✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Deuteronômio 31

BLIVRE · Capítulo 31/34

1E foi Moisés, e falou estas palavras a todo Israel,

2E disse-lhes: De idade de cento e vinte anos sou hoje dia; não posso mais sair nem entrar: a mais disto o SENHOR me disse: Não passarás este Jordão.

3O SENHOR teu Deus, ele passa diante de ti; ele destruirá estas nações de diante de ti, e as herdarás: Josué será o que passará diante de ti, como o SENHOR disse.

4E fará o SENHOR com eles como fez com Seom e com Ogue, reis dos amorreus, e com sua terra, que os destruiu.

5E os entregará o SENHOR diante de vós, e fareis com eles conforme tudo o que vos mandei.

6Esforçai-vos e tende ânimo; não temais, nem tenhais medo deles: que o SENHOR teu Deus é o que vai contigo: não te deixará nem te desamparará.

7E chamou Moisés a Josué, e disse-lhe à vista de todo Israel: Esforça-te e anima-te; porque tu entrarás com este povo à terra que jurou o SENHOR a seus pais que lhes havia de dar, e tu a farás herdar.

8E o SENHOR é o que vai diante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te intimides.

9E escreveu Moisés esta lei, e deu-a aos sacerdotes, filhos de Levi, que levavam a arca do pacto do SENHOR, e a todos os anciãos de Israel.

10E mandou-lhes Moisés, dizendo: Ao fim do sétimo ano, no ano da remissão, na festa das cabanas,

11Quando vier todo Israel a apresentar-se diante do SENHOR teu Deus no lugar que ele escolher, lerás esta lei diante de todo Israel aos ouvidos deles.

12Farás congregar o povo, homens e mulheres e crianças, e teus estrangeiros que estiverem em tuas cidades, para que ouçam e aprendam, e temam ao SENHOR vosso Deus, e cuidem de praticar todas as palavras desta lei:

13E os filhos deles que não souberem ouçam, e aprendam a temer ao SENHOR vosso Deus todos os dias que viverdes sobre a terra, para ir à qual passais o Jordão para possuí-la.

14E o SENHOR disse a Moisés: Eis que se aproximam teus dias para que morras: chama a Josué, e esperai no tabernáculo do testemunho, e lhe mandarei. Foram pois Moisés e Josué, e esperaram no tabernáculo do testemunho.

15E apareceu-se o SENHOR no tabernáculo, na coluna de nuvem; e a coluna de nuvem se pôs sobre a porta do tabernáculo.

16E o SENHOR disse a Moisés: Eis que tu vais descansar com teus pais, e este povo se levantará e se prostituirá atrás dos deuses alheios da terra aonde vai, em estando em meio dela; e me deixará, e invalidará meu pacto que estabeleci com ele:

17E meu furor se acenderá contra ele naquele dia; e os abandonarei, e esconderei deles meu rosto, e serão consumidos; e o acharão muitos males e angústias, e dirá naquele dia: Não me acharam estes males porque não está meu Deus em meio de mim?

18Porém eu esconderei certamente meu rosto naquele dia, por todo o mal que eles houverem feito, por haver-se voltado a deuses alheios.

19Agora, pois, escrevei-vos este cântico, e ensina-o aos filhos de Israel: põe-o em boca deles, para que este cântico me seja por testemunha contra os filhos de Israel.

20Porque eu lhe introduzirei na terra que jurei a seus pais, a qual flui leite e mel; e comerá, e se fartará, e se engordará: e se voltarão a deuses alheios, e lhes servirão, e me provocarão à ira, e invalidarão meu pacto.

21E será que quando lhe vierem muitos males e angústias, então responderá em sua face este cântico como testemunha, pois não cairá em esquecimento da boca de sua linhagem: porque eu conheço seu intento, e o que faz hoje antes que lhe introduza na terra que jurei.

22E Moisés escreveu este cântico aquele dia, e ensinou-o aos filhos de Israel.

23E deu ordem a Josué filho de Num, e disse: Esforça-te e anima-te, que tu porás os filhos de Israel na terra que lhes jurei, e eu serei contigo.

