Deuteronomy 14

KJV · Capítulo 14/34

1Ye are the children of the Lord your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

2For thou art an holy people unto the Lord thy God, and the Lord hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.

3Thou shalt not eat any abominable thing.

4These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

5The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.

6And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

7Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.

8And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.

9These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:

10And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.

11Of all clean birds ye shall eat.

12But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

13And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

14And every raven after his kind,

15And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

16The little owl, and the great owl, and the swan,

17And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,

18And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

19And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

20But of all clean fowls ye may eat.

21Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.

22Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

23And thou shalt eat before the Lord thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the Lord thy God always.

24And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the Lord thy God shall choose to set his name there, when the Lord thy God hath blessed thee:

25Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the Lord thy God shall choose:

26And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the Lord thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,

27And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.

28At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:

29And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the Lord thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Moisés repite las leyes alimentarias (animales limpios e inmundos) ya dadas en Levítico, prohíbe prácticas de luto paganas como los cortes en el cuerpo, y detalla el sistema de diezmos, incluyendo una provisión especial cada tres años para levitas, extranjeros, huérfanos y viudas.

Explicación

La repetición de las leyes alimentarias aquí, décadas después de Levítico, muestra la importancia continua de estas prácticas como marcadores de identidad distintiva de Israel entre las naciones, aun en vísperas de entrar en la tierra prometida y enfrentar nuevas influencias culturales. La prohibición de los cortes rituales de luto ('no os sajaréis... por muerto') distinguía el luto israelita de las prácticas cananeas de automutilación en rituales fúnebres, ligando de nuevo la identidad religiosa a prácticas cotidianas visibles. El sistema de diezmo trienal, redirigido específicamente a los más vulnerables de la sociedad (levita, extranjero, huérfano, viuda), muestra una estructura económica deliberadamente construida para incluir el cuidado social regular e institucionalizado, no solo la caridad ocasional y voluntaria.

Curiosidades

  • La prohibición de 'cocer el cabrito en la leche de su madre' (v. 21), repetida tres veces en la Torá (aquí, Éxodo 23:19 y 34:26), es la base de la práctica judía moderna de mantener completamente separadas la carne y los lácteos (kashrut), aunque el significado exacto original de la prohibición todavía se debate entre los estudiosos.
  • El diezmo trienal específico para los pobres (v. 28-29), diferente del diezmo anual regular, es a veces llamado por los estudiosos 'tercer diezmo' o 'diezmo del pobre', mostrando un sistema de bienestar social estructurado en ciclos plurianuales dentro de la economía agrícola israelita.

