✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Deuteronômio 22

ARC · Capítulo 22/34

1Vendo extraviado o boi ou ovelha de teu irmão, não te esconderás d'elles: restituil-os-has sem falta a teu irmão.

2E se teu irmão não estiver perto de ti, ou tu o não conheceres, recolhel-os-has na tua casa, para que fiquem comtigo, até que teu irmão os busque, e tu lh'os tornarás a dar

3Assim tambem farás com o seu jumento, e assim farás com os seus vestidos; assim farás tambem com toda a coisa perdida, que se perder de teu irmão, e tu a achares; não te poderás esconder.

4O jumento de teu irmão, ou o seu boi, não verás caidos no caminho, e d'elles te esconderás: com elle os levantarás sem falta.

5Não haverá trajo de homem na mulher, e não vestirá o homem vestido de mulher: porque, qualquer que faz isto, abominação é ao Senhor teu Deus.

6Quando encontrares algum ninho d'ave no caminho em alguma arvore, ou no chão, com passarinhos, ou ovos, e a mãe posta sobre os passarinhos, ou sobre os ovos, não tomarás a mãe com os filhos;

7Deixarás ir livremente a mãe, e os filhos tomarás para ti; para que bem te vá, e para que te prolongue os dias.

8Quando edificares uma casa nova, farás no teu telhado um parapeito, para que não ponhas culpa de sangue na tua casa, se alguem d'alguma maneira cair d'ella.

9Não semearás a tua vinha de differentes especies de semente, para que se não profane o fructo da semente que semeares, e a novidade da vinha.

10Com boi e com jumento juntamente não lavrarás.

11Não te vestirás de diversos estofos de lã e linho juntamente.

12Franjas porás nas quatro bordas da tua manta, com que te cobrires.

13Quando um homem tomar mulher e, entrando a ella, a aborrecer,

14E lhe imputar coisas escandalosas, e contra ella divulgar má fama, dizendo: Tomei esta mulher, e me cheguei a ella, porém não a achei virgem;

15Então o pae da moça e sua mãe tomarão os signaes da virgindade da moça, e leval-os-hão para fóra aos anciãos da cidade á porta

16E o pae da moça dirá aos anciãos; Eu dei minha filha por mulher a este homem, porém elle a aborreceu;

17E eis que lhe imputou coisas escandalosas, dizendo: Não achei virgem tua filha: porém eis aqui os signaes da virgindade de minha filha. E estenderão o lençol diante dos anciãos da cidade.

18Então os anciãos da mesma cidade tomarão aquelle homem, e o castigarão,

19E o condemnarão em cem siclos de prata, e os darão ao pae da moça; porquanto divulgou má fama sobre uma virgem de Israel. E lhe será por mulher, em todos os seus dias não a poderá despedir.

20Porém se este negocio fôr verdade, que a virgindade se não achou na moça,

21Então tirarão a moça á porta da casa de seu pae, e os homens da sua cidade a apedrejarão com pedras, até que morra; pois fez loucura em Israel, fornicando na casa de seu pae: assim tirarás o mal do meio de ti.

22Quando um homem fôr achado deitado com mulher casada com marido, então ambos morrerão, o homem que se deitou com a mulher, e a mulher: assim tirarás o mal d'Israel.

23Quando houver moça virgem, desposada com algum homem, e um homem a achar na cidade, e se deitar com ella,

24Então tirareis ambos á porta d'aquella cidade, e os apedrejareis com pedras, até que morram; a moça, porquanto não gritou na cidade, e o homem, porquanto humilhou a mulher do seu proximo: assim tirarás o mal do meio de ti

25E se algum homem no campo achar uma moça desposada, e o homem a forçar, e se deitar com ella, então morrera só o homem que se deitou com ella;

26Porém á moça não farás nada: a moça não tem culpa de morte; porque, como o homem que se levanta contra o seu proximo, e lhe tira a vida, assim é este negocio

27Pois a achou no campo: a moça desposada gritou, e não houve quem a livrasse.

