Génesis 47

VBL · Capítulo 47/50

1José fue a informar al faraón y le dijo: “Mi padre y mis hermanos, junto con sus rebaños y manadas y todas sus posesiones, han llegado de la tierra de Canaán y ahora están aquí en Gosén”.

2José tomó a cinco de sus hermanos para que lo acompañaran y se los presentó al Faraón.

3El faraón les preguntó a los hermanos: “¿Qué trabajo hacen ustedes?”

4“Hemos venido a vivir a Egipto porque no queda hierba en Canaán para que nuestros rebaños coman”, explicaron. “La hambruna es muy grave en Canaán. Así que nos gustaría pedir permiso para vivir en Gosén”.

5El faraón le dijo a José: “Ahora que tu padre y tus hermanos han llegado para unirse a ti,

6puedes elegir el lugar que quieras en Egipto, el mejor lugar, para que ellos vivan. Déjalos vivir en Gosén. Si conoces a alguno de ellos que sea bueno en lo que hace, ponlo también a cargo de mi ganado”.

7Entonces José fue con su padre Jacob y le presentó al faraón. Después de que Jacob bendijera al faraón,

8el faraón le preguntó: “¿Cuánto tiempo has vivido?”

9“He estado andando de aquí para allá durante 130 años”, respondió Jacob. “Mi vida ha sido corta y difícil; no he vivido tanto como mis antepasados que también vagaban de un lugar a otro”.

10Entonces Jacob bendijo de nuevo al faraón antes de dejarlo.

11Entonces José dispuso que su padre y sus hermanos vivieran en Egipto y les dio tierra en la mejor parte, cerca de Ramsés, como el Faraón lo había ordenado.

12También les proporcionó alimentos a todos ellos: a su padre, a sus hermanos y a toda la familia de su padre, según el tamaño de cada familia.

13No quedaba comida en todo el país porque la hambruna se había vuelto muy grave. A lo largo de Egipto y Canaán la gente se moría de hambre.

14Mediante la venta de grano, José recogió todo el dinero en Egipto y Canaán, y lo colocó en el tesoro del Faraón.

15Una vez que el dinero de Egipto y Canaán se había acabado, todos los egipcios vinieron a José y le exigieron: “¡Danos comida! ¿Quieres que muramos delante de ti? ¡Hemos perdido todo nuestro dinero!”

16“Tráiganme su ganado”, les dijo José. “Si se han quedado sin dinero, les daré grano a cambio de su ganado”.

17Así que los egipcios le trajeron a José su ganado, y él les dio grano a cambio de sus caballos, ovejas, cabras, ganado y burros. Durante ese año, José les dio grano a cambio de su ganado.

18Pero cuando terminó ese año, vinieron a él al año siguiente y le dijeron: “Mi señor, no podemos ocultarte el hecho de que nuestro dinero ha desaparecido y que ahora eres dueño de nuestro ganado. Todo lo que nos queda por darte son nuestros cuerpos y nuestra tierra.

19¿Quieres que muramos delante de ti? Entonces cómpranos a nosotros y a nuestra tierra a cambio de comida. Entonces nuestra tierra pertenecerá al Faraón, y seremos sus esclavos. Danos grano para que podamos vivir y no muramos, y así la tierra no quedará abandonada”.

20Así que José compró toda la tierra de Egipto para el Faraón. Todos y cada uno de los egipcios vendieron sus campos, porque la hambruna les estaba haciendo mucho daño. La tierra terminó siendo propiedad del Faraón,

21y todo el pueblo se convirtió en esclavos suyos, de un extremo a otro de Egipto.

22La única tierra que no compró fue la de los sacerdotes porque tenían una asignación de alimentos que les proporcionó el Faraón, así que no tuvieron que vender sus tierras.

23Entonces José le dijo al pueblo: “¡Escúchenme! Ahora que los he comprado a ustedes y a su tierra para el Faraón, les daré semillas para que siembren los campos.

24Sin embargo, cuando recojan la cosecha, tienen que dar una quinta parte al Faraón. Las otras cuatro quintas partes las podrán guardar como semilla para los campos y como alimento para ustedes mismos, sus hogares y sus hijos”.

25“Nos has salvado la vida”, declararon. “Ojalá sigas tratándonos bien, mi señor, y seremos esclavos del Faraón”.

