Deuteronômio 26

ARC · Capítulo 26/34

1E será que, quando entrares na terra que o Senhor teu Deus te dér por herança, e a possuires, e n'ella habitares,

2Então tomarás das primicias de todos os fructos da terra, que trouxeres da tua terra, que te dá o Senhor teu Deus, e as porás n'um cesto, e irás ao logar que escolher o Senhor teu Deus, para ali fazer habitar o seu nome

3E virás ao sacerdote, que n'aquelles dias fôr, e dir-lhe-has: Hoje declaro perante o Senhor teu Deus que entrei na terra que o Senhor jurou a nossos paes dar-nos.

4E o sacerdote tomará o cesto da tua mão, e o porá diante do altar do Senhor teu Deus.

5Então protestarás perante o Senhor teu Deus, e dirás: Syro miseravel foi meu pae, e desceu ao Egypto, e ali peregrinou com pouca gente: porém ali cresceu até vir a ser nação grande, poderosa e numerosa.

6Mas os egypcios nos maltrataram e nos affligiram, e sobre nós pozeram uma dura servidão.

7Então clamámos ao Senhor Deus de nossos paes; e o Senhor ouviu a nossa voz, e attentou para a nossa miseria, e para o nosso trabalho, e para a nossa oppressão.

8E o Senhor nos tirou do Egypto com mão forte, e com braço estendido, e com grande espanto, e com signaes, e com milagres;

9E nos trouxe a este logar, e nos deu esta terra, terra que mana leite e mel.

10E eis que agora eu trouxe as primicias dos fructos da terra que tu, ó Senhor, me déste. Então as porás perante o Senhor teu Deus, e te inclinarás perante o Senhor teu Deus

11E te alegrarás por todo o bem que o Senhor teu Deus te tem dado a ti e á tua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti

12Quando acabares de dizimar todos os dizimos da tua novidade no anno terceiro, que é o anno dos dizimos, então a darás ao levita, ao estrangeiro, ao orphão e á viuva, para que comam dentro das tuas portas, e se fartem:

13E dirás perante o Senhor teu Deus: Tirei o que é consagrado de minha casa, e dei tambem ao levita, e ao estrangeiro, e ao orphão e á viuva, conforme a todos os teus mandamentos que me tens ordenado: nada traspassei dos teus mandamentos, nem d'elles me esqueci.

14D'elle não comi na minha tristeza, nem d'elle nada tirei para immundicia, nem d'elle dei para algum morto: obedeci á voz do Senhor meu Deus; conforme a tudo o que me ordenaste, tenho feito.

15Olha desde a tua sancta habitação, desde o céu, e abençoa o teu povo, a Israel, e a terra que nos déste, como juraste a nossos paes, terra que mana leite e mel.

16N'este dia o Senhor teu Deus te manda fazer estes estatutos e juizos: guarda-os pois, e faze-os com todo o teu coração e com toda a tua alma.

17Hoje fizeste dizer ao Senhor que te será por Deus, e que andarás nos seus caminhos, e guardarás os seus estatutos, e os seus mandamentos, e os seus juizos, e darás ouvidos á sua voz.

18E o Senhor hoje te fez dizer que lhe serás por povo seu proprio, como te tem dito, e que guardarás todos os seus mandamentos.

19Para assim te exaltar sobre todas as nações que fez, para louvor, e para fama, e para gloria, e para que sejas um povo sancto ao Senhor teu Deus, como tem dito.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Moisés instituye la ceremonia de las primicias, en la cual el agricultor israelita recitaría públicamente la historia de la liberación de Egipto al traer los primeros frutos de la tierra, y refuerza la entrega del diezmo trienal a los necesitados, cerrando con una declaración solemne de la alianza mutua entre Dios e Israel.

Explicación

La confesión de las primicias, que resume rápidamente toda la historia de Israel desde 'un Siro á punto de perecer fué mi padre' (referencia a Jacob) hasta la liberación de Egipto y la entrada en la tierra prometida, transformaba un simple acto agrícola de gratitud en una reafirmación viva de la identidad histórica y espiritual del pueblo, en cada cosecha. Esta declaración, repetida generación tras generación por cada agricultor individual, garantizaba que la memoria colectiva de la liberación nunca se convirtiera en solo una historia abstracta, sino en una experiencia reafirmada personalmente por cada familia que traía sus frutos. El capítulo cierra formalmente la sección principal de leyes del libro con una declaración mutua y recíproca: Israel declara que Jehová será su Dios, y Jehová declara que Israel será su pueblo propio — una alianza bilateral solemne que resume toda la relación establecida a lo largo del libro.

