Ezequiel 27

ARC · Capítulo 27/48

1E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:

2Tu pois, ó filho do homem, levanta uma lamentação sobre Tyro.

3E dize a Tyro, que habita nas estradas do mar, e negoceia com os povos em muitas ilhas: Assim diz o Senhor Jehovah: Ó Tyro, tu dizes: Eu sou perfeita em formosura.

4No coração dos mares estão os teus termos; os que te edificaram aperfeiçoaram a tua formosura.

5Fabricaram todos os teus convezes de faias de Senir; trouxeram cedros do Libano para te fazerem mastros.

6Fizeram os teus remos de carvalhos de Basan: a companhia dos assyrios fez os teus bancos de marfim das ilhas dos chitteos.

7Linho fino bordado do Egypto era a tua cortina, para te servir de vela; azul e purpura das ilhas d'Elisa era a tua cobertura.

8Os moradores de Sidon e de Arvad foram os teus remeiros; os teus sabios, ó Tyro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.

9Os anciãos de Gebal e seus sabios foram em ti os que concertavam as tuas fendas: todos os navios do mar e os marinheiros se acharam em ti, para negociar os teus negocios.

10Os persas, e os lidios, e os puteos eram no teu exercito os teus soldados: escudos e capacetes penduraram em ti: elles te deram o teu renome.

11Os filhos de Arvad e o teu exercito estavam sobre os teus muros em redor, e os gamaditas sobre as tuas torres: penduravam os seus escudos nos teus muros em redor; elles aperfeiçoavam a tua formosura.

12Tarsis era a que negociava comtigo, por causa da abundancia de toda a casta de fazenda: com prata, ferro, estanho, e chumbo negociavam em tuas feiras.

13Javan, Tubal e Mesech eram teus mercadores: com almas de homens e vasos de bronze fizeram negocios comtigo.

14Da casa de Togarma traziam ás tuas feiras cavallos, e cavalleiros e mulos.

15Os filhos de Dedan eram os teus mercadores; muitas ilhas eram o commercio da tua mão: dentes de marfim e pau preto tornavam a dar-te em presente.

16A Syria negociava comtigo por causa da multidão das tuas boas obras: esmeralda, purpura, e obra bordada, e seda, e coraes e crystal traziam ás tuas feiras.

17Judah e a terra de Israel, elles eram os teus mercadores: com trigo de Minith, e pannagh, e mel, e azeite e balsamo fizeram negocios comtigo.

18Damasco negociava comtigo, por causa da multidão das tuas obras, por causa da multidão de toda a sorte de fazenda, com vinho de Chelbon e lã branca.

19Tambem Dan, e Javan, o caminhante, traficavam nas tuas feiras: ferro polido, casca, e canna aromatica entravam no teu negocio.

20Dedan negociava comtigo com pannos preciosos para carros.

21Arabia, e todos os principes de Kedar, eram elles os mercadores de tua mão, com cordeiros, e carneiros e bodes; n'estas coisas negociavam comtigo.

22Os mercadores de Sheba e Raama eram elles os teus mercadores em todos os mais subidos aromas, e em toda a pedra preciosa e oiro contratavam nas tuas feiras.

23Haran, e Canne e Eden, os mercadores de Sheba, Assur e Kilmad negociavam comtigo.

24Estes eram teus mercadores em toda a sorte de mercadorias, em fardos de cardeo, e bordado, e em cofres de roupas preciosas, amarrados com cordas e mettidos em cofres de cedro, na tua mercadoria.

25Os navios de Tarsis cantavam de ti por causa de teu negocio; e te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares.

26Os teus remeiros te conduziram sobre grandes aguas: o vento oriental te quebrantou no meio dos mares.

27As tuas fazendas e as tuas feiras, o teu negocio, os teus marinheiros, e os teus pilotos, os que concertavam as tuas fendas, e os que faziam os teus negocios, e todos os teus soldados, que estão em ti, juntamente com toda a tua congregação, que está no meio de ti, cairão no meio dos mares no dia da tua queda.

28Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.

29E todos os que pegam no remo, os marinheiros, e todos os pilotos do mar descerão de seus navios, e na terra pararão.

30E farão ouvir a sua voz sobre ti, e gritarão amargamente; e lançarão pó sobre as cabeças, e na cinza se revolverão.

31E se farão inteiramente calvos por tua causa, e se cingirão de saccos, e chorarão sobre ti com amargura da alma, e amarga lamentação.

32E levantarão uma lamentação sobre ti no seu pranto, e lamentarão sobre ti, dizendo: Quem foi como Tyro? como a destruida no meio do mar

33Quando as tuas mercadorias procediam dos mares, fartaste a muitos povos; com a multidão da tua fazenda e do teu negocio, enriqueceste os reis da terra.

