✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

2 Crônicas 35

ARC · Capítulo 35/36

1Então Josias celebrou a paschoa ao Senhor em Jerusalem: e mataram o cordeiro da paschoa no decimo quarto dia do mez primeiro.

2E estabeleceu os sacerdotes nas suas guardas, e os animou ao ministerio da casa do Senhor.

3E disse aos levitas que ensinavam a todo o Israel e estavam consagrados ao Senhor: Ponde a arca sagrada na casa que edificou Salomão, filho de David, rei d'Israel; não tereis mais este cargo aos hombros: agora servi ao Senhor vosso Deus, e ao seu povo Israel.

4E preparae-vos segundo as casas de vossos paes, segundo as vossas turmas, conforme á prescripção de David rei d'Israel, e conforme á prescripção de Salomão, seu filho.

5E estae no sanctuario segundo as divisões das casas paternas de vossos irmãos, os filhos do povo; e haja para cada um uma porção das casas paternas dos levitas.

6E sacrificae a paschoa: e sanctificae-vos, e preparae-a para vossos irmãos, fazendo conforme á palavra do Senhor, dada pela mão de Moysés.

7E apresentou Josias, aos filhos do povo, cordeiros e cabritos do rebanho, todos para os sacrificios da paschoa, por todo o que ali se achou, em numero de trinta mil, e de bois tres mil: isto era da fazenda do rei.

8Tambem apresentaram os seus principes offertas voluntarias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas: Hilkias, e Zacharias, e Jehiel, maioral da casa de Deus, deram aos sacerdotes para os sacrificios da paschoa duas mil e seiscentas rezes de gado miudo, e trezentos bois.

9E Conanias, e Semaias, e Nathanael, seus irmãos, como tambem Hasabias, e Jeiel, e Jozabad, maioraes dos levitas, apresentaram aos levitas, para os sacrificios da paschoa, cinco mil rezes de gado miudo, e quinhentos bois.

10Assim se preparou o serviço: e pozeram-se os sacerdotes nos seus postos, e os levitas nas suas turmas, conforme ao mandado do rei.

11Então sacrificaram a paschoa: e os sacerdotes espargiam o sangue recebido das suas mãos, e os levitas esfollavam as rezes.

12E pozeram de parte os holocaustos para os darem aos filhos do povo, segundo as divisões das casas paternas, para o offerecerem ao Senhor, como está escripto no livro de Moysés: e assim fizeram com os bois.

13E assaram a paschoa no fogo, segundo o rito: e as offertas sagradas cozeram em panellas, e em caldeiras e em sertãs; e promptamente as repartiram entre todo o povo.

14Depois prepararam para si e para os sacerdotes; porque os sacerdotes, filhos d'Aarão, se occuparam até á noite com o sacrificio dos holocaustos e da gordura; pelo que os levitas prepararam para si e para os sacerdotes, filhos d'Aarão.

15E os cantores, filhos d'Asaph, estavam no seu posto, segundo o mandado de David, e d'Asaph, e d'Heman, e de Jeduthun, vidente do rei, como tambem os porteiros a cada porta; não necessitaram de se desviarem do seu ministerio; porquanto seus irmãos, os levitas, preparavam para elles.

16Assim se estabeleceu todo o serviço do Senhor n'aquelle dia, para celebrar a paschoa, e sacrificar holocaustos sobre o altar do Senhor, segundo o mandado do rei Josias.

17E os filhos d'Israel que ali se acharam celebraram a paschoa n'aquelle tempo, e a festa dos pães asmos, sete dias.

18Nunca pois se celebrou tal paschoa em Israel, desde os dias do propheta Samuel: nem nenhuns reis d'Israel celebraram tal paschoa como a que celebrou Josias com os sacerdotes, e levitas, e todo o Judah e Israel, que ali se acharam, e os habitantes de Jerusalem.

19No anno decimo oitavo do reinado de Josias se celebrou esta paschoa.

20Depois de tudo isto, havendo Josias já preparado a casa, subiu Necho, rei do Egypto, para guerrear contra Carchemis, junto ao Euphrates: e Josias lhe saiu ao encontro.

21Então elle lhe mandou mensageiros, dizendo: Que tenho eu que fazer comtigo, rei de Judah? quanto a ti, contra ti não venho hoje, senão contra a casa que me faz guerra; e disse Deus que me apressasse: guarda-te de te oppores a Deus, que é comigo, para que não te destrua.

