✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Jó 30

ARC · Capítulo 30/42

1Porém agora se riem de mim os de menos edade do que eu, cujos paes eu teria desdenhado de pôr com os cães do meu rebanho.

2De que tambem me serviria a força das suas mãos?já de velhice se tinham esgotado n'elles.

3De mingua e fome andavam sós, e recolhiam-se para os logares seccos, tenebrosos, assolados e desertos.

4Apanhavam malvas junto aos arbustos, e o seu mantimento eram as raizes dos zimbros.

5Do meio dos homens foram expulsos, e gritavam contra elles, como contra o ladrão:

6Para habitarem nos barrancos dos valles, e nas cavernas da terra e das rochas.

7Bramavam entre os arbustos, e ajuntavam-se debaixo das ortigas.

8Eram filhos de doidos, e filhos de gente sem nome, e da terra foram expulsos.

9Porém agora sou a sua canção, e lhes sirvo de rifão.

10Abominam-me, e fogem para longe de mim, e do meu rosto não reteem o seu escarro.

11Porque Deus desatou o meu cordão, e me opprimiu, pelo que sacudiram de si o freio perante o meu rosto.

12Á direita se levantam os moços; empurram os meus pés, e preparam contra mim os seus caminhos de destruição.

13Desbarataram-me o meu caminho: promovem a minha miseria: não teem ajudador.

14Veem contra mim como por uma grande brecha, e revolvem-se entre a assolação.

15Sobrevieram-me pavores; como vento perseguem a minha honra, e como nuvem passou a minha felicidade.

16E agora derrama-se em mim a minha alma: os dias da afflicção se apoderaram de mim.

17De noite se me traspassam os meus ossos, e os pulsos das minhas veias não descançam.

18Pela grandeza da força das dôres se demudou o meu vestido, e elle como o cabeção da minha tunica me cinge.

19Lançou-me na lama, e fiquei similhante ao pó e á cinza.

20Clamo a ti, porém tu não me respondes: estou em pé, porém para mim não attentas.

21Tornaste-te a ser cruel contra mim: com a força da tua mão resistes violentamente.

22Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre elle, e derretes-me o ser.

23Porque eu sei que me levarás á morte e á casa do ajuntamento determinado a todos os viventes.

24Porém não estenderá a mão para o montão de terra, se houve clamor n'elles contra mim na sua desventura.

25Porventura, não chorei sobre aquelle que estava afflicto? ou não se angustiou a minha alma pelo necessitado?

26Todavia aguardando eu o bem, então me veiu o mal, e esperando eu a luz, veiu a escuridão.

27As minhas entranhas ferveram e não estão quietas: os dias da afflicção me surprehenderam.

28Denegrido ando, porém não do sol, e, levantando-me na congregação, clamo por soccorro.

29Irmão me fiz dos dragões, e companheiro dos abestruzes.

30Ennegreceu-se a minha pelle sobre mim, e os meus ossos estão queimados do calor.

31Pelo que se trocou a minha harmonia em lamentação, e o meu orgão em voz dos que choram.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

En doloroso contraste con el capítulo anterior, Job describe su situación presente de humillación, burlado incluso por jóvenes despreciables cuyos padres él no consideraría dignos de trabajar con sus perros. Lamenta el dolor físico constante y siente que Dios se ha vuelto cruel con él.

Explicación

El contraste deliberado entre la honra pasada (capítulo 29) y la humillación presente (capítulo 30) intensifica dramáticamente el sufrimiento de Job, mostrando cómo la pérdida de estatus social se suma al dolor físico y espiritual ya experimentado. La descripción de los jóvenes que ahora lo desprecian, hijos de personas socialmente marginadas y hambrientas, ilustra la inversión completa y humillante de su posición social, algo particularmente doloroso en una cultura que valoraba tanto el honor público. Aplicación de hoy: la pérdida de reputación y respeto social, sumada al sufrimiento físico, puede ser una de las dimensiones más dolorosas de una crisis, que merece reconocimiento y compasión, no juicio adicional.

Curiosidades

  • La descripción de los padres de los jóvenes burlones como personas que "cogían malvas entre los arbustos" y comían "raíces de enebro" (vv. 3-4) retrata la extrema pobreza de grupos marginados que vivían al margen de la sociedad agrícola establecida, probablemente pastores nómadas o fugitivos.
  • La mención de que Job se volvió "hermano de los dragones" (probablemente chacales) y "compañero de los buhos" (v. 29) usa animales del desierto asociados al lamento y la desolación en la literatura hebrea, reflejando su completo aislamiento social y emocional.