26Así que José hizo una ley para Egipto, que sigue vigente hoy en día: Que una quinta parte de todos los productos de la tierra pertenecen al Faraón. Sólo la tierra de los sacerdotes estaba exenta ya que no pertenecía al Faraón.

27Los israelitas se establecieron en Gosén, en Egipto, donde se convirtieron en prósperos terratenientes y aumentaron rápidamente en número de habitantes.

28Jacob vivió en Egipto durante diecisiete años, por lo que vivió en total 147 años.

29Cuando llegó el momento de su muerte, Israel llamó a su hijo José y le dijo: “Si me consideras, pon tu mano debajo de mi muslo y promete tratarme con amor y fidelidad. No me entierres aquí en Egipto.

30Cuando muera, entiérrame con mis antepasados. Deben llevar mi cuerpo desde Egipto hasta la tumba familiar y enterrarme con ellos”.

31“Júrame que lo harás”, dijo. Y José juró que lo haría. Entonces Israel se inclinó en actitud de adoración en la cabecera de su cama.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

José apresenta seu pai e irmãos a Faraó, que lhes concede a terra de Gósen; durante a fome contínua, José administra a crise adquirindo terras e gado em troca de alimento para Faraó, e Jacó vive seus últimos anos no Egito.

Explicação

Este capítulo mostra José continuando a exercer sua função administrativa com competência notável, uma habilidade que, combinada com sua fé, havia sido desenvolvida ao longo de anos de provações. A política econômica que ele implementa durante a fome — trocando alimento por gado, terra e por fim serviço ao Faraó — pode parecer dura aos olhos modernos, mas era vista, dentro do próprio texto, como uma solução necessária que o próprio povo egípcio aceitou com gratidão ('a vida nos tens dado', v. 25), evitando uma fome ainda mais catastrófica. Paralelamente, a família de Jacó se instala e prospera na terra de Gósen, cumprindo a promessa de sustento feita por José. O encontro simples e tocante entre Jacó, já idoso, e Faraó, mostra um patriarca humilde reconhecendo que sua vida, mesmo longa, foi cheia de dificuldades ('poucos e maus foram os dias', v. 9), mas ainda assim vivida sob a bênção de Deus.

Curiosidades

  • A política de reforma agrária implementada por José, na qual toda a terra do Egito (exceto a dos sacerdotes) passou a pertencer a Faraó em troca de alimento durante a fome, é consistente com registros históricos egípcios sobre a centralização de terras sob o Estado em períodos de crise no antigo Egito.
  • A isenção da terra dos sacerdotes egípcios da compra por José (v. 22) reflete a realidade histórica conhecida de que o clero egípcio possuía terras próprias e privilégios econômicos significativos, protegidos mesmo durante crises nacionais.