Curiosidades

  • Esta confesión de las primicias (v. 5-10) es considerada por los estudiosos uno de los posibles 'credos' más antiguos de Israel, un resumen condensado de su historia de fe que pudo haber sido usado litúrgicamente mucho antes de ser registrado por escrito en esta forma.
  • La frase de apertura 'un Siro á punto de perecer fué mi padre' probablemente se refiere a Jacob, que vivió y trabajó durante muchos años en Siria/Aram bajo Labán, mostrando cómo la identidad israelita reconocía sus raíces humildes e incluso extranjeras antes de convertirse en una gran nación.

Explicación versículo por versículo

  1. Deuteronômio 26:1Abre una nueva sección con la llegada a la tierra prometida como punto de partida para un ritual de gratitud.
  2. Deuteronômio 26:2La ceremonia de las primicias pide que el productor lleve el primer fruto de la cosecha, todavía en una canasta, hasta el santuario: un gesto físico de entregarle a Dios la primera parte antes de guardarse el resto.
  3. Deuteronômio 26:3El agricultor debía declarar formalmente al sacerdote que por fin había entrado en la tierra jurada a los antepasados.
  4. Deuteronômio 26:4El sacerdote recibía la canasta de primicias y la colocaba delante del altar, como parte del ritual de la ofrenda.
  5. Deuteronômio 26:5La expresión "Un Siro á punto de perecer" es una referencia a Jacob, que pasó parte de su vida en Mesopotamia antes de convertirse en el padre de las doce tribus. El versículo funciona como un pequeño resumen de fe, recitado al momento de entregar las primicias, contando toda la historia del pueblo en pocas líneas.
  6. Deuteronômio 26:6La declaración recitada sigue contando cómo los egipcios maltrataron y esclavizaron duramente al pueblo.
  7. Deuteronômio 26:7Recuerda el clamor del pueblo a Dios en medio del sufrimiento, y cómo Dios respondió, al ver su miseria y su opresión.
  8. Deuteronômio 26:8Describe la liberación de Egipto con mano fuerte, brazo extendido, grandes señales y milagros.
  9. Deuteronômio 26:9Cierra la narrativa histórica con la llegada a la tierra prometida, descrita una vez más como "tierra que fluye leche y miel".
  10. Deuteronômio 26:10La declaración termina con la entrega física de las primicias a Dios, acompañada de un gesto de reverencia.
  11. Deuteronômio 26:11El momento debía ser de alegría compartida, incluyendo al levita y al extranjero en la celebración de la bendición recibida.
  12. Deuteronômio 26:12La declaración del diezmo era un texto que el propio donante tenía que recitar, afirmando que había cumplido todo correctamente y que no se había quedado con nada indebido: una especie de rendición de cuentas hablada, hecha directamente delante de Dios.
  13. Deuteronômio 26:13Describe otra declaración, ligada al diezmo trienal: afirmar públicamente que el reparto con el levita, el extranjero, el huérfano y la viuda se cumplió al pie de la letra.
  14. Deuteronômio 26:14La declaración incluye garantizar que nada del diezmo se usó de forma indebida —ni en luto, ni en impureza, ni ofrecido a los muertos.
  15. Deuteronômio 26:15Termina con una petición: que Dios, desde el cielo, bendiga al pueblo y la tierra prometida a los antepasados.
  16. Deuteronômio 26:16Resume el momento como un llamado a la obediencia total, de corazón y alma, a los estatutos y decretos recién entregados.
  17. Deuteronômio 26:17Describe el compromiso del pueblo aquel día: aceptar al Señor como Dios y comprometerse a andar en Sus caminos.
  18. Deuteronômio 26:18Describe el compromiso reflejado de Dios: aceptar a Israel como Su pueblo propio, tal como ya había prometido.
  19. Deuteronômio 26:19Cierra el capítulo con la promesa de exaltación: Israel sería elevado por encima de las demás naciones, como pueblo santo y motivo de fama y gloria para Dios.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.