28Quando um homem achar uma moça virgem, que não fôr desposada, e pegar n'ella, e se deitar com ella, e forem apanhados,

29Então o homem que se deitou com ella dará ao pae da moça cincoenta siclos de prata: e porquanto a humilhou, lhe será por mulher; não a poderá despedir em todos os seus dias.

30Nenhum homem tomará a mulher de seu pae, nem descobrirá a ourela de seu pae.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Una colección variada de leyes prácticas: devolver animales perdidos al vecino, prohibición de vestimenta cruzada entre géneros, protección de nidos de aves, parapetos de seguridad en los techos, prohibición de mezclas (semillas, tejidos), uso de flecos en las vestiduras, y varias leyes sobre castidad y fidelidad conyugal.

Explicación

La obligación de devolver animales perdidos, incluso de un desconocido, y la exigencia de parapetos en los techos (usados como espacio de convivencia en el clima de la región) muestran un cuidado práctico por la seguridad y el bienestar del prójimo como expresión concreta del amor al vecino, no solo como un ideal abstracto. Las leyes sobre mezclas prohibidas (semillas diferentes en la misma plantación, tejidos mezclados) generalmente se entienden como símbolos visibles de un orden creado que Israel debía respetar y reflejar, evitando la confusión de categorías en su vida cotidiana como reflejo de su identidad distinta como pueblo apartado para Dios. Las leyes sobre virginidad y adulterio, aunque reflejan patrones severos de una sociedad patriarcal antigua, también incluyen protecciones notables, como la presunción de inocencia para una mujer que gritó pidiendo socorro en el campo, aun sin testigos disponibles para confirmarlo.

Curiosidades

  • La ley de no tomar 'la madre con los hijos' al encontrar un nido de aves (v. 6-7), preservando a la hembra para que siguiera reproduciéndose, es citada con frecuencia como uno de los primeros principios bíblicos de conservación sostenible de los recursos naturales.
  • Los 'flecos en los cuatro cabos' de la vestidura (v. 12) son la misma instrucción dada en Números 15:38, y representan el mismo mandamiento repetido — un recordatorio visual constante de los mandamientos de Dios, todavía practicado hoy a través del tzitzit judío.

