2 Crônicas 20

ARC · Capítulo 20/36

1E succedeu que, depois d'isto, os filhos de Moab, e os filhos d'Ammon, e com elles outros de mais dos ammonitas, vieram á peleja contra Josaphat.

2Então vieram alguns que deram aviso a Josaphat, dizendo: Vem contra ti uma grande multidão d'além do mar e da Syria: e eis-que já estão em Hatson-*thamar, que é Engedi.

3Então Josaphat temeu, e poz-se a buscar o Senhor; e apregoou jejum em todo o Judah.

4E Judah se ajuntou, para pedir soccorro ao Senhor: tambem de todas as cidades de Judah vieram para buscarem ao Senhor.

5E poz-se Josaphat em pé na congregação de Judah e de Jerusalem, na casa do Senhor, diante do pateo novo.

6E disse: Ah Senhor, Deus de nossos paes, porventura não és tu Deus nos céus? pois tu és Dominador sobre todos os reinos das gentes, e na tua mão ha força e potencia, e não ha quem te possa resistir.

7Porventura, ó Deus nosso, não lançaste tu fóra os moradores d'esta terra, de diante do teu povo Israel, e a déste á semente d'Abrahão, teu amigo, para sempre

8E habitaram n'ella; e edificaram-te n'ella um sanctuario ao teu nome, dizendo:

9Se algum mal nos sobrevier, espada, juizo, peste, ou fome, nós nos apresentaremos diante d'esta casa e diante de ti; pois teu nome está n'esta casa; e clamaremos a ti na nossa angustia, e tu nos ouvirás e livrarás.

10Agora, pois, eis que os filhos d'Ammon e de Moab, e os das montanhas de Seir, pelos quaes não permittiste passar a Israel, quando vinham da terra do Egypto; mas d'elles se desviaram e não os destruiram;

11Eis que nos dão o pago, vindo para lançar-nos fóra da tua herança, que nos fizeste herdar.

12Ah Deus nosso, porventura não os julgarás? porque em nós não ha força perante esta grande multidão que vem contra nós, e não sabemos nós o que faremos; porém os nossos olhos estão postos em ti.

13E todo o Judah estava em pé perante o Senhor, como tambem as suas creanças, as suas mulheres, e os seus filhos.

14Então veiu o espirito do Senhor, no meio da congregação, sobre Jahaziel, filho de Zacharias, filho de Benaias, filho de Jehiel, filho de Mattanias, levita, dos filhos de Asaf,

15E disse: Dae ouvidos todo o Judah, e vós, moradores de Jerusalem, e tu, ó rei Josaphat: assim o Senhor vos diz: Não temaes, nem vos assusteis por causa d'esta grande multidão; pois a peleja não é vossa, senão de Deus.

16Ámanhã descereis contra elles; eis que sobem pela ladeira de Zis, e os achareis no fim do valle, diante do deserto de Jeruel.

17N'esta peleja não tereis que pelejar: parae-vos, estae em pé, e vêde a salvação do Senhor para comvosco, ó Judah e Jerusalem; não temaes, nem vos assusteis, ámanhã sahi-lhes ao encontro, porque o Senhor será comvosco.

18Então Josaphat se prostrou com o rosto em terra: e todo o Judah e os moradores de Jerusalem se lançaram perante o Senhor, adorando ao Senhor.

19E levantaram-se os levitas, dos filhos dos kohathitas, e dos filhos dos korathitas, para louvarem ao Senhor Deus d'Israel, com grande voz até ao alto.

20E pela manhã cedo se levantaram e sairam ao deserto de Tekoa: e, saindo elles, poz-se em pé Josaphat, e disse: Ouvi-me, ó Judah, e vós, moradores de Jerusalem: Crede no Senhor vosso Deus, e estareis seguros; crede nos seus prophetas, e sereis prosperados.

21E aconselhou-se com o povo, e ordenou cantores para o Senhor, que louvassem a Magestade sancta, saindo diante dos armados, e dizendo: Louvae ao Senhor, porque a sua benignidade dura para sempre.