34No tempo em que foste quebrantada dos mares, nas profundezas das aguas, cairam os teus negocios e toda a tua congregação no meio de ti.

35Todos os moradores das ilhas foram a teu respeito cheios de espanto; e os seus reis tremeram em grande maneira, e foram perturbados nos seus rostos.

36Os mercadores d'entre os povos assobiaram sobre ti: tu te tornaste em grande espanto, e nunca jámais serás para sempre.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Un lamento poético detalla la riqueza y el comercio internacional de Tiro, comparando a la ciudad con un navío magnífico construido con los mejores materiales del mundo antiguo, que finalmente naufraga en medio del mar.

Explicación

Este capítulo funciona casi como un catálogo comercial de la Antigüedad, enumerando decenas de naciones socias comerciales de Tiro —desde España (Tarsis) hasta Arabia, pasando por Damasco, Judá y Grecia (Javán)— evidenciando el alcance impresionante de las rutas comerciales fenicias. La metáfora del navío perfecto que se hunde muestra que todo el ingenio humano, la riqueza acumulada y la red de alianzas no garantizan seguridad permanente ante el juicio de Dios. El lamento genuino de los demás mercaderes (v.29-36) refuerza que la caída de Tiro impactaría toda la economía regional, mostrando cómo la riqueza de una nación puede convertirse en una dependencia peligrosa para muchas otras.

Curiosidades

  • La lista de productos comercializados por Tiro —plata, hierro, estaño, plomo, marfil, especias, caballos— es confirmada por registros arqueológicos e inscripciones de otros pueblos antiguos que confirman a Fenicia como el mayor centro comercial marítimo de la época.
  • Tarsis, mencionada como socia comercial distante, generalmente se identifica con una región de la España antigua, mostrando el alcance sorprendentemente largo de las rutas comerciales fenicias ya en el primer milenio antes de Cristo.

