Deuteronômio 10

ARC · Capítulo 10/34

1N'aquelle mesmo tempo me disse o Senhor: Alisa duas taboas de pedra, como as primeiras, e sobe a mim a este monte, e faze-te uma arca de madeira:

2E n'aquellas taboas escreverei as palavras que estavam nas primeiras taboas que quebraste, e as porás na arca.

3Assim, fiz uma arca de madeira de sittim, e alisei duas taboas de pedra, como as primeiras: e subi ao monte com as duas taboas na minha mão.

4Então escreveu nas taboas, conforme á primeira escriptura, os dez mandamentos, que o Senhor vos fallara no dia da congregação, no monte, do meio do fogo: e o Senhor m'as deu a mim

5E virei-me, e desci do monte, e puz as taboas na arca que fizera: e ali estão, como o Senhor me ordenou.

6E partiram os filhos de Israel de Beeroth-Bene-jaakan a Mosera: ali falleceu Aarão, e ali foi sepultado, e Eleazar, seu filho, administrou o sacerdocio em seu logar.

7D'ali partiram a Gudgod, e de Gudgod a Jotbath, terra de ribeiros de aguas.

8No mesmo tempo o Senhor separou a tribu de Levi, para levar a arca do concerto do Senhor, para estar diante do Senhor, para o servir, e para abençoar em seu nome até ao dia de hoje.

9Pelo que Levi com seus irmãos não tem parte na herança: o Senhor é a sua herança, como o Senhor teu Deus lhe tem dito

10E eu estive no monte, como nos dias primeiros, quarenta dias e quarenta noites: e o Senhor me ouviu ainda por esta vez: não quiz o Senhor destruir-te.

11Porém o Senhor me disse: Levanta-te, põe-te a caminho diante do povo, para que entrem, e possuam a terra que jurei a seus paes dar-lhes.

12Agora, pois, ó Israel, que é o que o Senhor teu Deus pede de ti, senão que temas o Senhor teu Deus, que andes em todos os seus caminhos, e o ames, e sirvas ao Senhor teu Deus com todo o teu coração e com toda a tua alma

13Para guardar os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que hoje te ordeno, para o teu bem?

14Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor teu Deus, a terra e tudo o que n'ella ha.

15Tão sómente o Senhor tomou prazer em teus paes para os amar: e a vós, semente d'elles, escolheu depois d'elles, de todos os povos, como n'este dia se vê

16Circumcidae pois o prepucio do vosso coração, e não mais endureçaes a vossa cerviz.

17Pois o Senhor vosso Deus é o Deus dos deuses, e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e terrivel, que não faz accepção de pessoas, nem acceita recompensas:

18Que faz justiça ao orphão e á viuva, e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e vestido.

19Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egypto.

20Ao Senhor teu Deus temerás, a elle servirás, e a elle te chegarás, e pelo seu nome jurarás.

21Elle é o teu louvor e o teu Deus, que te fez estas grandes e terriveis coisas que os teus olhos teem visto.

22Com setenta almas teus paes desceram ao Egypto; e agora o Senhor teu Deus te poz como as estrellas dos céus em multidão.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Moisés recuerda la confección de las segundas tablas de la ley y del arca, la separación de la tribu de Leví para el servicio sagrado, y concluye con un llamado emocional a 'circuncidar el prepucio del corazón' y amar verdaderamente a Dios, al extranjero y a la justicia.

Explicación

La expresión 'circuncidad pues el prepucio de vuestro corazón' es una de las imágenes más poderosas de la Biblia sobre la religiosidad auténtica frente a la meramente ritual: así como la circuncisión física marcaba la alianza externa, la circuncisión del corazón representa una transformación interior genuina, sin la cual el ritual externo se vuelve vacío. La descripción de Dios como aquel que 'no acepta persona, ni toma cohecho... hace justicia al huérfano y á la viuda; que ama también al extranjero' establece un estándar ético que Israel debía imitar en su propia práctica social, recordando que ellos mismos fueron extranjeros en Egipto. Este énfasis en la justicia social como expresión de fe genuina, y no separada de ella, es un tema recurrente y poderoso en todo el libro de Deuteronomio.

Curiosidades

  • La expresión 'circuncidar el corazón' reaparece de forma casi idéntica en Jeremías 4:4 y es retomada teológicamente por Pablo en Romanos 2:29, quien la usa para argumentar que la verdadera identidad espiritual es interior, no solo un marcador físico o étnico externo.
  • La afirmación de que Dios 'no toma cohecho' (v. 17) es notable porque usa la misma palabra hebrea aplicada a jueces corruptos en otras leyes bíblicas, sugiriendo que incluso el lenguaje sobre el carácter de Dios se tomaba prestado del vocabulario de la justicia humana, para hacer el concepto más comprensible.

