✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

Genesis 30

KJV · Capítulo 30/50

1And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.

2And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

3And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.

4And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.

5And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.

6And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

7And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.

8And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

9When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

10And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a son.

11And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.

12And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a second son.

13And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.

14And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son’s mandrakes.

15And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son’s mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son’s mandrakes.

16And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son’s mandrakes. And he lay with her that night.

17And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.

18And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

19And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.

20And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.

21And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

22And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

23And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

24And she called his name Joseph; and said, The Lord shall add to me another son.

25And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

26Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.

27And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the Lord hath blessed me for thy sake.

28And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

29And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.

30For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the Lord hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?

31And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:

32I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire.

33So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.

34And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

35And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

36And he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

37And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.

38And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.

39And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

40And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban’s cattle.

41And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.

42But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.

43And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Raquel, com inveja de Lia, dá sua serva Bilha a Jacó para ter filhos; Lia faz o mesmo com sua serva Zilpa; por fim, Deus lembra-se de Raquel, que dá à luz José; Jacó negocia com Labão para aumentar seus próprios rebanhos.

Explicação

Este capítulo continua mostrando as tensões dentro da família polígama de Jacó, com Raquel e Lia competindo pela atenção do marido através do número de filhos, uma medida de valor e status naquela cultura. O uso de servas para gerar filhos (repetindo o padrão já visto com Abraão e Hagar) mostra novamente como soluções humanas para lidar com a esterilidade traziam mais rivalidade do que paz. Finalmente, 'Deus se lembrou de Raquel' — a mesma expressão usada para Noé no dilúvio —, e ela dá à luz José, cujo nome significa 'que ele acrescente', antecipando um pedido por mais filhos. A segunda metade do capítulo mostra a astúcia de Jacó negociando com Labão para construir sua própria riqueza através de práticas de criação seletiva de gado, demonstrando como ele começa a prosperar de forma independente antes de retornar à terra prometida.

Curiosidades

  • José, o décimo primeiro filho de Jacó neste capítulo, se tornaria uma das figuras mais importantes do restante do livro de Gênesis, com uma história que ocupará praticamente todos os capítulos finais (37 a 50).
  • As técnicas de Jacó com varas listradas diante dos rebanhos (v. 37-39) refletem crenças populares antigas sobre impressão visual materna influenciando a aparência da prole — embora o texto deixe claro, no capítulo seguinte (31:9-12), que o verdadeiro fator por trás de sua prosperidade foi a intervenção direta de Deus, não a técnica em si.

