Deuteronômio 17

ARC · Capítulo 17/34

1Não sacrificarás ao Senhor teu Deus, boi ou gado miudo em que haja defeito ou alguma coisa má; pois abominação é ao Senhor teu Deus.

2Quando no meio de ti, em alguma das tuas portas que te dá o Senhor teu Deus, se achar algum homem ou mulher que fizer mal aos olhos do Senhor teu Deus, traspassando o seu concerto,

3Que se fôr, e servir a outros deuses, e se encurvar a elles, ou ao sol, ou á lua, ou a todo o exercito do céu; o que eu não ordenei;

4E te fôr denunciado, e o ouvires; então bem o inquirirás: e eis que, sendo verdade, e certo que se fez tal abominação em Israel.

5Então tirarás o homem ou a mulher que fez este maleficio, ás tuas portas, sim, o tal homem ou mulher: e os apedrejarás com pedras, até que morram.

6Por bocca de duas testemunhas, ou tres testemunhas, será morto o que houver de morrer: por bocca d'uma só testemunha não morrerá.

7A mão das testemunhas será primeiro contra elle, para matal-o; e depois a mão de todo o povo: assim tirarás o mal do meio de ti.

8Quando alguma coisa te fôr difficultosa em juizo, entre sangue e sangue, entre demanda e demanda, entre ferida e ferida, em negocios de pendencias nas tuas portas, então te levantarás, e subirás ao logar que escolher o Senhor teu Deus;

9E virás aos sacerdotes levitas, e ao juiz que houver n'aquelles dias, e inquirirás, e te annunciarão a palavra que fôr do juizo.

10E farás conforme ao mandado da palavra que te annunciarão do logar que escolher o Senhor; e terás cuidado de fazer conforme a tudo o que te ensinarem.

11Conforme ao mandado da lei que te ensinarem, e conforme ao juizo que te disserem, farás: da palavra que te annunciarem te não desviarás, nem para a direita nem para a esquerda.

12O homem pois que se houver soberbamente, não dando ouvidos ao sacerdote, que está ali para servir ao Senhor teu Deus, nem ao juiz, o tal homem morrerá: e tirarás o mal de Israel:

13Para que todo o povo o ouça, e tema, e nunca mais se ensoberbeça.

14Quando entrares na terra, que te dá o Senhor teu Deus, e a possuires, e n'ella habitares, e disseres: Porei sobre mim um rei, assim como teem todas as gentes que estão em redor de mim:

15Porás certamente sobre ti como rei aquelle que escolher o Senhor teu Deus: d'entre teus irmãos porás rei sobre ti: não poderás pôr homem estranho sobre ti, que não seja de teus irmãos

16Porém não multiplicará para si cavallos, nem fará voltar o povo ao Egypto, para multiplicar cavallos; pois o Senhor vos tem dito: Nunca mais voltareis por este caminho.

17Tão pouco para si multiplicará mulheres, para que o seu coração se não desvie: nem prata nem oiro multiplicará muito para si.

18Será tambem que, quando se assentar sobre o throno do seu reino, então escreverá para si um traslado d'esta lei n'um livro, do que está diante dos sacerdotes levitas.

19E o terá comsigo, e n'elle lerá todos os dias da sua vida; para que aprenda a temer ao Senhor seu Deus, para guardar todas as palavras d'esta lei, e estes estatutos, para fazel-os;

20Para que o seu coração não se levante sobre os seus irmãos, e não se aparte do mandamento, nem para a direita nem para a esquerda: para que prolongue os dias no seu reino, elle e seus filhos no meio de Israel.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Moisés establece procedimientos judiciales para casos difíciles, decididos por sacerdotes y jueces en un tribunal central, y presenta la primera ley sobre la monarquía israelita — anticipando que el pueblo pediría un rey, pero limitando su poder para que no acumulara caballos, esposas ni riqueza excesiva, exigiéndole que copiara y leyera la Ley personalmente todos los días.

Explicación

Es notable que la Ley prevea y regule la futura monarquía de Israel siglos antes de que realmente existiera (solo se haría realidad con Saúl, unos 300 años después), mostrando una visión profética a largo plazo sobre la estructura política de la nación. Las limitaciones específicas al poder real — sin un ejército de caballería excesivo, sin un harén extenso, sin riqueza acumulada desproporcionada — buscaban prevenir exactamente los abusos de poder comunes entre los reyes del antiguo Oriente Próximo, y serían trágicamente violadas por el propio Salomón generaciones después (1 Reyes 11). La exigencia de que el rey mantuviera y leyera personalmente su propia copia de la Ley 'todos los días de su vida' establecía un principio revolucionario: incluso el gobernante máximo estaba sujeto a la misma ley que regía al pueblo común, no por encima de ella.