Explicação versículo a versículo

  1. Génesis 47:1José anuncia oficialmente a Faraó que o pai, os irmãos e os rebanhos deles chegaram de Canaã e já estão instalados em Gosen.
  2. Génesis 47:2José apresenta cinco dos irmãos a Faraó — não a família toda de uma vez, mas uma amostra representativa pra formalizar o encontro.
  3. Génesis 47:3Faraó pergunta a ocupação dos irmãos, e eles respondem com sinceridade: são pastores de ovelhas, como os próprios pais antes deles.
  4. Génesis 47:4Explicam que vieram morar temporariamente por causa da fome grave em Canaã, pedindo especificamente pra habitar em Gosen, região adequada pro tipo de trabalho deles.
  5. Génesis 47:5Faraó confirma a José, de forma direta, que reconhece a chegada do pai e dos irmãos dele.
  6. Génesis 47:6Faraó autoriza que se estabeleçam no melhor da terra, em Gosen, e ainda sugere que os mais capazes cuidem também do próprio gado real — uma oferta generosa de confiança.
  7. Génesis 47:7José leva Jacó pessoalmente pra ser apresentado a Faraó, e Jacó, mesmo sendo o hóspede, abençoa o rei — um gesto que inverte a expectativa de hierarquia.
  8. Génesis 47:8Faraó pergunta diretamente a idade de Jacó, curioso com a aparência do ancião diante dele.
  9. Génesis 47:9Jacó descreve a vida inteira dele como uma peregrinação, mesmo depois de tantos anos vividos. É um jeito de dizer que nunca teve, de fato, uma terra fixa e permanente, sempre morando como estrangeiro em terra de outro povo.
  10. Génesis 47:10Jacó abençoa Faraó pela segunda vez antes de se retirar do encontro.
  11. Génesis 47:11José estabelece formalmente o pai e os irmãos na região de Ramessés, dentro de Gosen, cumprindo exatamente a ordem que Faraó tinha dado.
  12. Génesis 47:12José garante o sustento de toda a casa do pai, ajustando a quantidade de pão de acordo com o número de filhos de cada família.
  13. Génesis 47:13A fome se agrava tanto que tanto o Egito quanto Canaã sofrem severamente com a escassez de alimento.
  14. Génesis 47:14José recolhe todo o dinheiro pago pelo trigo, tanto do Egito quanto de Canaã, e entrega tudo ao tesouro de Faraó.
  15. Génesis 47:15Quando o dinheiro do povo se esgota, os egípcios recorrem a José, temendo morrer de fome sem mais nada pra pagar.
  16. Génesis 47:16José propõe uma solução: trocar pão por gado, já que o dinheiro tinha acabado.
  17. Génesis 47:17Os egípcios entregam cavalos, ovelhas, vacas e jumentos em troca de comida, conseguindo se sustentar por mais um ano inteiro.
  18. Génesis 47:18No ano seguinte, voltam a José admitindo que só lhes resta o próprio corpo e a terra pra oferecer em troca de comida.
  19. Génesis 47:19Sem dinheiro, gado ou comida, os egípcios se oferecem para virar servos de Faraó só para sobreviver à fome. O que soa chocante hoje era, na prática antiga, uma espécie de contrato: eles davam a terra e a liberdade em troca de comida e proteção, continuando a trabalhar nela como uma espécie de arrendatários.
  20. Génesis 47:20José acaba comprando toda a terra do Egito em nome de Faraó, já que os próprios egípcios venderam suas propriedades pra sobreviver à fome.
  21. Génesis 47:21José reorganiza o povo, movendo-o para as cidades de uma ponta a outra do Egito — uma mudança em massa que consolida ainda mais o controle central sobre a terra.
  22. Génesis 47:22Os sacerdotes egípcios são a única classe que não perde a terra durante a fome, porque já recebiam sustento fixo do próprio Faraó e não dependiam de comprar comida com José. O detalhe mostra o peso político e religioso que a classe sacerdotal tinha no Egito.
  23. Génesis 47:23José distribui sementes ao povo, agora servo de Faraó, para que voltem a plantar a terra que passou a pertencer ao rei.
  24. Génesis 47:24'O quinto' quer dizer 20% da colheita. Depois de comprar terra e povo para Faraó, José institui esse imposto permanente sobre a produção agrícola egípcia, que segundo o texto continuava valendo muito tempo depois.
  25. Génesis 47:25O povo agradece, reconhecendo abertamente que José salvou suas vidas, e aceita a nova condição de servos de Faraó sem resistência.
  26. Génesis 47:26José estabelece como lei permanente que um quinto de toda colheita do Egito pertence a Faraó — uma política que, segundo o texto, ainda vigorava na época em que isso foi escrito, exceto pra terra dos sacerdotes.
  27. Génesis 47:27Enquanto isso, a família de Israel prospera em Gosen, se estabelece e se multiplica rapidamente — um contraste com a crise que atinge o resto do Egito.
  28. Génesis 47:28Jacó vive mais dezessete anos no Egito, completando ao todo cento e quarenta e sete anos de vida.
  29. Génesis 47:29Pôr a mão debaixo da coxa de alguém era um gesto antigo para selar um juramento sério — o mesmo gesto que Abraão pediu ao seu servo em outro momento de Gênesis. Jacó usa esse gesto para garantir que José vai mesmo cumprir a promessa de não enterrá-lo no Egito.
  30. Génesis 47:30Jacó pede que não seja sepultado no Egito, mas levado de volta pra descansar junto aos próprios pais — José promete cumprir esse último pedido.
  31. Génesis 47:31José confirma o compromisso sob juramento formal, e Jacó se inclina sobre a cabeceira da cama, aliviado por garantir esse último desejo.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.