24E quando acabou Moisés de escrever as palavras desta lei em um livro até concluir,

25Mandou Moisés aos levitas que levavam a arca do pacto do SENHOR, dizendo:

26Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do pacto do SENHOR vosso Deus, e esteja ali por testemunha contra ti.

27Porque eu conheço tua rebelião, e tua dura cerviz: eis que ainda vivendo eu hoje convosco, sois rebeldes ao SENHOR; e quanto mais depois que eu morrer?

28Congregai a mim todos os anciãos de vossas tribos, e a vossos oficiais, e falarei em seus ouvidos estas palavras, e chamarei por testemunhas contra eles os céus e a terra.

29Porque eu sei que depois de minha morte, certamente vos corrompereis e vos desviareis do caminho que vos mandei; e que vos há de vir mal nos últimos dias, por haver feito mal aos olhos do SENHOR, provocando-lhe à ira com a obra de vossas mãos.

30Então falou Moisés aos ouvidos de toda a congregação de Israel as palavras deste cântico até acabá-lo.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

A los 120 años, Moisés comisiona formalmente a Josué como su sucesor delante de todo el pueblo, entrega la Ley escrita a los sacerdotes para su lectura pública periódica, y recibe de Dios la noticia de que, después de su muerte, Israel se apartaría de la alianza — por lo cual se le instruye a escribir un cántico profético como testigo permanente contra el pueblo.

Explicación

La transición pública y cuidadosamente preparada del liderazgo de Moisés a Josué, incluyendo la repetida exhortación 'esforzaos y cobrad ánimo... no temáis, ni tengáis miedo', modela una sucesión saludable de liderazgo, donde el líder que se retira anima y valida activamente a su sucesor delante de toda la comunidad, evitando disputas de poder o dudas sobre su legitimidad. La instrucción de leer la Ley públicamente cada siete años, durante la Fiesta de los Tabernáculos, garantizaba que incluso las generaciones futuras analfabetas o sin acceso a copias personales del texto pudieran escuchar y aprender los mandamientos regularmente. La orden de Dios para que Moisés escribiera un cántico como 'testigo' contra el pueblo es notable: en vez de esconder o minimizar la previsión del fracaso futuro de Israel, Dios decide preservarla permanentemente a través de una forma memorable (la música), sabiendo que las canciones se recuerdan y se repiten por generaciones aun cuando los textos escritos se olvidan.

Curiosidades

  • La costumbre de leer la Ley públicamente cada siete años durante la Fiesta de los Tabernáculos, instituida aquí, es retomada dramáticamente siglos después en Nehemías 8, cuando Esdras lee la Ley al pueblo recién regresado del exilio babilónico, generando un avivamiento espiritual significativo.
  • La elección de preservar un mensaje profético mediante un cántico, en vez de solo un texto legal, reconoce un principio pedagógico atemporal: la música y la poesía se retienen en la memoria colectiva de forma mucho más duradera que la prosa común, un principio usado repetidamente a lo largo de la historia bíblica, como en los Salmos.

