matança, para levantar a voz com jubilo, para pôr os arietes contra as portas, para levantar uma tranqueira, para edificar um baluarte.

23Isto será aos olhos d'elles como adivinhação vã, porquanto foram ajuramentados com juramentos entre elles; porém elle se lembrará da maldade, para que sejam apanhados.

24Portanto assim diz o Senhor Jehovah: Porquanto me fazeis lembrar da vossa maldade, descobrindo-se as vossas prevaricações, apparecendo os vossos peccados em todos os vossos tratos, porquanto viestes em memoria, sereis apanhados na mão.

25E tu, ó profano e impio principe d'Israel, cujo dia virá no campo da extrema maldade,

26Assim diz o Senhor Jehovah: Tira para fóra o diadema, e levanta de ti a corôa; esta não será a mesma; exalta ao humilde, e humilha ao soberbo.

27Ao revéz, ao revéz, ao revéz porei aquella corôa, e ella mais não será, até que venha aquelle a quem pertence de direito, e a elle a darei.

28E tu, ó filho do homem, prophetiza, e dize: Assim diz o Senhor Jehovah ácerca dos filhos de Ammon, e ácerca do seu desprezo: dize pois: A espada, a espada está desembainhada, açacalada para a matança, para consumir, para reluzir;

29Entretanto que te vêem vaidade, entretanto que te adivinham mentira, para te pôrem aos pescoços dos traspassados pelos impios, cujo dia virá no tempo da extrema maldade.

30Torna a tua espada á sua bainha: no logar em que foste creado, na terra do teu nascimento, julgarei.

31E derramarei sobre ti a minha indignação, assoprarei contra ti o fogo do meu furor, entregar-te-hei nas mãos dos homens fogosos, inventores de destruição.

32Para o fogo servirás de pasto: o teu sangue será no meio da terra: não virás em memoria; porque eu, o Senhor, o fallei.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Ezequiel profetiza sobre la 'espada afilada' de Dios que viene contra Jerusalén, describe al rey de Babilonia decidiendo por adivinación atacar la ciudad, y anuncia el fin del reinado hasta que venga 'aquel cuyo es el derecho'.

Explicación

La imagen de la espada afilada y reluciente, repetida insistentemente, comunica el carácter inevitable e inminente del juicio sobre Jerusalén. La descripción del rey de Babilonia usando adivinación con flechas y examen del hígado (v.21) es una práctica real de adivinación mesopotámica (llamada hepatoscopia), mostrando que Dios usa incluso decisiones paganas para cumplir sus propios propósitos. La frase sobre 'aquel cuyo es el derecho' (v.27) es entendida por estudiosos como referencia mesiánica a la futura restauración del trono davídico a través de Cristo, incluso en medio del colapso total de la monarquía.

Curiosidades

  • La práctica de examinar el hígado de animales sacrificados para la adivinación (extispicio) está documentada en tablillas de arcilla babilónicas reales, algunas de las cuales muestran diagramas detallados del hígado usado para la interpretación.
  • La triple repetición 'del revés, del revés, del revés' (v.27) es un recurso hebreo de énfasis máximo, que indica un vuelco completo y definitivo en la historia del trono de Judá.

