✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Deuteronômio 3

ARC · Capítulo 3/34

1Depois nós virámos e subimos o caminho de Basan: e Og rei de Basan, nos saiu ao encontro, elle e todo o seu povo, á peleja em Edrei.

2Então o Senhor me disse: Não temas, porque a elle e a todo o seu povo, e a sua terra, tenho dado na tua mão: e far-lhe-has como fizeste a Sehon, rei dos amorrheos, que habitava em Hesbon.

3E tambem o Senhor nosso Deus nos deu na nossa mão a Og, rei de Basan, e a todo o seu povo: de maneira que o ferimos, até que ninguem lhe ficou de restante.

4E n'aquelle tempo tomámos todas as suas cidades: nenhuma cidade houve que lhes não tomassemos: sessenta cidades, toda a borda da terra d'Argob, o reino d'Og em Basan.

5Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos: de mais d'outras muitas cidades sem muros.

6E destruimol-as como fizemos a Sehon, rei de Hesbon, destruindo todas as cidades, homens, mulheres e creanças.

7Porém todo o gado, e o despojo das cidades, tomámos para nós por presa.

8Assim n'aquelle tempo tomámos a terra da mão d'aquelles dois reis dos amorrheos, que estavam d'áquem do Jordão: desde o rio d'Arnon, até ao monte de Hermon;

9(Os Sidonios a Hermon chamam Sirion; porém os amorrheos o chamam Senir);

10Todas as cidades da terra plana, e todo o Gilead, e todo o Basan, até Salcha e Edrei, cidades do reino d'Og em Basan.

11Porque só Og, o rei de Basan, ficou do resto dos gigantes; eis que o seu leito, um leito de ferro, não está porventura em Rabba dos filhos d'Ammon? de nove covados o seu comprimento, e de quatro covados a sua largura, pelo covado d'um homem.

12Tomámos pois esta terra em possessão n'aquelle tempo: desde Aroer, que está junto ao ribeiro d'Arnon, e a metade da montanha de Gilead, com as suas cidades, tenho dado aos rubenitas e gaditas.

13E o resto de Gilead, como tambem todo o Basan, o reino d'Og, dei á meia tribu de Manasseh; toda aquella borda da terra d'Argob, por todo o Basan, se chamava a terra dos gigantes.

14Jair, filho de Manasseh, alcançou toda a borda da terra de Argob, até ao termo dos gesuritas, e maachatitas, e a chamou de seu nome, Basan-havot-jair até este dia.

15E a Machir dei Gilead.

16Mas aos rubenitas e gaditas dei desde Gilead até ao ribeiro d'Arnon, o meio do ribeiro, e o termo: e até ao ribeiro de Jabbok, o termo dos filhos d'Ammon.

17Como tambem a campina, e o Jordão com o termo: desde Cinnereth até ao mar da campina, o Mar Salgado, abaixo d'Asdoth-pisga para o oriente.

18E vos dei ordem mais no mesmo tempo, dizendo: O Senhor vosso Deus vos deu esta terra, para possuil-a: passae pois armados vós, todos os homens valentes, diante de vossos irmãos, os filhos d'Israel.

19Tão sómente vossas mulheres, e vossas creanças, e vosso gado (porque eu sei que tendes muito gado) ficarão nas vossas cidades, que já vos tenho dado

20Até que o Senhor dê descanço a vossos irmãos como a vós: para que elles herdem tambem a terra que o Senhor vosso Deus lhes ha de dar d'além do Jordão: então voltareis cada qual á sua herança que já vos tenho dado

21Tambem dei ordem a Josué no mesmo tempo, dizendo: Os teus olhos vêem tudo o que o Senhor vosso Deus tem feito a estes dois reis; assim fará o Senhor a todos os reinos, a que tu passarás.

22Não os temaes: porque o Senhor vosso Deus é o que peleja por vós.

23Tambem eu pedi graça ao Senhor no mesmo tempo, dizendo:

24Senhor Jehovah! já começaste a mostrar ao teu servo a tua grandeza e a tua forte mão: porque, que Deus ha nos céus e na terra, que possa obrar segundo as tuas obras, e segundo a tua fortaleza?

