Deuteronomy 31

KJV · Capítulo 31/34

1And Moses went and spake these words unto all Israel.

2And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the Lord hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.

3The Lord thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the Lord hath said.

4And the Lord shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.

5And the Lord shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.

6Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the Lord thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

7And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the Lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

8And the Lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

9And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the Lord, and unto all the elders of Israel.

10And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

11When all Israel is come to appear before the Lord thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.

12Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the Lord your God, and observe to do all the words of this law:

13And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the Lord your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.

14And the Lord said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.

15And the Lord appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

16And the Lord said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

17Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?

18And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

19Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

20For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

21And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.

22Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

23And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.

24And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

25That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the Lord, saying,

26Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a witness against thee.

27For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?

28Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

29For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger through the work of your hands.

30And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

A los 120 años, Moisés comisiona formalmente a Josué como su sucesor delante de todo el pueblo, entrega la Ley escrita a los sacerdotes para su lectura pública periódica, y recibe de Dios la noticia de que, después de su muerte, Israel se apartaría de la alianza — por lo cual se le instruye a escribir un cántico profético como testigo permanente contra el pueblo.

Explicación

La transición pública y cuidadosamente preparada del liderazgo de Moisés a Josué, incluyendo la repetida exhortación 'esforzaos y cobrad ánimo... no temáis, ni tengáis miedo', modela una sucesión saludable de liderazgo, donde el líder que se retira anima y valida activamente a su sucesor delante de toda la comunidad, evitando disputas de poder o dudas sobre su legitimidad. La instrucción de leer la Ley públicamente cada siete años, durante la Fiesta de los Tabernáculos, garantizaba que incluso las generaciones futuras analfabetas o sin acceso a copias personales del texto pudieran escuchar y aprender los mandamientos regularmente. La orden de Dios para que Moisés escribiera un cántico como 'testigo' contra el pueblo es notable: en vez de esconder o minimizar la previsión del fracaso futuro de Israel, Dios decide preservarla permanentemente a través de una forma memorable (la música), sabiendo que las canciones se recuerdan y se repiten por generaciones aun cuando los textos escritos se olvidan.

Curiosidades

  • La costumbre de leer la Ley públicamente cada siete años durante la Fiesta de los Tabernáculos, instituida aquí, es retomada dramáticamente siglos después en Nehemías 8, cuando Esdras lee la Ley al pueblo recién regresado del exilio babilónico, generando un avivamiento espiritual significativo.
  • La elección de preservar un mensaje profético mediante un cántico, en vez de solo un texto legal, reconoce un principio pedagógico atemporal: la música y la poesía se retienen en la memoria colectiva de forma mucho más duradera que la prosa común, un principio usado repetidamente a lo largo de la historia bíblica, como en los Salmos.

