Genesis 23

KJV · Capítulo 23/50

1And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah.

2And Sarah died in Kirjath–arba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

3And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,

4I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.

5And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

6Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

7And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

8And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,

9That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.

10And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,

11Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.

12And Abraham bowed down himself before the people of the land.

13And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.

14And Ephron answered Abraham, saying unto him,

15My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

16And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

17And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure

18Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

19And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.

20And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Sara morre aos 127 anos em Hebrom, e Abraão negocia cuidadosamente com os filhos de Hete a compra da caverna de Macpela como local de sepultura para sua família.

Explicação

Este capítulo, embora pareça apenas uma transação imobiliária detalhada, tem um peso simbólico importante: é a primeira propriedade permanente que Abraão adquire na terra prometida, mesmo vivendo ali como peregrino e estrangeiro por décadas. O cuidado com que ele negocia — recusando receber o campo de graça e insistindo em pagar o preço justo — mostra sua integridade e o desejo de garantir um título de posse legítimo e inquestionável para as futuras gerações. Esse pequeno pedaço de terra se tornaria o local de sepultura de Abraão, Sara, Isaac, Rebeca, Jacó e Lia, um marco físico e duradouro da fé da família na promessa de Deus, mesmo que sua posse completa da terra ainda estivesse séculos distante. A lição é que a fé em promessas futuras não elimina a necessidade de agir com sabedoria e retidão nas questões práticas do presente.

Curiosidades

  • A caverna de Macpela, em Hebrom, é hoje reverenciada como um dos locais mais sagrados tanto para judeus quanto para muçulmanos, com um santuário construído sobre o local desde a época do Rei Herodes, ainda visitável atualmente.
  • O preço pago por Abraão, 400 siclos de prata, é descrito como avaliado 'segundo o peso corrente entre os mercadores' (v. 16), uma expressão que mostra a existência de um sistema comercial padronizado de pesos e medidas já naquela época antiga.

Explicação versículo a versículo

  1. Genesis 23:1Registra a idade de Sara na morte: 127 anos — ela é a única mulher da Bíblia cuja idade de morte é dada com esse detalhe, sinal de quanto ela é central na história de Abraão.
  2. Genesis 23:2Sara morre em Hebrom, e Abraão vai até lá para chorar e lamentá-la — o luto formal antes de resolver a questão prática do sepultamento, contada no resto do capítulo.
  3. Genesis 23:3Abraão se levanta do luto e vai negociar com os heteus, o povo local — mesmo em meio à dor, ele precisa resolver rapidamente onde vai enterrar a esposa.
  4. Genesis 23:4Abraão se apresenta aos heteus como "estrangeiro e peregrino" pedindo "possessão de sepultura" - mesmo morando ali havia décadas, ele não tinha nenhum pedaço de terra próprio, nem para enterrar a esposa. Comprar um túmulo é, na prática, a primeira posse permanente da família na terra prometida.
  5. Genesis 23:5Os heteus respondem ao pedido de Abraão no verso anterior, abrindo a negociação que ocupa boa parte do capítulo.
  6. Genesis 23:6Os heteus tratam Abraão com respeito, chamando-o de 'príncipe de Deus' e oferecendo a melhor sepultura disponível — mas essa oferta genérica ainda não é o pedido específico que Abraão tinha em mente.
  7. Genesis 23:7Abraão se curva diante do povo local em sinal de respeito, antes de fazer o pedido mais específico contado no verso seguinte.
  8. Genesis 23:8Abraão pede que intercedam por ele junto a Efrom, dono do terreno específico que ele quer comprar — uma caverna chamada Macpela, mencionada no verso seguinte.
  9. Genesis 23:9Abraão insiste em comprar "a cova de Machpelah... pelo devido preço", recusando qualquer oferta de graça. Um terreno recebido como presente podia ser reclamado de volta pela família doadora depois; pagar o preço cheio, diante de testemunhas, é o que tornava a posse inquestionável.
  10. Genesis 23:10Efrom, que estava presente entre o povo reunido na porta da cidade, responde diretamente a Abraão diante de todos — a porta da cidade era onde negócios importantes eram fechados publicamente.
  11. Genesis 23:11Efrom oferece "o campo te dou... a cova que nele está... dou" de graça, mas isso é etiqueta de negociação da região, não uma oferta real - a resposta esperada de Abraão era insistir em pagar, o que de fato acontece logo depois. Esse jogo de cortesia ainda existe em negociações no Oriente Médio hoje.
  12. Genesis 23:12Abraão se curva de novo diante do povo, mantendo o mesmo respeito formal durante toda a negociação.
  13. Genesis 23:13Abraão insiste em pagar o preço cheio pelo campo, mesmo depois da oferta de graça feita por Efrom no verso anterior — ele não quer dever nada a ninguém.
  14. Genesis 23:14Efrom responde à insistência de Abraão, finalmente revelando o valor do terreno no verso seguinte.
  15. Genesis 23:15Efrom menciona o preço, 400 siclos de prata, mas ainda tenta minimizar o valor como se fosse pouco entre amigos — parte do jogo de cortesia da negociação.
  16. Genesis 23:16Efrom pede "quatrocentos siclos de prata" e Abraão "pesou" a prata na hora - porque ainda não existia moeda cunhada, o metal era pesado numa balança a cada pagamento. O siclo, aqui, é uma unidade de peso, não uma moeda como as de hoje.
  17. Genesis 23:17Detalha exatamente o que Abraão está comprando: não só a caverna, mas todo o campo ao redor dela e as árvores que havia ali — uma compra completa e bem documentada.
  18. Genesis 23:18A compra "se confirmou a Abrahão... diante dos olhos dos filhos de Het, de todos os que entravam pela porta da sua cidade". A porta da cidade era onde as autoridades se reuniam e os negócios importantes eram fechados diante de testemunhas - era o cartório e o tribunal da época, tudo em praça pública.
  19. Genesis 23:19Depois de fechado o negócio, Abraão finalmente sepulta Sara na caverna comprada — o motivo de toda a negociação chega ao seu desfecho.
  20. Genesis 23:20Fecha o capítulo confirmando que o campo e a caverna passaram oficialmente para a posse de Abraão, reconhecida pelos heteus.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.