25Rogo-te que me deixes passar, para que veja esta boa terra que está d'além do Jordão; esta boa montanha, e o Libano.

26Porém o Senhor indignou-se muito contra mim por causa de vós, e não me ouviu; antes me disse: Baste-te; não me falles mais n'este negocio:

27Sobe ao cume de Pisga, e levanta os teus olhos ao occidente, e ao norte, e ao sul, e ao oriente, e vê com os teus olhos: porque não passarás este Jordão.

28Manda pois a Josué, e esforça-o, e conforta-o; porque elle passará diante d'este povo, e o fará possuir a terra que vires.

29Assim ficámos n'este valle, defronte de Beth-peor.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Israel derrota a Og, rey de Basán, conquistando toda su región montañosa. Moisés distribuye esas tierras al este del Jordán a las tribus de Rubén, Gad y la media tribu de Manasés, y luego pide a Dios cruzar el Jordán — pedido que es negado, aunque puede ver la tierra desde lo alto de un monte.

Explicación

La conquista de Basán completa la toma de todo el territorio al este del Jordán, preparando el escenario para la conquista principal que Josué liderará al oeste del río. El pedido personal y conmovedor de Moisés para entrar en la tierra prometida, y la respuesta firme pero no cruel de Dios ('Bástate, no me hables más de este negocio'), muestra una tensión real entre un deseo humano legítimo y una consecuencia justa ya establecida — Dios le permite a Moisés ver la tierra, una concesión de compasión, aun manteniendo la disciplina. La transferencia de liderazgo a Josué, con la orden de 'anímalo, y confórtalo', prepara emocionalmente tanto a Josué como al pueblo para el cambio de liderazgo que se aproximaba.

Curiosidades

  • La mención específica de la cama de hierro de Og guardada 'en Rabbath de los hijos de Ammón' (v. 11), con unos 4 metros de largo por 1,8 de ancho, es una de las pocas notas arqueológicas concretas preservadas en el texto bíblico sobre un objeto físico específico de un rey derrotado.
  • La respuesta de Dios a Moisés ('sube á la cumbre del Pisga, y alza tus ojos') se cumpliría literalmente en el capítulo final del libro (Deuteronomio 34), creando un paralelo estructural que conecta el medio y el final del libro.