Explicación versículo por versículo

  1. Deuteronômio 10:1Después de romper las primeras tablas, Dios le manda a Moisés preparar dos nuevas y también construir un arca de madera para guardarlas.
  2. Deuteronômio 10:2Dios promete reescribir en las nuevas tablas el mismo contenido de las primeras, que Moisés había roto — la alianza no cambia, solo se rehace el soporte físico.
  3. Deuteronômio 10:3Moisés cumple la instrucción: construye el arca de madera de acacia y sube al monte de nuevo, ahora con las tablas en blanco en las manos.
  4. Deuteronômio 10:4Dios escribe de nuevo los Diez Mandamientos en las tablas, exactamente como la primera vez, y se las entrega directamente a Moisés.
  5. Deuteronômio 10:5Moisés baja del monte y guarda las tablas dentro del arca recién construida, cumpliendo la orden de Dios.
  6. Deuteronômio 10:6Aquí la muerte de Aarón se sitúa en Moserá, mientras que Números 20 y 33 ubican el mismo evento en el monte Hor. Es una de las diferencias de detalle entre libros del Pentateuco que los estudiosos señalan sin lograr resolverla del todo — Moserá pudo haber sido solo un punto cercano dentro de la misma región.
  7. Deuteronômio 10:7Continúa listando las etapas del viaje del pueblo por el desierto, incluyendo Gudgoda y Jotbata, región con fuentes de agua.
  8. Deuteronômio 10:8En ese período, Dios aparta a la tribu de Leví con una función exclusiva: cargar el arca de la alianza y servir delante del Señor.
  9. Deuteronômio 10:9Por esa función especial, los levitas no reciben tierra como las demás tribus — el propio Señor es descrito como su herencia.
  10. Deuteronômio 10:10Moisés recuerda los cuarenta días y noches en el monte intercediendo por el pueblo, y cómo Dios, de nuevo, decidió no destruirlos.
  11. Deuteronômio 10:11Después de ese período de intercesión, Dios le manda a Moisés seguir adelante, liderando al pueblo rumbo a la tierra prometida.
  12. Deuteronômio 10:12Una de las preguntas más resumidas del libro: ¿qué pide Dios de Israel, sino temerlo, andar en sus caminos, amarlo y servirlo de todo corazón?
  13. Deuteronômio 10:13Completa la pregunta anterior: guardar los mandamientos y estatutos no es una carga arbitraria, es para el propio bien del pueblo.
  14. Deuteronômio 10:14Recuerda la grandeza de Dios antes de hablar de la elección de Israel: los cielos y toda la tierra ya le pertenecen a Él.
  15. Deuteronômio 10:15Aun siendo dueño de todo, Dios eligió específicamente amar a los antepasados de Israel y a su descendencia, entre todos los pueblos de la tierra.
  16. Deuteronômio 10:16La orden de circuncidar «el prepucio de vuestro corazón» usa la marca física de la alianza como metáfora: lo que de verdad importa es quitar la terquedad y abrir el corazón a Dios, no solo llevar la señal en el cuerpo.
  17. Deuteronômio 10:17Describe a Dios como «Dios de dioses», grande e imparcial — no favorece a nadie por estatus ni acepta soborno.
  18. Deuteronômio 10:18Justo después de mandar destruir pueblos enteros en los capítulos anteriores, el texto pide amar al extranjero y recordar que el propio Israel fue extranjero en Egipto. La tensión entre la guerra de conquista y el cuidado del forastero queda lado a lado en el mismo libro, sin que un versículo borre al otro.
  19. Deuteronômio 10:19Concluye la lógica: ya que Dios ama al extranjero, Israel también debe amarlo, recordando que ellos mismos fueron extranjeros en Egipto.
  20. Deuteronômio 10:20Resume la postura correcta ante Dios: temor, servicio, apego y lealtad incluso en los juramentos hechos en su nombre.
  21. Deuteronômio 10:21Llama a Dios el motivo de orgullo del pueblo, el autor de las cosas grandes y terribles que ellos mismos presenciaron.
  22. Deuteronômio 10:22Cierra el capítulo con un contraste impresionante: solo setenta personas bajaron a Egipto, y ahora el pueblo es numeroso como las estrellas del cielo.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.