Explicación versículo por versículo

  1. Ezequiel 27:1Fórmula estándar que abre un nuevo mensaje —aquí, un poema específico sobre Tiro dentro del oráculo mayor contra esa ciudad, iniciado en el capítulo 26.
  2. Ezequiel 27:2Ezequiel recibe la orden de componer una «lamentación», un canto de luto formal —el resto del capítulo es ese poema, que describe a Tiro como un barco magnífico antes de hundirse.
  3. Ezequiel 27:3«Yo soy de perfecta hermosura» es la autodescripción que Tiro hace de sí misma, citada al inicio del lamento —el profeta usa las propias palabras de orgullo de la ciudad como punto de partida antes de describir su caída.
  4. Ezequiel 27:4El poema imagina a Tiro como un barco perfecto: «en el corazón de las mares» describe la ciudad construida sobre una isla, rodeada de agua, en el apogeo de su belleza arquitectónica.
  5. Ezequiel 27:5Continúa la metáfora del barco: los materiales de construcción vienen de tierras famosas por madera de calidad —Senir y el Líbano, región montañosa cubierta de bosques al norte.
  6. Ezequiel 27:6Más piezas de la «construcción» del barco-Tiro: encina de Basán para los remos, marfil importado para los bancos —cada parte hecha del mejor material disponible en la época.
  7. Ezequiel 27:7Lino egipcio bordado se vuelve la vela del barco, y telas teñidas de las islas de Elisa (región del Mediterráneo) cubren la cubierta —lujo importado hasta en los detalles decorativos.
  8. Ezequiel 27:8Sidón y Arvad eran ciudades fenicias vecinas de Tiro; aquí aportan los remeros, mientras los propios sabios de Tiro dirigen el barco como pilotos.
  9. Ezequiel 27:9Gebal (también llamada Biblos) era ciudad fenicia famosa por sus artesanos; sus ancianos aparecen reparando el casco —otra pieza de la red comercial que sostenía a Tiro.
  10. Ezequiel 27:10Persas, lidios y puteos (región de la actual Libia) forman el ejército mercenario de Tiro —hasta la defensa militar de la ciudad dependía de gente de afuera.
  11. Ezequiel 27:11Arvad reaparece guarneciendo los muros, y los gamadeos (pueblo de Anatolia) completan las torres —la imagen es de una ciudad internacional hasta en su propia defensa.
  12. Ezequiel 27:12La larga lista de socios comerciales de Tiro funciona como un catálogo poético: cuanto más extensa la lista de rutas y mercancías, mayor la imagen de riqueza y alcance que está a punto de desmoronarse —no es una lista comercial factual, es un recurso literario de exageración.
  13. Ezequiel 27:13Javán (Grecia), Tubal y Mesec, región de la actual Turquía y el Cáucaso, intercambiaban esclavos y utensilios de bronce con Tiro —un comercio que incluía hasta personas como mercancía.
  14. Ezequiel 27:14Togarma, al norte, cerca de Armenia, aportaba caballos y mulas —un detalle que muestra la extensión de la red comercial de Tiro, llegando hasta el Cáucaso.
  15. Ezequiel 27:15Dedán y varias islas intercambiaban marfil y ébano con Tiro; en la Biblia, «islas» también describe regiones costeras lejanas, no solo islas en sentido literal.
  16. Ezequiel 27:16Siria traía piedras preciosas y telas de lujo —otra entrada en la larga lista que muestra la riqueza que pasaba por los puertos de Tiro.
  17. Ezequiel 27:17Judá e Israel también aparecen como socios comerciales de Tiro, intercambiando trigo, miel, aceite y bálsamo —muestra que el comercio unía hasta a los vecinos más cercanos.
  18. Ezequiel 27:18Damasco, capital de Siria, intercambiaba vino y lana con Tiro —otro eslabón de la extensa red comercial descrita a lo largo de este capítulo.
  19. Ezequiel 27:19Dan, Javán y otras regiones completaban el comercio de metal y especias —la lista entera sirve para mostrar el tamaño de la riqueza que Tiro está a punto de perder.
  20. Ezequiel 27:20Dedán aparece de nuevo, ahora aportando telas usadas para revestir carros —un artículo de lujo específico dentro de la larga lista comercial del capítulo.
  21. Ezequiel 27:21Arabia y los jefes de Cedar, tribus nómadas del desierto, vendían ganado a Tiro —el comercio iba desde los productos más simples hasta los más refinados.
  22. Ezequiel 27:22Sabá y Raama, en el sur de Arabia, aportaban especias raras, piedras preciosas y oro —los artículos más valiosos de toda esta lista comercial.
  23. Ezequiel 27:23Harán, Cane, Edén y otras ciudades de Mesopotamia cerraban el círculo comercial de Tiro, que se extendía por casi todo el mundo conocido de la época.
  24. Ezequiel 27:24Última entrada de la lista: fardos de tela fina empacados con cuidado en cajas de cedro —resumen del tipo de mercancía refinada que movía los puertos de Tiro.
  25. Ezequiel 27:25Los barcos de Tarsis, una de las rutas comerciales más largas de la época, celebran la riqueza de Tiro —el punto más alto del poema antes de que todo se derrumbe a continuación.
  26. Ezequiel 27:26La imagen final es de naufragio: los propios marineros que llevaron a Tiro a tantos puertos son quienes la llevan al fondo del mar, cuando el viento del oriente quiebra la ciudad-barco en medio de las aguas.
  27. Ezequiel 27:27Después de toda la lista de riqueza y gente involucrada en el comercio de Tiro, el poema anuncia que todo —mercancías, marineros, soldados, población— se hundiría junto en el día de la caída.
  28. Ezequiel 27:28El grito de los pilotos al hundirse es tan fuerte que sacude hasta los alrededores de la ciudad —la caída de Tiro se describe como catástrofe sentida por toda la región.
  29. Ezequiel 27:29Marineros y pilotos abandonan los barcos y vienen a tierra firme solo para lamentarse —hasta quien vivía en el mar necesita bajar a llorar la pérdida del gran puerto.
  30. Ezequiel 27:30Polvo sobre la cabeza y revolcarse en ceniza eran rituales de luto comunes en el antiguo Oriente Medio —el mismo gesto usado para llorar una muerte, aquí aplicado a una ciudad entera.
  31. Ezequiel 27:31Raparse la cabeza y vestir saco eran señales visibles de luto profundo; aquí marcan el tamaño de la pérdida sentida por quienes dependían comercialmente de Tiro.
  32. Ezequiel 27:32El canto de lamentación usa una pregunta retórica clásica del género —«¿Quién como Tiro?»— para resaltar cómo una ciudad tan única y poderosa desapareció.
  33. Ezequiel 27:33Refuerza cuánto Tiro enriquecía a otros pueblos: reyes enteros se hacían ricos con el comercio que pasaba por sus puertos, lo que hace la caída aún más impactante.
  34. Ezequiel 27:34El momento exacto del naufragio se describe: todo lo que hacía funcionar a Tiro —mercancías y gente— se hunde junto en las profundidades del mar.
  35. Ezequiel 27:35El espanto de las islas y de sus reyes muestra el efecto en cadena de la caída de Tiro sobre toda la economía marítima de la región, no solo sobre la propia ciudad.
  36. Ezequiel 27:36El capítulo termina con Tiro convertida en motivo de silbido de espanto entre los mercaderes —y la confirmación de que nunca más volvería a existir como antes.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.