Curiosidades

  • La profecía de que Israel pediría un rey 'como todas las gentes que están en mis alrededores' (v. 14) se cumpliría casi literalmente siglos después en 1 Samuel 8:5, cuando el pueblo hace exactamente ese pedido a Samuel usando palabras muy similares.
  • La exigencia de que el rey escribiera personalmente su propia copia de la Ley (v. 18) es uno de los primeros ejemplos bíblicos de limitación constitucional del poder político mediante un texto escrito accesible y vinculante, un concepto notablemente avanzado para la época.

Explicación versículo por versículo

  1. Deuteronômio 17:1Repite la exigencia de calidad en los sacrificios: ningún animal con defecto puede ofrecerse, porque eso sería abominación para Dios.
  2. Deuteronômio 17:2Trata el caso de alguien sorprendido practicando idolatría dentro de una de las ciudades de Israel.
  3. Deuteronômio 17:3Detalla el tipo de idolatría prohibida: servir a otros dioses, o incluso adorar al sol, a la luna y a los astros —nada de eso fue ordenado por Dios.
  4. Deuteronômio 17:4Antes de cualquier castigo, la denuncia debía investigarse con cuidado para confirmar si era realmente verdadera.
  5. Deuteronômio 17:5Confirmado el caso, la pena era el apedreamiento público, llevado a cabo en las puertas de la ciudad.
  6. Deuteronômio 17:6Exigir dos o tres testigos para una pena de muerte, nunca uno solo, es una protección procesal poco común para la época: una sola acusación, por grave que fuera, no bastaba para quitarle la vida a alguien.
  7. Deuteronômio 17:7Igual que en el capítulo 13, quien denuncia debe ser el primero en ejecutar la pena, seguido por el resto del pueblo.
  8. Deuteronômio 17:8Prevé casos jurídicos demasiado complejos para que los jueces locales los resuelvan, los cuales debían subir hasta el santuario central.
  9. Deuteronômio 17:9Allí, los sacerdotes levitas y el juez de turno darían la decisión final sobre el caso difícil.
  10. Deuteronômio 17:10La decisión proveniente del lugar elegido por Dios debía seguirse al pie de la letra, sin cuestionamientos.
  11. Deuteronômio 17:11Refuerza la obligación de seguir exactamente lo que enseñaran los sacerdotes y jueces, sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda.
  12. Deuteronômio 17:12Quien desobedeciera con arrogancia esa decisión oficial sería condenado a muerte, como forma de eliminar esa rebeldía de en medio del pueblo.
  13. Deuteronômio 17:13El objetivo de este castigo severo es, una vez más, servir de ejemplo público para disuadir a otros de actuar con la misma soberbia.
  14. Deuteronômio 17:14Cuando el pueblo pida un rey, la ley ya limita su poder de antemano: no puede acumular muchos caballos, muchas mujeres ni mucha plata y oro. Es una restricción poco común para la época, escrita incluso antes de que Israel tuviera su primer rey.
  15. Deuteronômio 17:15Si el pueblo pedía un rey, la condición era que fuera elegido por Dios y viniera de dentro del propio pueblo, nunca un extranjero.
  16. Deuteronômio 17:16Limita el poder del futuro rey: prohibido acumular muchos caballos, en especial si eso significaba mandar gente de vuelta a Egipto para conseguirlos.
  17. Deuteronômio 17:17También prohíbe multiplicar esposas, por el riesgo de desviar el corazón del rey, y limita la acumulación excesiva de plata y oro.
  18. Deuteronômio 17:18El propio rey tenía que copiar la ley a mano y leerla todos los días: no quedaba por encima de la ley, quedaba sujeto a ella como cualquier otro israelita, al menos sobre el papel.
  19. Deuteronômio 17:19Una vez rey, debía leer esa copia de la ley todos los días, para aprender a temer a Dios y guardar los mandamientos.
  20. Deuteronômio 17:20El propósito de la lectura diaria es evitar la arrogancia y el desvío de la ley, garantizando un reinado largo para él y sus descendientes.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.