Explicación versículo por versículo

  1. Deuteronômio 3:1Después de Sehón, el segundo rey amorreo, Og de Basán, enfrenta a Israel en batalla abierta en la ciudad de Edrei.
  2. Deuteronômio 3:2Dios repite la misma garantía dada antes contra Sehón: no hay que temer, porque Og, su pueblo y su tierra ya están entregados en manos de Israel.
  3. Deuteronômio 3:3La victoria se confirma: Og y todo su ejército son derrotados, sin sobrevivientes.
  4. Deuteronômio 3:4La conquista es enorme: sesenta ciudades tomadas de una vez, toda la región de Argob, que formaba el reino de Og en Basán.
  5. Deuteronômio 3:5Esas ciudades no eran pueblitos débiles: tenían muros altos, puertas y cerrojos — fortificaciones serias que cayeron de todas formas.
  6. Deuteronômio 3:6La misma destrucción total aplicada a las ciudades de Og repite el patrón ya usado contra Sehón en el capítulo anterior: ninguna ciudad perdonada, habitantes y bienes destruidos por completo. Es el mismo tipo de guerra de exterminio que vuelve a aparecer varias veces en el libro cada vez que Israel enfrenta reinos del otro lado del Jordán.
  7. Deuteronômio 3:7Como ya había hecho con Sehón, Israel se queda con el ganado y los bienes saqueados de las ciudades como botín de guerra.
  8. Deuteronômio 3:8El resumen geográfico muestra la extensión de la conquista: toda la tierra de los dos reyes amorreos, desde el río Arnón hasta el monte Hermón.
  9. Deuteronômio 3:9Un paréntesis curioso: el monte Hermón tenía nombres distintos según el pueblo — los sidonios lo llamaban Sirión, los amorreos, Senir.
  10. Deuteronômio 3:10Lista más detalles de la conquista: toda la llanura, Galaad y Basán enteros, incluyendo las ciudades de Salca y Edrei.
  11. Deuteronômio 3:11El lecho de hierro de Og se vuelve casi una pieza de museo en el texto: nueve codos de largo, una medida de cerca de cuatro metros, ya que el codo medía entre 44 y 52 centímetros. El detalle funciona como prueba de que Og era realmente del porte legendario de los gigantes, y el lecho seguía expuesto en Rabá mucho después de su muerte.
  12. Deuteronômio 3:12Moisés ya empieza a dividir la tierra conquistada: la región sur, cerca de Aroer y la mitad de Galaad, queda para las tribus de Rubén y Gad.
  13. Deuteronômio 3:13El resto de Galaad y todo Basán, antiguo reino de Og, va para la media tribu de Manasés — región también llamada tierra de los gigantes.
  14. Deuteronômio 3:14Jair, descendiente de Manasés, toma la región de Argob y bautiza los poblados con su propio nombre, un nombre que todavía se usaba en la época en que se escribió el texto.
  15. Deuteronômio 3:15Una nota rápida de distribución: la región de Galaad en sí queda para Maquir, otro líder de la tribu de Manasés.
  16. Deuteronômio 3:16Define las fronteras exactas del territorio de Rubén y Gad: desde la mitad del arroyo de Arnón hasta el arroyo de Jaboc, límite con los amonitas.
  17. Deuteronômio 3:17Completa las fronteras incluyendo la llanura del Jordán, desde el mar de Galilea hasta el Mar Muerto, al pie del monte Pisga.
  18. Deuteronômio 3:18Aunque ya habían recibido tierra del lado este del Jordán, esas tribus son convocadas a enviar a sus guerreros a ayudar a las demás a conquistar primero el lado oeste.
  19. Deuteronômio 3:19Solo las mujeres, los niños y el ganado se quedarían atrás, cuidando las ciudades ya conquistadas, mientras los hombres de guerra seguían adelante.
  20. Deuteronômio 3:20La condición es clara: solo cuando todas las tribus tuvieran tierra podrían los guerreros de esas dos tribus y media volver a casa, del otro lado del Jordán.
  21. Deuteronômio 3:21Moisés también orienta a Josué directamente: las victorias contra Sehón y Og son la prueba concreta de que Dios hará lo mismo con los próximos reinos.
  22. Deuteronômio 3:22El mensaje central para Josué es simple: no tener miedo, porque quien realmente pelea por los ejércitos de Israel es el mismo Dios.
  23. Deuteronômio 3:23Moisés revela que, en ese mismo período, hizo un pedido personal y urgente a Dios — detallado en los versículos siguientes.
  24. Deuteronômio 3:24El pedido comienza con un elogio: ningún otro dios en los cielos o en la tierra es capaz de hazañas como las que Dios ya le mostró a Moisés.
  25. Deuteronômio 3:25El pedido en sí es simple y conmovedor: solo dejar que Moisés cruce el Jordán para ver con sus propios ojos la buena tierra y el Líbano.
  26. Deuteronômio 3:26Moisés pide entrar en la tierra prometida, pero Dios se niega con un seco «Bástate» — ya basta de esa conversación. Es la confirmación de que el castigo por golpear la roca en Meriba, contado más adelante en el capítulo 32, vale incluso para el propio líder, sin excepción de cargo.
  27. Deuteronômio 3:27Como consuelo, Dios le permite a Moisés subir al monte Pisga y ver la tierra prometida desde lejos, en todas direcciones — pero sin cruzar.
  28. Deuteronômio 3:28En lugar de dejar entrar a Moisés, Dios le manda preparar a Josué, animándolo, ya que será Josué quien va a liderar la conquista de verdad.
  29. Deuteronômio 3:29El capítulo cierra con el pueblo todavía acampado en el valle, frente a Bet-peor, esperando la siguiente etapa del viaje.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play