22E, ao tempo que começaram com jubilo e louvor, o Senhor poz emboscadas contra os filhos d'Ammon e de Moab, e os das montanhas de Seir, que vieram contra Judah e foram desbaratados.

23Porque os filhos d'Ammon e de Moab se levantaram contra os moradores das montanhas de Seir, para os destruir e exterminar: e, acabando elles com os moradores de Seir, ajudaram uns aos outros a destruir-se.

24Entretanto chegou Judah á atalaia do deserto: e olharam para a multidão, e eis que eram corpos mortos, que jaziam em terra, e nenhum escapou.

25E vieram Josaphat e o seu povo para saquear os seus despojos, e acharam n'elles fazenda e cadaveres em abundancia, assim como vasos preciosos, e tomaram para si tanto, que não podiam levar mais: e tres dias saquearam o despojo, porque era muito.

26E ao quarto dia se ajuntaram no valle de Beracha; porque ali louvaram o Senhor: por isso chamaram o nome d'aquelle logar o valle de Beracha, até ao dia d'hoje.

27Então voltaram todos os homens de Judah e de Jerusalem, e Josaphat á frente d'elles, para virem a Jerusalem com alegria: porque o Senhor os alegrara ácerca dos seus inimigos.

28E vieram a Jerusalem com alaudes, e com harpas, e com trombetas, para a casa do Senhor.

29E veiu o temor de Deus sobre todos os reinos d'aquellas terras, ouvindo elles que o Senhor havia pelejado contra os inimigos d'Israel.

30E o reino de Josaphat ficou quieto: e o seu Deus lhe deu repouso em redor.

31E Josaphat reinou sobre Judah: era da edade de trinta e cinco annos quando começou a reinar e vinte e cinco annos reinou em Jerusalem; e era o nome de sua mãe, Azuba, filha de Silhi.

32E andou no caminho d'Asa, seu pae, e não se desviou d'elle, fazendo o que era recto nos olhos do Senhor.

33Comtudo os altos se não tiraram, porque o povo não tinha ainda preparado o seu coração para com o Deus de seus paes.

34Ora o resto dos successos de Josaphat, assim primeiros, como ultimos, eis que está escripto nas notas de Jehu, filho de Hanani, que lhe fizeram apontar no livro dos reis de Israel.

35Porém depois d'isto Josaphat, rei de Judah, se alliou com Achazias, rei de Israel, que obrou com toda a impiedade.

36E alliou-se com elle, para fazerem navios que fossem a Tharsis: e fizeram os navios em Esion-geber.

37Porém Eliezer, filho de Dodava, de Maresa, prophetizou contra Josaphat, dizendo: Porquanto te alliaste com Achazias, o Senhor despedaçou as tuas obras. E os navios se quebraram, e não poderam ir a Tharsis.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Un ejército gigantesco de moabitas, amonitas y otros pueblos avanza contra Judá. Josafat convoca un ayuno nacional y ora públicamente; en respuesta, Dios promete la victoria sin que Judá tenga siquiera que combatir. Al día siguiente, los propios enemigos se vuelven unos contra otros y se destruyen mutuamente.

Explicación

Esta es una de las historias más extraordinarias de intervención divina en toda la Biblia: ante una amenaza aplastante, Josafat reúne a todo el pueblo, incluyendo mujeres y niños, para orar y ayunar colectivamente, terminando su oración con una confesión honesta de impotencia: 'no sabemos lo que hemos de hacer, mas á ti volvemos nuestros ojos'. La respuesta divina a través del profeta Jahaziel — 'no temáis ni os amedrentéis delante de esta tan grande multitud; porque no es vuestra la guerra, sino de Dios' — se convirtió en uno de los versículos más citados en momentos de crisis a lo largo de la historia. El desenlace sorprendente, con los propios ejércitos enemigos destruyéndose mutuamente por confusión o desconfianza, sin que Judá tuviera que dar un solo golpe, ilustra dramáticamente que las victorias pueden llegar de formas completamente inesperadas cuando la confianza se pone correctamente en Dios.