Explicación versículo por versículo

  1. Deuteronômio 22:1Prohíbe fingir no ver un animal perdido del vecino: la obligación es devolverlo, no ignorar el problema ajeno.
  2. Deuteronômio 22:2Si el dueño está lejos o es desconocido, el animal debía quedar guardado en casa hasta ser reclamado.
  3. Deuteronômio 22:3Extiende la misma regla a cualquier objeto perdido —ropa o pertenencia— reforzando que fingir no ver no es una opción.
  4. Deuteronômio 22:4También prohíbe ignorar al animal caído de un vecino en el camino: la orden es ayudar a levantarlo.
  5. Deuteronômio 22:5Prohíbe intercambiar la vestimenta entre géneros, tratándolo como abominación —probablemente ligado a rituales cananeos que incluían esta práctica.
  6. Deuteronômio 22:6Al encontrar un nido, la ley manda dejar ir a la madre y llevarse solo las crías o los huevos —un raro mandamiento orientado a proteger a un animal salvaje, ligado a la misma idea de no agotar los recursos de la tierra.
  7. Deuteronômio 22:7Al perdonar a la madre del nido, la promesa es la misma que se da a quien honra a su padre y a su madre: vida larga y bienestar.
  8. Deuteronômio 22:8El parapeto obligatorio en el techo, donde la gente pasaba buena parte del día ya que los techos eran planos, es una ley de seguridad práctica: si alguien caía por su ausencia, la culpa de la sangre recaería sobre el dueño de la casa.
  9. Deuteronômio 22:9Prohíbe mezclar dos especies de semillas en la misma viña, evitando que toda la cosecha se considerara contaminada.
  10. Deuteronômio 22:10Prohíbe arar la tierra usando juntos un buey y un asno bajo el mismo yugo, probablemente por tratarse de animales de fuerza y temperamento distintos.
  11. Deuteronômio 22:11Prohíbe mezclar lana y lino en la misma prenda —otra regla de separación sin un motivo del todo claro, discutida hasta hoy por los estudiosos.
  12. Deuteronômio 22:12Ordena colocar flecos en las cuatro puntas del manto que se usaba, una costumbre que aparece también en otros textos de la ley.
  13. Deuteronômio 22:13Cuando un marido acusaba a su esposa de no ser virgen al casarse, los padres de ella podían mostrar "las señales de la virginidad" —una sábana con evidencia del matrimonio— ante los ancianos para probar que la acusación era falsa. Si la acusación se confirmaba como verdadera, la pena para la mujer era la muerte, lo que muestra el peso extremo que se daba al honor familiar en esa sociedad.
  14. Deuteronômio 22:14Describe la acusación grave que un marido podía hacer contra su esposa recién casada: decir públicamente que ella no era virgen.
  15. Deuteronômio 22:15Ante la acusación, los padres de la joven debían presentar a los ancianos las pruebas físicas de su virginidad.
  16. Deuteronômio 22:16El padre presentaría formalmente el caso a los ancianos, relatando que el marido había rechazado a su hija injustamente.
  17. Deuteronômio 22:17Detalla la presentación de la evidencia: la sábana del casamiento sería exhibida ante los ancianos de la ciudad como prueba.
  18. Deuteronômio 22:18Comprobada la acusación falsa, los ancianos debían castigar al marido por la calumnia levantada.
  19. Deuteronômio 22:19El castigo incluía una multa pesada en plata, entregada al padre de la joven, además de la prohibición de divorciarse de ella jamás.
  20. Deuteronômio 22:20Prevé el escenario opuesto: si la acusación del marido resultaba comprobada como verdadera.
  21. Deuteronômio 22:21En ese caso, la pena para la joven sería el apedreamiento, por haber mentido sobre su propia virginidad dentro de la casa paterna.
  22. Deuteronômio 22:22Establece pena de muerte para ambos involucrados en un adulterio comprobado con mujer casada.
  23. Deuteronômio 22:23La diferencia de pena entre la violación en la ciudad y en el campo depende de una sola cosa: si la mujer podía haber gritado pidiendo socorro y ser oída. En el campo, donde nadie la oiría, se la considera inocente por definición; en la ciudad, se presume que gritaría si fuera en contra de su voluntad.
  24. Deuteronômio 22:24En el caso de relación con una joven comprometida dentro de la ciudad, ambos serían ejecutados —ella por no haber gritado pidiendo socorro, él por deshonrar a la prometida de otro.
  25. Deuteronômio 22:25En cambio, si el mismo caso ocurría en el campo, lejos de cualquier socorro posible, solo el hombre sería castigado con la muerte.
  26. Deuteronômio 22:26La joven sería considerada inocente en ese caso, comparada con alguien que sufrió un ataque sin tener culpa.
  27. Deuteronômio 22:27Justifica la diferencia de trato: en el campo, aunque ella gritara, no habría nadie para salvarla.
  28. Deuteronômio 22:28Cuando un hombre forzaba a una joven virgen que no estaba comprometida con nadie, la ley lo obligaba a pagarle al padre de ella y a casarse con ella para siempre, sin poder divorciarse después. Para los estándares modernos es una solución chocante, pero dentro de esa sociedad funcionaba como una forma de garantizar el sustento de la mujer, cuya posibilidad de casarse quedaba comprometida después de lo ocurrido.
  29. Deuteronômio 22:29Para el caso de relación con una joven virgen sin compromiso, el castigo era económico: pagar al padre y asumir el casamiento sin derecho a divorcio.
  30. Deuteronômio 22:30Cierra el capítulo prohibiendo la relación con la esposa del propio padre, preservando el honor de la familia.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play