1Respondeu porém Job, e disse:
2Ainda hoje a minha queixa está em amargura: a violencia da minha praga mais se aggrava do que o meu gemido.
3Ah se eu soubesse que o poderia achar! então me chegaria ao seu tribunal.
4Com boa ordem exporia ante elle a minha causa, e a minha bocca encheria d'argumentos.
5Saberia as palavras com que elle me responderia, e entenderia o que me dissesse.
6Porventura segundo a grandeza de seu poder contenderia comigo? não; elle só o põe em mim.
7Ali o recto pleitearia com elle, e eu me livraria para sempre do meu Juiz.
8Eis que se me adianto, ali não está: se torno para traz, não o percebo.
9Se obra a mão esquerda, não o vejo: se se encobre á mão direita, não o diviso.
10Porém elle sabe o meu caminho: prove-me, e sairei como o oiro.
11Nas suas pizadas os meus pés se affirmaram: guardei o seu caminho, e não me desviei d'elle.
12Do preceito de seus labios nunca me apartei, e as palavras da sua bocca guardei mais do que a minha porção.
13Mas, se elle está contra alguem, quem então o desviará? o que a sua alma quizer isso fará.
14Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem comsigo.
15Por isso me perturbo perante elle, considero, e temo-me d'elle.
16Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-poderoso me perturbou.
17Porquanto não fui desarreigado antes das trevas, e nem encobriu com a escuridão o meu rosto.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Job expresa el deseo intenso de encontrar a Dios personalmente para presentar su caso, confiado en que, si pudiera hacerlo, saldría reivindicado como el oro purificado por el fuego. Sin embargo, lamenta no poder encontrar la presencia divina, por más que busque en todas las direcciones.
Explicación
La imagen de Job buscando a Dios "al oriente", "al occidente", "al norte" y "al mediodía" sin poder encontrarlo (vv. 8-9) capta poderosamente la experiencia espiritual de sentir la ausencia de Dios justamente en el momento de mayor necesidad, una experiencia compartida por muchos a lo largo de la historia de la fe. La confianza de que saldría "como oro" si pudiera ser probado por Dios (v. 10) muestra que, a pesar de la frustración por la ausencia percibida, Job mantiene plena confianza en su propia integridad moral ante el examen divino. Aplicación de hoy: sentir la aparente ausencia de Dios durante un período de sufrimiento no invalida la integridad de la propia fe ni significa que Dios esté realmente ausente.
Curiosidades
- La metáfora de salir "como oro" después de ser probado (v. 10) es una de las primeras expresiones bíblicas de esa imagen, que se volvería común más adelante en textos como 1 Pedro 1:7, comparando las pruebas de la fe con la purificación de metales preciosos por el fuego.
- La confesión de Job de que guardó el "camino" de Dios y nunca se apartó del "mandamiento de sus labios" (vv. 11-12) reafirma su integridad moral incluso en medio de la confusión sobre por qué sufre, manteniendo consistencia con su caracterización desde el capítulo 1.