Explicación versículo por versículo

  1. Deuteronomy 31:1Marca una transición narrativa: Moisés se dirige una vez más a todo el pueblo, encaminándose hacia el desenlace del libro.
  2. Deuteronomy 31:2Moisés anuncia su propia edad avanzada, ciento veinte años, y acepta con serenidad que no cruzará el Jordán.
  3. Deuteronomy 31:3Tranquiliza al pueblo diciendo que es el propio Dios quien irá al frente a destruir a las naciones, con Josué liderando en la práctica.
  4. Deuteronomy 31:4Refuerza la confianza citando las victorias ya conocidas contra Sehón y Og como garantía de lo que todavía va a suceder.
  5. Deuteronomy 31:5Determina que el trato dado a las próximas naciones siga exactamente las instrucciones ya dadas anteriormente.
  6. Deuteronomy 31:6Uno de los discursos de aliento más citados del libro: esfuerzo y valentía, sin temor, porque Dios nunca abandona ni desampara.
  7. Deuteronomy 31:7Moisés transfiere públicamente el liderazgo a Josué, repitiendo el mismo llamado a la valentía delante de todo el pueblo.
  8. Deuteronomy 31:8Repite a Josué la misma garantía dada al pueblo: Dios va al frente, sin nunca dejarlo ni abandonarlo.
  9. Deuteronomy 31:9La ley debía leerse en voz alta a todo el pueblo cada siete años, en la Fiesta de los Tabernáculos, incluyendo a los niños que todavía no la conocían: un mecanismo deliberado para que la ley no se perdiera de generación en generación.
  10. Deuteronomy 31:10Instituye una lectura pública periódica de la ley, fijada para el año de la remisión, durante la Fiesta de los Tabernáculos.
  11. Deuteronomy 31:11Esa lectura debía realizarse delante de todo Israel reunido en el santuario, escuchada por todos.
  12. Deuteronomy 31:12La convocatoria incluye a todos —hombres, mujeres, niños y extranjeros— para aprender y temer a Dios.
  13. Deuteronomy 31:13El propósito de repetir la lectura es alcanzar también a los niños que todavía no conocían la ley, formando a la próxima generación.
  14. Deuteronomy 31:14Dios avisa directamente a Moisés que su muerte está próxima y convoca a Josué a la tienda de reunión para recibir instrucciones.
  15. Deuteronomy 31:15La presencia de Dios se manifiesta visiblemente en la tienda a través de una columna de nube sobre la entrada.
  16. Deuteronomy 31:16Incluso antes de morir, Dios ya le avisa a Moisés que el pueblo se apartará y adorará a otros dioses tan pronto entre en la tierra. El texto no finge optimismo sobre el futuro del pacto: prevé su ruptura con anticipación.
  17. Deuteronomy 31:17Anticipa la reacción de Dios ante esa futura infidelidad: esconder su rostro, dejando al pueblo vulnerable a desastres que los harían preguntarse si Dios todavía estaba con ellos.
  18. Deuteronomy 31:18Confirma que ese distanciamiento de Dios sería consecuencia directa de que el pueblo se volviera hacia otros dioses.
  19. Deuteronomy 31:19El cántico que Moisés escribe por orden de Dios, recogido en el capítulo siguiente, está pensado como un testigo que seguirá acusando al pueblo incluso después de que este olvide la ley escrita. Una canción es más difícil de olvidar que un texto guardado en un libro.
  20. Deuteronomy 31:20Prevé específicamente que la abundancia de la tierra prometida traería el riesgo de olvido e infidelidad, rompiendo el pacto.
  21. Deuteronomy 31:21El cántico enseñado serviría como testigo permanente, recordando al pueblo esa tendencia incluso antes de que ocurriera de verdad.
  22. Deuteronomy 31:22Moisés cumple la orden y escribe el cántico ese mismo día, enseñándoselo al pueblo.
  23. Deuteronomy 31:23Dios mismo alienta a Josué directamente, repitiendo la promesa de estar con él durante la conquista de la tierra.
  24. Deuteronomy 31:24Marca la conclusión de la redacción de la ley por parte de Moisés, registrada por completo en un libro.
  25. Deuteronomy 31:25Moisés da instrucciones específicas a los levitas responsables de cargar el arca del pacto.
  26. Deuteronomy 31:26El libro de la ley debía quedar guardado junto al arca, sirviendo como testimonio permanente contra futuras desobediencias.
  27. Deuteronomy 31:27Moisés es franco sobre el carácter del pueblo: ya rebeldes mientras él estaba vivo, sin duda serían peores después de su muerte.
  28. Deuteronomy 31:28Convoca formalmente a los ancianos y oficiales para escuchar sus últimas palabras, invocando al cielo y a la tierra como testigos.
  29. Deuteronomy 31:29Predice con tristeza la corrupción futura del pueblo, anticipando que el mal vendría como consecuencia directa de abandonar los mandamientos.
  30. Deuteronomy 31:30Cierra el capítulo con Moisés recitando el cántico entero delante de toda la asamblea reunida de Israel.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.