22Porém Josias não virou d'elle o seu rosto, antes se disfarçou, para pelejar com elle; e não deu ouvidos ás palavras de Necho, que sairam da bocca de Deus; antes veiu pelejar no valle de Megiddo.

23E os frecheiros atiraram ao rei Josias: então o rei disse a seus servos: Tirae-me d'aqui, porque estou gravemente ferido.

24E seus servos o tiraram do carro, e o levaram no carro segundo que tinha, e o trouxeram a Jerusalem; e morreu, e o sepultaram nos sepulchros de seus paes: e todo o Judah e Jerusalem tomaram luto por Josias.

25E Jeremias fez uma lamentação sobre Josias; e todos os cantores e cantoras fallaram de Josias nas suas lamentações, até ao dia d'hoje; porque as deram por estatuto em Israel; e eis que estão escriptas nas lamentações.

26Quanto ao mais dos successos de Josias, e as suas beneficencias, conforme está escripto na lei do Senhor,

27E os seus successos, tanto os primeiros como os ultimos, eis que estão escriptos no livro dos reis d'Israel e de Judah.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Josías organiza la mayor celebración de la Pascua realizada desde los días del profeta Samuel, con la participación masiva de todo el pueblo. Más tarde, decide intervenir en una guerra entre Egipto y Babilonia, en contra de la advertencia divina transmitida por el propio rey egipcio, y muere herido en batalla.

Explicación

La celebración de la Pascua organizada por Josías se describe con superlativos impresionantes, afirmando que ninguna Pascua comparable se había celebrado desde los tiempos del profeta Samuel, siglos antes — un testimonio de la profundidad y el alcance de sus reformas religiosas. Es irónico y trágico, sin embargo, que este mismo rey tan fiel y cuidadoso termine su vida cometiendo un error fatal de juicio: decide, por razones no del todo explicadas, intervenir militarmente en una guerra entre potencias extranjeras, ignorando incluso una advertencia que, según el propio texto, venía de Dios por boca del rey egipcio Necao, un extranjero pagano. Su muerte prematura en batalla, profundamente lamentada por todo el pueblo y por el propio profeta Jeremías, marca el fin de una era de reforma y el inicio del declive final e irreversible que llevaría al exilio babilónico pocas décadas después.

Curiosidades

  • Las lamentaciones compuestas por el profeta Jeremías específicamente por la muerte de Josías se convirtieron, según el texto, en una tradición cantada 'hasta el día de hoy' entre cantores y cantoras, aunque esas composiciones específicas no se conservan en el libro bíblico de Lamentaciones que conocemos hoy.
  • La muerte de Josías en Meguido, al intentar bloquear el avance egipcio, ocurrió en el mismo lugar geográfico frecuentemente asociado, en lenguaje apocalíptico posterior, con el término 'Armagedón' (que significa 'monte de Meguido'), mencionado en el libro de Apocalipsis.

