Genesis 47

KJV · Capítulo 47/50

1Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

2And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

3And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.

4They said moreover unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we come; for thy servants have no pasture for their flocks; for the famine is sore in the land of Canaan: now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen.

5And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

6The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.

7And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

8And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

9And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

10And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

11And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.

12And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to their families.

13And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.

14And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh’s house.

15And when money failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence? for the money faileth.

16And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

17And they brought their cattle unto Joseph: and Joseph gave them bread in exchange for horses, and for the flocks, and for the cattle of the herds, and for the asses: and he fed them with bread for all their cattle for that year.

18When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:

19Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate.

20And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became Pharaoh’s.

21And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.

22Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.

23Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

24And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.

25And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.

26And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh’s.

27And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.

28And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.

29And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:

30But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.

31And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

José apresenta seu pai e irmãos a Faraó, que lhes concede a terra de Gósen; durante a fome contínua, José administra a crise adquirindo terras e gado em troca de alimento para Faraó, e Jacó vive seus últimos anos no Egito.

Explicação

Este capítulo mostra José continuando a exercer sua função administrativa com competência notável, uma habilidade que, combinada com sua fé, havia sido desenvolvida ao longo de anos de provações. A política econômica que ele implementa durante a fome — trocando alimento por gado, terra e por fim serviço ao Faraó — pode parecer dura aos olhos modernos, mas era vista, dentro do próprio texto, como uma solução necessária que o próprio povo egípcio aceitou com gratidão ('a vida nos tens dado', v. 25), evitando uma fome ainda mais catastrófica. Paralelamente, a família de Jacó se instala e prospera na terra de Gósen, cumprindo a promessa de sustento feita por José. O encontro simples e tocante entre Jacó, já idoso, e Faraó, mostra um patriarca humilde reconhecendo que sua vida, mesmo longa, foi cheia de dificuldades ('poucos e maus foram os dias', v. 9), mas ainda assim vivida sob a bênção de Deus.

Curiosidades

  • A política de reforma agrária implementada por José, na qual toda a terra do Egito (exceto a dos sacerdotes) passou a pertencer a Faraó em troca de alimento durante a fome, é consistente com registros históricos egípcios sobre a centralização de terras sob o Estado em períodos de crise no antigo Egito.
  • A isenção da terra dos sacerdotes egípcios da compra por José (v. 22) reflete a realidade histórica conhecida de que o clero egípcio possuía terras próprias e privilégios econômicos significativos, protegidos mesmo durante crises nacionais.