Curiosidades

  • Josafat organiza cantores para ir al frente del propio ejército, alabando a Dios incluso antes de que comenzara la batalla — una estrategia militar extremadamente inusual que refleja una confianza radical en que la victoria ya estaba garantizada antes de cualquier enfrentamiento físico.
  • El lugar donde el pueblo recogió el abundante despojo dejado por los ejércitos enemigos fue llamado 'valle de Beracah' (que significa 'bendición'), un nombre que permaneció como recordatorio permanente de esta victoria extraordinaria.

Explicación versículo por versículo

  1. 2 Crônicas 20:1Moabitas, amonitas y otros pueblos se unen en una alianza militar y avanzan para atacar a Josafat — la crisis que abre el capítulo más famoso de su reinado.
  2. 2 Crônicas 20:2Unos mensajeros avisan a Josafat que un ejército enorme ya está muy cerca, en En-gadi, viniendo de la región del Mar Muerto — la amenaza es inminente, no lejana.
  3. 2 Crônicas 20:3Ante el miedo, Josafat decide buscar al Señor y convoca un ayuno en todo el territorio de Judá.
  4. 2 Crônicas 20:4El pueblo de Judá se reúne viniendo de todas las ciudades, unido en el mismo propósito de pedir socorro a Dios.
  5. 2 Crônicas 20:5Josafat se coloca delante de toda la asamblea reunida, en el templo, frente al atrio nuevo, para dirigir la oración pública.
  6. 2 Crônicas 20:6Josafat abre la oración reconociendo que Dios gobierna todos los reinos de las naciones y que nadie tiene poder para resistirle a Él.
  7. 2 Crônicas 20:7Josafat recuerda que fue ese mismo Dios quien expulsó a los antiguos habitantes de la tierra y la dio para siempre a los descendientes de Abraham, Su amigo.
  8. 2 Crônicas 20:8Josafat recuerda que el pueblo, al establecerse en esa tierra, construyó un santuario dedicado al nombre de Dios allí mismo.
  9. 2 Crônicas 20:9Josafat cita la promesa hecha en aquel santuario: si viniera algún mal — guerra, juicio, peste o hambre — el pueblo clamaría delante del templo y Dios oiría y libraría.
  10. 2 Crônicas 20:10Josafat señala la ironía de la situación: los mismos pueblos — amonitas, moabitas y los de Seír — que Israel perdonó al salir de Egipto, sin invadir sus tierras, son ahora quienes los atacan.
  11. 2 Crônicas 20:11Josafat describe el ataque como un "pago" injusto: esos pueblos perdonados ahora intentan expulsar a Israel de la propia heredad que Dios les dio.
  12. 2 Crônicas 20:12En medio de una invasión que parecía imposible de vencer, la oración de Josafat termina con una frase que resume el momento: 'no sabemos lo que hemos de hacer, mas a ti volvemos nuestros ojos'. Es la admisión de impotencia total que abre espacio para la respuesta que llega enseguida.
  13. 2 Crônicas 20:13Mientras Josafat ora, todo el pueblo de Judá permanece de pie delante del Señor, incluyendo niños, esposas e hijos — una escena de súplica colectiva.
  14. 2 Crônicas 20:14En medio de la asamblea, el Espíritu del Señor viene sobre Jahaziel, un levita descendiente de Asaf, preparando el terreno para la respuesta profética que viene a continuación.
  15. 2 Crônicas 20:15Jahaziel anuncia el mensaje central del capítulo: no tener miedo de esa multitud enorme, porque la batalla no pertenece a Judá, sino a Dios.
  16. 2 Crônicas 20:16La instrucción es específica: bajar al día siguiente por la cuesta de Sis y encontrar al enemigo al final del valle, cerca del desierto de Jeruel.
  17. 2 Crônicas 20:17Jahaziel aclara que Judá ni siquiera tendrá que luchar de verdad: basta con mantenerse firmes y ver la salvación que el Señor realizará por ellos.