Explicación versículo por versículo

  1. Jó 30:1Contraste total con el capítulo anterior: ahora Job es motivo de burla hasta para los más jóvenes, cuyos padres ni siquiera contrataría para cuidar su rebaño.
  2. Jó 30:2Job explica por qué ni los padres de sus burladores le servían de nada: ya estaban viejos y sin fuerza, inútiles hasta para su propio trabajo.
  3. Jó 30:3Esos padres vivían hambrientos y solos, huyendo a tierra árida y desolada — Job describe la miseria extrema de donde viene la gente que ahora se burla de él.
  4. Jó 30:4Comían malvas entre los arbustos y raíces de enebro para calentarse — comida de sobrevivencia extrema que muestra cuánto vivía esa gente al margen de todo.
  5. Jó 30:5Eran expulsados del trato humano, tratados a gritos como si fueran ladrones — describe el rechazo social total que sufrían.
  6. Jó 30:6Vivían en barrancos de valles y en cuevas de la tierra y de las rocas — moradas en los lugares más inhóspitos posibles.
  7. Jó 30:7Bramaban entre los matorrales y se amontonaban bajo las espinas — imagen casi animal de la degradación en que vivían.
  8. Jó 30:8Job describe a esa gente como 'hombres sin nombre', más bajos que la misma tierra — un origen social tan bajo como era posible imaginar en la mentalidad de la época.
  9. Jó 30:9Convertirse en canción o refrán popular era una de las peores humillaciones sociales posibles en el mundo antiguo — y es exactamente en eso en lo que Job dice haberse convertido.
  10. Jó 30:10Ahora son justamente los descendientes de esa gente despreciada quienes abominan de Job y escupen al verlo — la ironía amarga de caer más bajo que aquellos a quienes antes él mismo despreciaba.
  11. Jó 30:11Job culpa a su propia caída: como Dios 'desató mi cuerda' y lo afligió, esa gente perdió todo freno y ahora lo desprecia sin ningún límite.
  12. Jó 30:12Job describe un ataque casi físico: la 'chusma' se levanta, empuja sus pies y prepara caminos de destrucción contra él.
  13. Jó 30:13Destruyen su camino y provocan su desgracia sin necesitar ayuda de nadie — Job se siente cercado por una hostilidad organizada y eficaz.
  14. Jó 30:14La imagen de invasores entrando por una gran brecha describe un ataque total, como un ejército avanzando por un muro derribado.
  15. Jó 30:15El terror se apodera de Job; su honra es perseguida como por el viento, y su antigua felicidad pasó como una nube — todo lo que tenía desapareció demasiado rápido.
  16. Jó 30:16El alma de Job 'está derramada' dentro de él, dice el texto, y los días de aflicción ya lo tienen atrapado por completo.
  17. Jó 30:17De noche los huesos le duelen sin parar, y ni las venas descansan — el sufrimiento físico se intensifica justo cuando debería haber alivio en el sueño.
  18. Jó 30:18Este versículo describe, de forma difícil de traducir, cómo la enfermedad llegó a desfigurar hasta la ropa de Job sobre su cuerpo hinchado o consumido.
  19. Jó 30:19Ser arrojado al lodo y quedar semejante al polvo y a la ceniza retoma literalmente la escena del capítulo 2, Job sentado entre las cenizas — la imagen física y la emocional se funden.
  20. Jó 30:20Job clama por socorro y no recibe respuesta; se queda de pie esperando, pero Dios solo observa sin actuar — la queja central del silencio divino continúa.
  21. Jó 30:21Job acusa a Dios de haberse vuelto cruel, usando la fuerza de Su propia mano para perseguirlo — una reversión completa de lo que sentía en el capítulo 29.
  22. Jó 30:22La imagen de ser levantado por el viento y sacudido en una tormenta describe a Job siendo lanzado violentamente de un lado a otro, sin control sobre su propia vida.
  23. Jó 30:23Job acepta que la muerte, destino común a todos los vivientes, es ahora lo único que le espera — ya no hay expectativa de otra cosa.
  24. Jó 30:24Este es uno de los versículos más difíciles del libro, pero el sentido general es que Job cree merecer al menos un mínimo de compasión en medio de su propia ruina, como cualquiera que clama por socorro merecería.
  25. Jó 30:25Job recuerda que lloró por quien sufría y se angustió por el necesitado — refuerza que su compasión pasada hace que la falta de compasión que recibe ahora sea aún más injusta.
  26. Jó 30:26El contraste central: Job esperaba el bien y vino el mal, esperaba luz y vino la oscuridad — exactamente lo opuesto de lo que parecía merecer.
  27. Jó 30:27Sus entrañas hierven sin parar, los días de aflicción lo alcanzan sin tregua — descripción de un sufrimiento interno constante.
  28. Jó 30:28Job dice que anda 'denegrido, y no por el sol', señal de que es la enfermedad, no el clima, lo que cambió su aspecto — y aun clamando en público, nadie lo socorre.
  29. Jó 30:29Los chacales y los avestruces eran animales de lugares desiertos y abandonados. Job dice que se volvió hermano de esas criaturas, es decir, que su compañía ahora es la de las bestias más aisladas que existen.
  30. Jó 30:30La piel ennegrecida y que se cae, los huesos ardiendo de fiebre, continúan la descripción física del avance de la enfermedad de Job.
  31. Jó 30:31El arpa que antes tocaba alegría se volvió instrumento de luto, y el órgano musical ahora suena como llanto — el contraste con la vida festiva del capítulo 29 no podría ser más fuerte.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play