Explicação versículo a versículo

  1. Genesis 47:1José anuncia oficialmente a Faraó que o pai, os irmãos e os rebanhos deles chegaram de Canaã e já estão instalados em Gosen.
  2. Genesis 47:2José apresenta cinco dos irmãos a Faraó — não a família toda de uma vez, mas uma amostra representativa pra formalizar o encontro.
  3. Genesis 47:3Faraó pergunta a ocupação dos irmãos, e eles respondem com sinceridade: são pastores de ovelhas, como os próprios pais antes deles.
  4. Genesis 47:4Explicam que vieram morar temporariamente por causa da fome grave em Canaã, pedindo especificamente pra habitar em Gosen, região adequada pro tipo de trabalho deles.
  5. Genesis 47:5Faraó confirma a José, de forma direta, que reconhece a chegada do pai e dos irmãos dele.
  6. Genesis 47:6Faraó autoriza que se estabeleçam no melhor da terra, em Gosen, e ainda sugere que os mais capazes cuidem também do próprio gado real — uma oferta generosa de confiança.
  7. Genesis 47:7José leva Jacó pessoalmente pra ser apresentado a Faraó, e Jacó, mesmo sendo o hóspede, abençoa o rei — um gesto que inverte a expectativa de hierarquia.
  8. Genesis 47:8Faraó pergunta diretamente a idade de Jacó, curioso com a aparência do ancião diante dele.
  9. Genesis 47:9Jacó descreve a vida inteira dele como uma peregrinação, mesmo depois de tantos anos vividos. É um jeito de dizer que nunca teve, de fato, uma terra fixa e permanente, sempre morando como estrangeiro em terra de outro povo.
  10. Genesis 47:10Jacó abençoa Faraó pela segunda vez antes de se retirar do encontro.
  11. Genesis 47:11José estabelece formalmente o pai e os irmãos na região de Ramessés, dentro de Gosen, cumprindo exatamente a ordem que Faraó tinha dado.
  12. Genesis 47:12José garante o sustento de toda a casa do pai, ajustando a quantidade de pão de acordo com o número de filhos de cada família.
  13. Genesis 47:13A fome se agrava tanto que tanto o Egito quanto Canaã sofrem severamente com a escassez de alimento.
  14. Genesis 47:14José recolhe todo o dinheiro pago pelo trigo, tanto do Egito quanto de Canaã, e entrega tudo ao tesouro de Faraó.
  15. Genesis 47:15Quando o dinheiro do povo se esgota, os egípcios recorrem a José, temendo morrer de fome sem mais nada pra pagar.
  16. Genesis 47:16José propõe uma solução: trocar pão por gado, já que o dinheiro tinha acabado.
  17. Genesis 47:17Os egípcios entregam cavalos, ovelhas, vacas e jumentos em troca de comida, conseguindo se sustentar por mais um ano inteiro.
  18. Genesis 47:18No ano seguinte, voltam a José admitindo que só lhes resta o próprio corpo e a terra pra oferecer em troca de comida.
  19. Genesis 47:19Sem dinheiro, gado ou comida, os egípcios se oferecem para virar servos de Faraó só para sobreviver à fome. O que soa chocante hoje era, na prática antiga, uma espécie de contrato: eles davam a terra e a liberdade em troca de comida e proteção, continuando a trabalhar nela como uma espécie de arrendatários.
  20. Genesis 47:20José acaba comprando toda a terra do Egito em nome de Faraó, já que os próprios egípcios venderam suas propriedades pra sobreviver à fome.
  21. Genesis 47:21José reorganiza o povo, movendo-o para as cidades de uma ponta a outra do Egito — uma mudança em massa que consolida ainda mais o controle central sobre a terra.
  22. Genesis 47:22Os sacerdotes egípcios são a única classe que não perde a terra durante a fome, porque já recebiam sustento fixo do próprio Faraó e não dependiam de comprar comida com José. O detalhe mostra o peso político e religioso que a classe sacerdotal tinha no Egito.
  23. Genesis 47:23José distribui sementes ao povo, agora servo de Faraó, para que voltem a plantar a terra que passou a pertencer ao rei.
  24. Genesis 47:24'O quinto' quer dizer 20% da colheita. Depois de comprar terra e povo para Faraó, José institui esse imposto permanente sobre a produção agrícola egípcia, que segundo o texto continuava valendo muito tempo depois.
  25. Genesis 47:25O povo agradece, reconhecendo abertamente que José salvou suas vidas, e aceita a nova condição de servos de Faraó sem resistência.
  26. Genesis 47:26José estabelece como lei permanente que um quinto de toda colheita do Egito pertence a Faraó — uma política que, segundo o texto, ainda vigorava na época em que isso foi escrito, exceto pra terra dos sacerdotes.
  27. Genesis 47:27Enquanto isso, a família de Israel prospera em Gosen, se estabelece e se multiplica rapidamente — um contraste com a crise que atinge o resto do Egito.
  28. Genesis 47:28Jacó vive mais dezessete anos no Egito, completando ao todo cento e quarenta e sete anos de vida.
  29. Genesis 47:29Pôr a mão debaixo da coxa de alguém era um gesto antigo para selar um juramento sério — o mesmo gesto que Abraão pediu ao seu servo em outro momento de Gênesis. Jacó usa esse gesto para garantir que José vai mesmo cumprir a promessa de não enterrá-lo no Egito.
  30. Genesis 47:30Jacó pede que não seja sepultado no Egito, mas levado de volta pra descansar junto aos próprios pais — José promete cumprir esse último pedido.
  31. Genesis 47:31José confirma o compromisso sob juramento formal, e Jacó se inclina sobre a cabeceira da cama, aliviado por garantir esse último desejo.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.