  18. 2 Crônicas 20:18Al oír esa promesa, Josafat se postra con el rostro en tierra, y todo el pueblo de Judá y Jerusalén se une a él, adorando al Señor.
  19. 2 Crônicas 20:19Levitas de las familias coatitas y coreítas se levantan para alabar a Dios en voz alta, contagiando el momento de adoración incluso antes de la batalla.
  20. 2 Crônicas 20:20A la mañana siguiente, el ejército sale rumbo al desierto de Tecoa, y Josafat anima al pueblo: confiar en el Señor y en Sus profetas es la garantía de seguridad y éxito.
  21. 2 Crônicas 20:21Josafat coloca cantores al frente del propio ejército, alabando incluso antes de que empiece cualquier combate. Es una táctica de guerra sin precedente directo: los enemigos acaban destruyéndose entre sí antes de que Judá necesite luchar de verdad.
  22. 2 Crônicas 20:22Tan pronto el pueblo empieza a cantar y alabar, el Señor tiende emboscadas contra los invasores, y ellos son derrotados sin que Judá necesite luchar.
  23. 2 Crônicas 20:23Los propios ejércitos enemigos se vuelven unos contra otros: amonitas y moabitas atacan a los de Seír, y después se destruyen mutuamente entre sí.
  24. 2 Crônicas 20:24Cuando el ejército de Judá llega al punto de observación en el desierto, solo encuentran cuerpos esparcidos por el suelo — nadie del bando enemigo sobrevivió.
  25. 2 Crônicas 20:25Josafat y su pueblo pasan tres días recogiendo el botín, que incluye tantos bienes, objetos preciosos y ropas que apenas logran cargar con todo.
  26. 2 Crônicas 20:26Al cuarto día, el pueblo se reúne para alabar a Dios en un valle que pasa a llamarse valle de Beracá (que significa "bendición"), nombre que permanece hasta la época en que se escribió el libro.
  27. 2 Crônicas 20:27Todos vuelven a Jerusalén con Josafat al frente, celebrando la alegría de haber sido librados de los enemigos por el propio Señor.
  28. 2 Crônicas 20:28La entrada en Jerusalén está marcada por arpas, liras y trompetas, dirigiéndose directo al templo en celebración.
  29. 2 Crônicas 20:29El temor de Dios se extiende por los reinos vecinos al saber que fue el propio Señor quien luchó contra los enemigos de Israel.
  30. 2 Crônicas 20:30El reino de Josafat queda en paz, y Dios le concede descanso por todos lados — el desenlace tranquilo después de la crisis.
  31. 2 Crônicas 20:31Josafat reinó veinticinco años en Jerusalén, comenzando a los treinta y cinco años de edad; su madre se llamaba Azuba, hija de Silhi.
  32. 2 Crônicas 20:32El veredicto del Cronista es positivo: Josafat siguió el camino de su padre Asá, sin desviarse, haciendo lo recto ante los ojos del Señor.
  33. 2 Crônicas 20:33Aun así, los lugares altos — santuarios locales fuera del templo — no fueron completamente eliminados, porque el pueblo todavía no tenía el corazón totalmente vuelto hacia Dios.
  34. 2 Crônicas 20:34El resto del reinado de Josafat queda registrado en las anotaciones de Jehú, hijo de Hananí, incluidas en el libro de los reyes de Israel.
  35. 2 Crônicas 20:35Después de todo esto, Josafat comete un desliz: se alía con Ocozías, rey de Israel, un hombre descrito como extremadamente impío.
  36. 2 Crônicas 20:36Juntos, los dos reyes construyen naves destinadas a viajar hasta Tarsis, armando la flota en el puerto de Ezión-geber.
  37. 2 Crônicas 20:37Josafat se alía con Ocozías, rey de Israel, para construir naves, y un profeta advierte que esa alianza saldrá mal — las naves realmente naufragan antes de zarpar. Incluso un rey recordado como fiel comete este tipo de desliz de alianza mal elegida.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.