Explicação versículo a versículo

  1. Genesis 30:1Raquel diz a Jacó "Dá-me filhos, ou se não morro" porque, na época, não ter filhos era visto como uma desgraça social e até como um problema com o valor da própria mulher dentro da família - não é só desejo pessoal, é desespero por status.
  2. Genesis 30:2Jacó se irrita com o desespero de Raquel porque a fertilidade não está nas mãos dele — a pergunta "estou eu no lugar de Deus?" deixa claro que ele não pode dar o que só Deus decide dar.
  3. Genesis 30:3Raquel manda sua serva Bilha "entrar" a Jacó "para que pára sobre os meus joelhos": os filhos que Bilha desse a Jacó seriam contados, legalmente, como filhos de Raquel. Usar a serva da esposa como substituta para gerar herdeiros era um costume aceito quando a esposa principal não conseguia engravidar.
  4. Genesis 30:4Raquel entrega sua serva Bilha a Jacó como uma espécie de mãe substituta — a mesma solução que Sara já tinha usado com Hagar, lá no capítulo 16, quando não conseguia ter filhos.
  5. Genesis 30:5Bilha engravida e dá à luz um filho que, pelo costume da época, seria contado como filho de Raquel, sua senhora.
  6. Genesis 30:6O nome Dan lembra a palavra hebraica pra "julgar" — Raquel sente que Deus tomou o partido dela e finalmente lhe deu, mesmo que por meio da serva, um filho.
  7. Genesis 30:7Bilha tem um segundo filho com Jacó, ainda em nome de Raquel.
  8. Genesis 30:8Naftali vem de uma palavra ligada a "lutar" — Raquel descreve a rivalidade com a irmã como uma luta que ela finalmente está vencendo.
  9. Genesis 30:9Vendo que parou de engravidar, Lia responde com a mesma estratégia da irmã e entrega sua serva Zilpa a Jacó — a disputa entre as duas vira também uma disputa por número de filhos.
  10. Genesis 30:10Zilpa dá à luz um filho que conta como de Lia, do mesmo jeito que os filhos de Bilha contam como de Raquel.
  11. Genesis 30:11Gad tem ligação com a ideia de "sorte" ou "uma tropa que vem" em hebraico — o nome celebra o reforço que esse filho representa pro time de Lia na disputa com a irmã.
  12. Genesis 30:12Esse filho ganha o nome de Aser no verso seguinte, dito por Lia — mesmo sendo filho biológico de Zilpa, ele conta como herdeiro de Lia, a mesma lógica que Raquel já tinha usado com Bilha.
  13. Genesis 30:13Asher vem de uma palavra hebraica ligada a felicidade — Lia comemora que as outras mulheres vão chamá-la de bem-aventurada por ter tantos filhos.
  14. Genesis 30:14Mandrágoras eram plantas associadas, na crença popular da época, a ajudar na fertilidade — por isso Raquel, ainda sem filhos próprios, pede logo as que Rúben encontrou no campo.
  15. Genesis 30:15Rúben acha "mandrágoras", uma planta que se acreditava aumentar a fertilidade, e Raquel as troca por uma noite de Jacó com Lia. A cena mostra as duas irmãs disputando o próprio marido quase como se disputassem um objeto, negociando quem passa a noite com ele.
  16. Genesis 30:16Lia "aluga" uma noite com o próprio marido em troca das mandrágoras — a cena mostra o quanto a disputa entre as irmãs virou uma negociação quase comercial em torno de Jacó.
  17. Genesis 30:17Depois dessa noite negociada, Deus atende a Lia e ela engravida pela quinta vez.
  18. Genesis 30:18Issacar soa parecido com "minha recompensa" em hebraico — Lia liga o nome diretamente ao pagamento das mandrágoras que garantiu aquela noite com Jacó.
  19. Genesis 30:19Lia engravida pela sexta vez, ainda no meio da disputa com Raquel por atenção e filhos.
  20. Genesis 30:20Zebulom carrega a ideia de "morada" ou "dádiva" em hebraico — Lia espera que, com seis filhos dados, finalmente conquiste mais espaço na atenção do marido.
  21. Genesis 30:21Dina, única filha mulher mencionada nesse ponto, vai ganhar destaque bem mais adiante, no capítulo 34, quando sua história se torna central.
  22. Genesis 30:22Depois de anos de espera, Deus "se lembra" de Raquel — expressão bíblica que não significa que ele tinha esquecido, e sim que chegou o momento de agir a favor dela.
  23. Genesis 30:23Raquel enxerga a própria esterilidade como uma vergonha social, e o nascimento do filho como algo que finalmente a livra dessa humilhação pública.
  24. Genesis 30:24O nome José vem de uma palavra hebraica pra "acrescentar" — e o próprio texto explica: Raquel já está pedindo, no nome do primeiro filho, que Deus lhe dê mais um.
  25. Genesis 30:25É logo depois do nascimento de José que Jacó decide pedir pra ir embora — como se aquele filho completasse algo que faltava antes de ele se sentir pronto pra voltar pra casa.
  26. Genesis 30:26Jacó pede de volta as próprias esposas e filhos, deixando claro que os ganhou com anos de trabalho — não são um presente de Labão, são o resultado do serviço prestado.
  27. Genesis 30:27Labão admite ter descoberto, por algum tipo de adivinhação ou observação cuidadosa, que sua prosperidade está ligada à presença de Jacó — e por isso não quer deixá-lo ir.
  28. Genesis 30:28Labão pede que Jacó mesmo defina o salário, numa tentativa de convencê-lo a ficar mais tempo.
  29. Genesis 30:29Jacó responde lembrando o quanto o rebanho de Labão cresceu sob seus cuidados — um argumento de que seu trabalho já provou o próprio valor.
  30. Genesis 30:30Jacó aponta que Labão tinha pouco antes dele chegar e agora tem muito — e pergunta, com razão, quando vai poder finalmente cuidar da própria casa em vez de só enriquecer a de Labão.
  31. Genesis 30:31Jacó recusa um pagamento direto e propõe, em vez disso, continuar cuidando do rebanho de Labão em troca de um acordo específico sobre os animais malhados e salpicados.
  32. Genesis 30:32Jacó propõe ficar só com os animais "salpicados e malhados" e os "morenos entre os cordeiros" como seu salário, deixando o resto do rebanho com Labão. Como essas cores eram raras entre os animais, a proposta parecia modesta para Labão, mas dava a Jacó um jeito claro de saber, depois, quais animais eram dele por direito.
  33. Genesis 30:33Jacó propõe um teste de honestidade pro futuro: qualquer animal encontrado com ele que não fosse malhado ou salpicado contaria automaticamente como roubado — um jeito de deixar o acordo transparente e verificável.
  34. Genesis 30:34Labão aceita os termos propostos por Jacó, sem imaginar — ou talvez já planejando — o que vem a seguir.
  35. Genesis 30:35Apesar do acordo, Labão tira na mesma hora todos os animais malhados e salpicados do rebanho e os entrega aos próprios filhos, tentando deixar Jacó sem material genético pra começar seu próprio rebanho.
  36. Genesis 30:36Labão ainda separa três dias de distância entre os dois rebanhos, dificultando qualquer chance de Jacó influenciar os animais que ficaram com ele.
  37. Genesis 30:37Jacó descasca listras brancas em varas de árvore e as coloca na frente do rebanho na hora de beber água, e o texto diz que os animais "concebiam diante das varas" com filhotes listrados. É uma técnica de criação de gado que a narrativa apresenta como eficaz naquele contexto, sem explicar o mecanismo por trás - hoje soa mais como uma crença popular da época do que como biologia.
  38. Genesis 30:38Descascar listras brancas em galhos frescos e colocá-los na frente dos bebedouros reflete uma crença popular antiga de que o que os animais viam no momento do acasalamento influenciava a aparência das crias.
  39. Genesis 30:39Segundo a crença da época, os rebanhos que acasalavam diante dos galhos listrados passavam a gerar filhotes malhados e salpicados — exatamente o tipo de animal que ficaria com Jacó pelo acordo.
  40. Genesis 30:40Jacó separa os cordeiros nascidos e direciona o rebanho de forma a manter os animais malhados e escuros do seu lado, sem misturar com o resto do rebanho de Labão.
  41. Genesis 30:41Jacó usa a técnica dos galhos só quando os animais mais fortes e saudáveis estavam acasalando, garantindo pra si os melhores filhotes.
  42. Genesis 30:42Quando eram os animais mais fracos que acasalavam, Jacó não usava os galhos — o resultado é que os fracos ficavam pra Labão e os fortes pra ele, um esquema bem calculado, mesmo que a crença por trás do método não tivesse base biológica real.
  43. Genesis 30:43O resultado final é que Jacó enriquece muito, com rebanhos grandes, servos, servas, camelos e jumentos — uma reviravolta completa depois de anos trabalhando só pra engordar a fortuna de Labão.

Capítulos

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play