Explicación versículo por versículo

  1. 2 Crônicas 35:1Josías celebra la Pascua al Señor en Jerusalén, sacrificando el cordero el día catorce del primer mes — esta vez en la fecha correcta, a diferencia de la Pascua aplazada de Ezequías.
  2. 2 Crônicas 35:2Josías organiza a los sacerdotes en sus turnos de servicio y los anima en el trabajo del templo.
  3. 2 Crônicas 35:3Orienta a los levitas, encargados de enseñar a todo Israel, a colocar el arca definitivamente en el templo de Salomón, liberándolos de la antigua tarea de cargarla sobre los hombros para dedicarse al servicio del pueblo.
  4. 2 Crônicas 35:4Josías pide que se organicen por familias y turnos, siguiendo el modelo que David y Salomón ya habían establecido antes.
  5. 2 Crônicas 35:5Cada grupo de levitas debía ubicarse en el santuario conforme a la división de las familias del pueblo, garantizando que cada familia tuviera su representación.
  6. 2 Crônicas 35:6Josías instruye que sacrifiquen la Pascua, se santifiquen y preparen todo para sus hermanos, siguiendo exactamente la palabra dada por Moisés.
  7. 2 Crônicas 35:7Josías dona treinta mil corderos y cabritos, además de tres mil bueyes, sacados de sus propios bienes reales, para los sacrificios de la Pascua de todo el pueblo presente.
  8. 2 Crônicas 35:8Los príncipes también contribuyen con ofrendas voluntarias: Hilcías, Zacarías y Jehiel donan miles de animales a los sacerdotes para los sacrificios pascuales.
  9. 2 Crônicas 35:9Otros líderes levitas donan todavía más animales — cinco mil cabezas de ganado menor y quinientos bueyes — específicamente para que los propios levitas realicen los sacrificios.
  10. 2 Crônicas 35:10Con todo organizado, sacerdotes y levitas se ubican en sus puestos y turnos, siguiendo exactamente la orden del rey.
  11. 2 Crônicas 35:11Los corderos de la Pascua son sacrificados; los sacerdotes rocían la sangre recibida de manos de los levitas, mientras estos se encargan de desollar los animales.
  12. 2 Crônicas 35:12Los holocaustos se separan y distribuyen al pueblo por familia, para que cada grupo pudiera ofrecerlos al Señor conforme está escrito en la ley de Moisés — y lo mismo se hace con los bueyes.
  13. 2 Crônicas 35:13El cordero de la Pascua se asa al fuego conforme al ritual tradicional, y las demás ofrendas sagradas se cuecen en ollas y calderos, distribuidas rápidamente entre todo el pueblo.
  14. 2 Crônicas 35:14Solo después de servir al pueblo es que los levitas preparan su propia porción y la de los sacerdotes, que estuvieron ocupados hasta la noche con los holocaustos y la grasa de los sacrificios.
  15. 2 Crônicas 35:15Los cantores de la familia de Asaf permanecen en sus puestos conforme a la tradición establecida por David, y los porteros tampoco necesitan dejar sus lugares, porque los demás levitas se encargan de todo por ellos.
  16. 2 Crônicas 35:16Así todo el servicio del Señor queda organizado aquel día, cumpliendo la Pascua y los holocaustos exactamente como el rey Josías había ordenado.
  17. 2 Crônicas 35:17Los israelitas presentes celebran tanto la Pascua como la fiesta de los panes sin levadura durante siete días enteros.
  18. 2 Crônicas 35:18El texto afirma que una Pascua de ese tamaño y organización no ocurría desde los días del profeta Samuel — una forma de marcar ese momento como el punto más alto de las reformas religiosas de Josías, todavía mayor que la Pascua que Ezequías había celebrado antes.
  19. 2 Crônicas 35:19Esta Pascua histórica ocurre en el año dieciocho del reinado de Josías — el mismo año en que el libro de la ley había sido encontrado en el templo.
  20. 2 Crônicas 35:20Después de toda esa reforma religiosa, Necao, rey de Egipto, sube a guerrear contra Carquemis, cerca del Éufrates, y Josías decide salir a su encuentro en batalla.
  21. 2 Crônicas 35:21Necao envía mensajeros a avisar que no vino a guerrear contra Judá, sino contra otro reino, y que la propia orden de apresurarse vino de Dios — pidiendo que Josías no se oponga a esa misión.
  22. 2 Crônicas 35:22Josías muere en una batalla contra Egipto que ni siquiera era suya: el rey egipcio Necao avisa que no viene contra Judá y que el mensaje viene de Dios, pero Josías no le hace caso y entra en la guerra de todos modos. La ironía es dura — un rey recordado por décadas de fidelidad muere ignorando una advertencia, aunque venga de la boca de un rey extranjero y pagano.
  23. 2 Crônicas 35:23En la batalla, los arqueros hieren a Josías, que pide a sus propios siervos que lo saquen de allí porque está gravemente herido.
  24. 2 Crônicas 35:24Los siervos sacan a Josías del carro de batalla, lo trasladan de vuelta a Jerusalén, donde muere; es sepultado con sus antepasados, y todo Judá y Jerusalén lloran su muerte.
  25. 2 Crônicas 35:25Jeremías compone una lamentación por Josías que, según el texto, todavía se cantaba mucho tiempo después — pero no es el libro bíblico de Lamentaciones, que habla de la destrucción de Jerusalén, sino una composición distinta, hoy perdida, específica para ese rey.
  26. 2 Crônicas 35:26El resto de los hechos de Josías, incluyendo sus actos de bondad conforme a la ley del Señor, también queda registrado.
  27. 2 Crônicas 35:27Tanto los primeros como los últimos sucesos del reinado de Josías quedan escritos en el libro de los reyes de Israel y Judá.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play