1Então subiu Moysés das campinas de Moab ao monte Nebo, ao cume de Pisga, que está defronte de Jericó; e o Senhor mostrou-lhes toda a terra desde Gilead até Dan;
2E todo Naphtali, e a terra d'Ephraim, e Manasseh; e toda a terra de Judah, até ao mar ultimo;
3E o sul, e a campina do valle de Jericó, a cidade das palmeiras até Zoar.
4E disse-lhe o Senhor: Esta é a terra de que jurei a Abrahão, Isaac, e Jacob, dizendo: Á tua semente a darei: mostro-t'a para a veres com os teus olhos; porém lá não passarás.
5Assim morreu ali Moysés, servo do Senhor, na terra de Moab, conforme ao dito do Senhor.
6E o sepultou n'um valle, na terra de Moab, defronte de Beth-peor; e ninguem tem sabido até hoje a sua sepultura.
7Era Moysés da edade de cento e vinte annos quando morreu: os seus olhos nunca se escureceram, nem perdeu o seu vigor.
8E os filhos d'Israel prantearam a Moysés trinta dias nas campinas de Moab: e os dias do pranto do luto de Moysés se cumpriram.
9E Josué, filho de Nun, foi cheio do espirito de sabedoria, porquanto Moysés tinha posto sobre elle as suas mãos: assim os filhos d'Israel lhe deram ouvidos, e fizeram como o Senhor ordenara a Moysés.
10E nunca mais se levantou em Israel propheta algum como Moysés, a quem o Senhor conhecera cara a cara;
11Nem similhante em todos os signaes e maravilhas, a que o Senhor o enviou para fazer na terra do Egypto, a Pharaó, e a todos os seus servos, e a toda a sua terra;
12E em toda a mão forte, e em todo o espanto grande, que obrou Moysés aos olhos de todo o Israel.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Moisés sube al monte Nebo, donde Dios le muestra toda la tierra prometida antes de su muerte. Muere allí a los 120 años, es sepultado por Dios mismo en un lugar desconocido, y el libro — y toda la Torá — termina con un elogio final: nunca más se levantó en Israel un profeta como Moisés, a quien el Señor conoció cara a cara.
Explicación
La muerte de Moisés se describe con una dignidad impresionante: aunque no pudo entrar en la tierra prometida por su propio error años antes, recibe el honor de verla entera desde lo alto del monte, y es el propio Dios quien se encarga de su sepultura, manteniendo el lugar desconocido — quizás para evitar que se convirtiera en objeto de culto idólatra en el futuro. La afirmación de que sus 'ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor' a los 120 años sugiere una vitalidad extraordinaria hasta el final, una señal de bendición especial sobre su vida. El elogio final, de que 'nunca más se levantó profeta en Israel como Moisés, á quien haya conocido Jehová cara á cara', cierra todo el Pentateuco con una nota de grandeza única e insuperable — un estándar que, según la fe cristiana, solo sería finalmente superado (no simplemente igualado) por la venida de Cristo, el profeta definitivo prometido en el propio libro de Deuteronomio.
Curiosidades
- La carta de Judas en el Nuevo Testamento (v. 9) menciona una tradición extrabíblica sobre una disputa entre el arcángel Miguel y el diablo por el cuerpo de Moisés, sugiriendo que la cuestión del sepultamiento oculto de Moisés generó una reflexión y especulación teológica significativa en los siglos siguientes.
- Moisés aparece junto a Elías en la Transfiguración de Jesús (Mateo 17:3), representando simbólicamente la Ley (Moisés) y los Profetas (Elías) conversando con Cristo — uno de los momentos más teológicamente cargados del Nuevo Testamento, conectando directamente la muerte de este capítulo final de Deuteronomio con la narrativa de Jesús siglos después.