Explicación versículo por versículo

  1. Deuteronômio 31:1Marca una transición narrativa: Moisés se dirige una vez más a todo el pueblo, encaminándose hacia el desenlace del libro.
  2. Deuteronômio 31:2Moisés anuncia su propia edad avanzada, ciento veinte años, y acepta con serenidad que no cruzará el Jordán.
  3. Deuteronômio 31:3Tranquiliza al pueblo diciendo que es el propio Dios quien irá al frente a destruir a las naciones, con Josué liderando en la práctica.
  4. Deuteronômio 31:4Refuerza la confianza citando las victorias ya conocidas contra Sehón y Og como garantía de lo que todavía va a suceder.
  5. Deuteronômio 31:5Determina que el trato dado a las próximas naciones siga exactamente las instrucciones ya dadas anteriormente.
  6. Deuteronômio 31:6Uno de los discursos de aliento más citados del libro: esfuerzo y valentía, sin temor, porque Dios nunca abandona ni desampara.
  7. Deuteronômio 31:7Moisés transfiere públicamente el liderazgo a Josué, repitiendo el mismo llamado a la valentía delante de todo el pueblo.
  8. Deuteronômio 31:8Repite a Josué la misma garantía dada al pueblo: Dios va al frente, sin nunca dejarlo ni abandonarlo.
  9. Deuteronômio 31:9La ley debía leerse en voz alta a todo el pueblo cada siete años, en la Fiesta de los Tabernáculos, incluyendo a los niños que todavía no la conocían: un mecanismo deliberado para que la ley no se perdiera de generación en generación.
  10. Deuteronômio 31:10Instituye una lectura pública periódica de la ley, fijada para el año de la remisión, durante la Fiesta de los Tabernáculos.
  11. Deuteronômio 31:11Esa lectura debía realizarse delante de todo Israel reunido en el santuario, escuchada por todos.
  12. Deuteronômio 31:12La convocatoria incluye a todos —hombres, mujeres, niños y extranjeros— para aprender y temer a Dios.
  13. Deuteronômio 31:13El propósito de repetir la lectura es alcanzar también a los niños que todavía no conocían la ley, formando a la próxima generación.
  14. Deuteronômio 31:14Dios avisa directamente a Moisés que su muerte está próxima y convoca a Josué a la tienda de reunión para recibir instrucciones.
  15. Deuteronômio 31:15La presencia de Dios se manifiesta visiblemente en la tienda a través de una columna de nube sobre la entrada.
  16. Deuteronômio 31:16Incluso antes de morir, Dios ya le avisa a Moisés que el pueblo se apartará y adorará a otros dioses tan pronto entre en la tierra. El texto no finge optimismo sobre el futuro del pacto: prevé su ruptura con anticipación.
  17. Deuteronômio 31:17Anticipa la reacción de Dios ante esa futura infidelidad: esconder su rostro, dejando al pueblo vulnerable a desastres que los harían preguntarse si Dios todavía estaba con ellos.
  18. Deuteronômio 31:18Confirma que ese distanciamiento de Dios sería consecuencia directa de que el pueblo se volviera hacia otros dioses.
  19. Deuteronômio 31:19El cántico que Moisés escribe por orden de Dios, recogido en el capítulo siguiente, está pensado como un testigo que seguirá acusando al pueblo incluso después de que este olvide la ley escrita. Una canción es más difícil de olvidar que un texto guardado en un libro.
  20. Deuteronômio 31:20Prevé específicamente que la abundancia de la tierra prometida traería el riesgo de olvido e infidelidad, rompiendo el pacto.
  21. Deuteronômio 31:21El cántico enseñado serviría como testigo permanente, recordando al pueblo esa tendencia incluso antes de que ocurriera de verdad.
  22. Deuteronômio 31:22Moisés cumple la orden y escribe el cántico ese mismo día, enseñándoselo al pueblo.
  23. Deuteronômio 31:23Dios mismo alienta a Josué directamente, repitiendo la promesa de estar con él durante la conquista de la tierra.
  24. Deuteronômio 31:24Marca la conclusión de la redacción de la ley por parte de Moisés, registrada por completo en un libro.
  25. Deuteronômio 31:25Moisés da instrucciones específicas a los levitas responsables de cargar el arca del pacto.
  26. Deuteronômio 31:26El libro de la ley debía quedar guardado junto al arca, sirviendo como testimonio permanente contra futuras desobediencias.
  27. Deuteronômio 31:27Moisés es franco sobre el carácter del pueblo: ya rebeldes mientras él estaba vivo, sin duda serían peores después de su muerte.
  28. Deuteronômio 31:28Convoca formalmente a los ancianos y oficiales para escuchar sus últimas palabras, invocando al cielo y a la tierra como testigos.
  29. Deuteronômio 31:29Predice con tristeza la corrupción futura del pueblo, anticipando que el mal vendría como consecuencia directa de abandonar los mandamientos.
  30. Deuteronômio 31:30Cierra el capítulo con Moisés recitando el cántico entero delante de toda la asamblea reunida de Israel.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play