Explicación versículo por versículo

  1. Deuteronomy 14:1Prohíbe rituales de luto cananeos, como hacerse cortes en el cuerpo o raparse la frente por un muerto —prácticas comunes entre los pueblos vecinos, pero vedadas a Israel.
  2. Deuteronomy 14:2Repite el motivo detrás de estas reglas: Israel es un pueblo santo, elegido por Dios entre todas las naciones de la tierra.
  3. Deuteronomy 14:3Introduce el bloque de leyes alimentarias con una regla general: nada considerado abominable debía comerse.
  4. Deuteronomy 14:4Comienza la lista de animales permitidos: buey, oveja y cabra, los animales domésticos más comunes.
  5. Deuteronomy 14:5Continúa la lista con animales salvajes permitidos: venado, corza, búfalo, cabra montés y otros parecidos.
  6. Deuteronomy 14:6La regla de comer solo animales que rumian y tienen la pezuña hendida excluye al cerdo, que tiene la pezuña hendida pero no rumia, y también al camello o la liebre, que rumian pero no tienen la pezuña hendida. Es la misma lista de Levítico 11, repetida aquí como parte del discurso final de Moisés.
  7. Deuteronomy 14:7Excluye de la lista permitida a los animales que solo cumplen una de las dos condiciones (rumiar o tener pezuña hendida), como el camello, la liebre y el conejo.
  8. Deuteronomy 14:8Excluye específicamente al cerdo, que tiene la pezuña hendida pero no rumia —prohibido tanto comerlo como tocar su cadáver.
  9. Deuteronomy 14:9Pasa a los animales acuáticos: solo los que tienen aletas y escamas están permitidos.
  10. Deuteronomy 14:10Todo lo que vive en el agua sin aletas ni escamas se considera impuro y está prohibido.
  11. Deuteronomy 14:11Regla general para las aves: cualquier ave clasificada como limpia puede comerse.
  12. Deuteronomy 14:12Comienza la lista de aves prohibidas: águila, quebrantahuesos y esmerejón, aves de rapiña asociadas a la muerte y la carroña.
  13. Deuteronomy 14:13Continúa la lista con buitre, milano y aves parecidas, todas de rapiña.
  14. Deuteronomy 14:14El cuervo entra en la lista de los animales impuros —aun así, sería justamente un cuervo el que, más adelante, alimentaría al profeta Elías en el desierto, llevándole pan y carne (1 Reyes 17).
  15. Deuteronomy 14:15Estas aves de rapiña y del desierto completan la lista de las impropias para comer —nota que la Biblia no explica el motivo de cada prohibición, solo enumera cuáles evitar.
  16. Deuteronomy 14:16Más aves de rapiña nocturnas entran en la lista: búho, lechuza y corneja.
  17. Deuteronomy 14:17Continúa con cisne, pelícano y cuervo marino, aves ligadas al agua o a la carroña.
  18. Deuteronomy 14:18Cierra la lista de aves con cigüeña, garza, abubilla y murciélago (clasificado junto con las aves en este sistema).
  19. Deuteronomy 14:19Extiende la prohibición a todo insecto o reptil alado, tratado como impuro.
  20. Deuteronomy 14:20Repite la regla general: toda ave clasificada como limpia está permitida para el consumo.
  21. Deuteronomy 14:21La prohibición de cocinar al cabrito en "la leche de su madre" es una de las leyes más discutidas de la Biblia: puede ser un rechazo a un rito cananeo de fertilidad, o simplemente una regla contra mezclar vida y muerte en el mismo plato. Los estudiosos no llegan a un consenso sobre el motivo exacto.
  22. Deuteronomy 14:22Aquí el diezmo no se dona, se come: el pueblo llevaba la décima parte de la cosecha hasta el santuario y hacía con ella una fiesta delante de Dios. Si el camino era demasiado largo, podía vender todo, llevar el dinero y comprar allí vino, ganado y "sidra" para la misma fiesta.
  23. Deuteronomy 14:23Detalla el consumo del diezmo: comido delante de Dios, en el lugar elegido por Él, como forma de aprender a temerlo continuamente.
  24. Deuteronomy 14:24Prevé la excepción de la distancia: si el camino hasta el santuario era demasiado largo, el transporte físico del diezmo se volvía impracticable.
  25. Deuteronomy 14:25La solución en ese caso sería vender el producto, llevar el dinero en mano y seguir hasta el lugar elegido por Dios.
  26. Deuteronomy 14:26Al llegar allí, el dinero podía comprar cualquier cosa deseada —carne, vino, bebida— para una comida festiva delante de Dios.
  27. Deuteronomy 14:27Refuerza de nuevo el cuidado con el levita, que dependía de estas ofrendas por no tener tierra propia.
  28. Deuteronomy 14:28Cada tres años, ese diezmo, en lugar de convertirse en fiesta, se guardaba en la propia ciudad para sostener al levita, que no tenía tierra propia, además del extranjero, el huérfano y la viuda —las personas sin red de protección económica en aquel mundo.
  29. Deuteronomy 14:29Cada tres años, el diezmo quedaría guardado localmente para sostener al levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda —generando bendición sobre el trabajo de quien lo entrega.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.