Explicación versículo por versículo

  1. Ezequiel 21:1Fórmula de apertura de un capítulo repleto de imágenes de espada, retomando el tema de la invasión babilónica con todavía más intensidad.
  2. Ezequiel 21:2Esta vez el blanco incluye explícitamente los lugares sagrados, no solo la ciudad — ni el templo se va a librar del juicio anunciado.
  3. Ezequiel 21:3La imagen de la espada saliendo de la vaina marca el inicio de una secuencia de juicio que, según el texto, va a alcanzar tanto a justos como a injustos, dentro del contexto de una invasión generalizada.
  4. Ezequiel 21:4La idea de alcanzar a todo el mundo, sin distinción puntual, refleja la realidad de una guerra: una invasión no elige víctimas por mérito individual.
  5. Ezequiel 21:5La espada sacada de la vaina, en este contexto, no vuelve adentro — la imagen transmite que el juicio anunciado se va a cumplir de verdad, sin retroceso.
  6. Ezequiel 21:6Ezequiel recibe otra instrucción de puesta en escena física: gemir visiblemente frente al pueblo, como quien sufre un dolor físico intenso.
  7. Ezequiel 21:7Cuando le pregunten el motivo del gemido, la respuesta es la noticia que está por llegar — el propio cuerpo de Ezequiel anticipa el pavor que se va a apoderar de todos.
  8. Ezequiel 21:8Fórmula de transición: introduce un poema más largo y detallado sobre la espada, retomando la imagen de forma más elaborada.
  9. Ezequiel 21:9El «cántico de la espada», repitiendo «la espada, la espada está afilada» varias veces seguidas, es poesía de guerra: el efecto rítmico machacón imita el afilado de una hoja, aumentando la tensión antes de la orden final de ataque.
  10. Ezequiel 21:10La pregunta irónica «¿hemos de alegrarnos?» contrasta con la gravedad de la espada afilada — no hay motivo de celebración ante lo que está por venir.
  11. Ezequiel 21:11El proceso de afilar y preparar la espada se describe en detalle, casi como el montaje de una escena de ejecución a punto de ocurrir.
  12. Ezequiel 21:12Ezequiel recibe la orden de gritar y lamentarse abiertamente — el gesto de golpearse el muslo era una expresión física común de angustia extrema.
  13. Ezequiel 21:13El texto sugiere que ni siquiera la autoridad o el cetro va a detener esta espada — el juicio no va a perdonar símbolos de poder.
  14. Ezequiel 21:14La espada se describe capaz de alcanzar hasta los cuartos más internos y protegidos — ningún escondite va a bastar ante la invasión anunciada.
  15. Ezequiel 21:15La imagen de la espada brillando contra cada puerta de la ciudad transmite un cerco completo, sin ningún punto de entrada o salida libre.
  16. Ezequiel 21:16La orden dada a la espada personifica el arma como si ella misma eligiera la dirección del ataque — un recurso poético para intensificar el clima de amenaza.
  17. Ezequiel 21:17Dios repite el mismo gesto físico de Ezequiel, batiendo las manos — como si estuviera personalmente satisfecho al ver Su propia ira finalmente aplicada.
  18. Ezequiel 21:18Fórmula de transición: introduce la parte final del capítulo, con una escena bien concreta sobre el avance del ejército babilónico.
  19. Ezequiel 21:19Ezequiel recibe la orden de dibujar dos caminos posibles para el ejército babilónico — una puesta en escena sobre una decisión estratégica real que el rey de Babilonia estaría a punto de tomar.
  20. Ezequiel 21:20Los dos caminos representan dos blancos posibles: la capital de los amonitas o Jerusalén — el ejército tenía que elegir hacia dónde marchar primero.
  21. Ezequiel 21:21El rey de Babilonia consultando flechas, ídolos domésticos y el hígado de un animal en el cruce de caminos describe prácticas reales de adivinación usadas en la Babilonia antigua — el texto usa este detalle histórico real sin validar la práctica, solo describiendo cómo se tomaría la decisión del ataque.
  22. Ezequiel 21:22La adivinación del rey señala a Jerusalén como el blanco elegido — el texto describe, con detalles técnicos, los preparativos de un cerco real.
  23. Ezequiel 21:23Aunque el pueblo de Jerusalén desconfiara de la adivinación pagana del enemigo, el texto advierte que la culpa acumulada del propio pueblo es lo que realmente va a sellar el resultado.
  24. Ezequiel 21:24Dios explica que no es la adivinación extranjera la que decide el destino de Jerusalén, sino la propia maldad expuesta del pueblo, que llega al punto de ya no poder ser ignorada.
  25. Ezequiel 21:25El foco cambia hacia el príncipe de Jerusalén específicamente, identificado como alguien cuyo tiempo de reinado está a punto de terminar de forma definitiva.
  26. Ezequiel 21:26«Hasta que venga aquel cuyo es el derecho» habla de la corona de Judá siendo quitada hasta la llegada de un gobernante legítimo — distintas tradiciones leen a ese gobernante de formas diferentes, pero en el contexto inmediato el punto es que el trono quedaría vacío después de la caída de Sedequías.
  27. Ezequiel 21:27La triple repetición de «del revés» marca el fin de la línea de reyes de ese momento — pero el texto deja una puerta abierta a un gobernante futuro legítimo, más tarde asociado a la esperanza mesiánica.
  28. Ezequiel 21:28El blanco cambia de nuevo, ahora hacia los amonitas — el mismo tipo de lenguaje de espada afilada se reaplica a otro pueblo vecino.
  29. Ezequiel 21:29Los amonitas tenían sus propias adivinaciones optimistas, pero el texto advierte que también para ellos está llegando el momento de rendir cuentas.
  30. Ezequiel 21:30Al contrario de lo que pasó con la espada contra Israel, aquí Dios considera brevemente devolver la espada a la vaina — pero el juicio contra los amonitas todavía va a ocurrir, en su propia tierra.
  31. Ezequiel 21:31La descripción del juicio contra los amonitas usa el mismo lenguaje de furia y fuego ya visto en capítulos anteriores contra Jerusalén.
  32. Ezequiel 21:32El capítulo termina anunciando el borrado completo de la memoria de los amonitas — un destino tan grave como el anunciado a Jerusalén.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.