✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

2 Crônicas 10

ARC · Capítulo 10/36

1E foi Roboão a Sichem, porque todo o Israel tinha vindo a Sichem para o fazerem rei.

2Succedeu pois que, ouvindo-o Jeroboão, filho de Nebat (o qual estava então no Egypto para onde fugira da presença do rei Salomão), voltou Jeroboão do Egypto.

3Porque enviaram a elle, e o chamaram: e veiu pois Jeroboão com todo o Israel: e fallaram a Roboão dizendo:

4Teu pae fez duro o nosso jugo, allivia tu pois agora a dura servidão de teu pae, e o pesado jugo d'elle, que nos tinha imposto, e servir-te-hemos.

5E elle lhes disse: D'aqui a tres dias tornae a mim. Então o povo se foi.

6E teve Roboão conselho com os anciãos, que estiveram perante Salomão seu pae, emquanto viveu, dizendo: Como aconselhaes vós que se responda a este povo?

7E elles lhe fallaram, dizendo: Se te fizeres benigno e affavel com este povo, e lhes fallares boas palavras, todos os dias serão teus servos.

8Porém elle deixou o conselho, que os anciãos lhe deram: e teve conselho com os mancebos, que haviam crescido com elle, e estavam perante elle.

9E disse-lhes: Que aconselhaes vós, que respondamos a este povo? que me fallou, dizendo: Allivia-nos o jugo que teu pae nos impoz?

10E os mancebos, que com elle haviam crescido, lhe fallaram, dizendo: Assim dirás a este povo, que te fallou, dizendo: Teu pae aggravou o nosso jugo, tu porém allivia-nos: assim pois lhes fallarás: O meu dedo minimo é mais grosso do que os lombos de meu pae

11Assim que se meu pae vos fez carregar d'um jugo pesado, eu ainda accrescentarei sobre o vosso jugo: meu pae vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.

12Veiu pois Jeroboão, e todo o povo a Roboão, no terceiro dia, como o rei tinha ordenado, dizendo: Tornae a mim ao terceiro dia.

13E o rei lhe respondeu asperamente: porque o rei Roboão deixou o conselho dos anciãos.

14E fallou-lhes conforme ao conselho dos mancebos, dizendo: Meu pae aggravou o vosso jugo, porém eu lhe accrescentarei mais: meu pae vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.

15Assim o rei não deu ouvidos ao povo, porque esta mudança vinha de Deus, para que o Senhor confirmasse a sua palavra, a qual fallara pelo ministerio d'Ahias, o silonita, a Jeroboão, filho de Nebat.

16Vendo pois todo o Israel, que o rei lhes não dava ouvidos, então o povo respondeu ao rei, dizendo: Que parte temos nós com David? já não temos herança no filho d'Isai; Israel, cada um ás suas tendas! Olha agora pela tua casa, ó David. Assim todo o Israel se foi para as suas tendas.

17Porém, quanto aos filhos de Israel, que habitavam nas cidades de Judah, sobre elles reinou Roboão.

18Então o rei Roboão enviou a Hadoram, que tinha cargo dos tributos; porém os filhos d'Israel o apedrejaram com pedras, de que morreu: então o rei Roboão se esforçou a subir para o seu carro, e fugiu para Jerusalem.

19Assim se rebellaram os israelitas contra a casa de David, até ao dia d'hoje.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Después de la muerte de Salomón, su hijo Roboam asume el trono, pero se niega a aliviar las pesadas cargas de trabajo impuestas al pueblo, siguiendo el consejo arrogante de jóvenes consejeros en vez de los ancianos experimentados. Esto provoca la rebelión de las diez tribus del norte, que se separan formando el reino de Israel.

Explicación

Este es el momento decisivo de la división del reino unido de Israel en dos reinos rivales: Judá en el sur (liderado por Roboam) e Israel en el norte (liderado por Jeroboam). La causa inmediata es la arrogancia política de Roboam, que elige intimidar en vez de negociar, pero el texto deja claro que esa división ya había sido anticipada por Dios como consecuencia de la idolatría de Salomón en sus últimos años, mencionada en 1 Reyes 11. La frase impactante del pueblo del norte — '¿Qué parte tenemos nosotros con David...?' — marca una ruptura que nunca más se curaría por completo en la historia de Israel, generando siglos de rivalidad, guerras ocasionales y, con el tiempo, destinos separados frente a los imperios extranjeros.

Curiosidades

  • La división del reino ocurrió alrededor del año 930 a.C. y resultó en dos reinos que nunca más se reunificarían por completo: Israel (norte, con diez tribus) cayó ante Asiria en el 722 a.C., y Judá (sur, con Judá y Benjamín) cayó ante Babilonia en el 586 a.C.
  • El cronista, escribiendo siglos después solo para el pueblo de Judá, dedica el resto de su libro casi exclusivamente a la historia del reino del sur, mencionando al reino del norte solo cuando interactúa directamente con Judá.

Explicación versículo por versículo

  1. 2 Crônicas 10:1Roboam viaja hasta Siquem porque es allí, y no en Jerusalén, donde todo Israel se reúne para coronarlo rey: un detalle que ya muestra la tensión entre el reino del norte y la capital del sur.
  2. 2 Crônicas 10:2Jeroboam, que había huido a Egipto escapando de Salomón, vuelve tan pronto oye la noticia de la reunión en Siquem: ya era visto como un liderazgo alternativo.
  3. 2 Crônicas 10:3El pueblo llama de vuelta a Jeroboam específicamente para representar sus reclamos ante el nuevo rey Roboam.
  4. 2 Crônicas 10:4El pedido del pueblo es directo: Salomón les había impuesto un yugo pesado, y piden que Roboam alivie esa carga a cambio de lealtad.
  5. 2 Crônicas 10:5Roboam pide tres días para pensar antes de dar una respuesta, y el pueblo acepta esperar ese plazo.
  6. 2 Crônicas 10:6Roboam primero consulta a los ancianos que sirvieron junto a Salomón, preguntando cómo debía responder al pedido del pueblo.
  7. 2 Crônicas 10:7Los ancianos aconsejan un camino simple: si Roboam trata al pueblo con bondad y le dice buenas palabras, ellos van a quedar leales para siempre.
  8. 2 Crônicas 10:8Roboam ignora ese consejo de los ancianos y busca, en cambio, a los jóvenes que crecieron junto con él en la corte.
  9. 2 Crônicas 10:9Roboam les repite a esos jóvenes consejeros la misma pregunta: cómo responder al pedido del pueblo de aliviar el yugo pesado impuesto por Salomón.
  10. 2 Crônicas 10:10Los jóvenes aconsejan lo contrario de los ancianos: responder con arrogancia, diciendo que el dedo meñique de Roboam es más grueso que la cintura de su propio padre.
  11. 2 Crônicas 10:11La sugerencia de los jóvenes es aún más dura: si Salomón castigó con azotes, Roboam debería castigar con escorpiones: un símbolo de un castigo todavía más severo.
  12. 2 Crônicas 10:12Al tercer día acordado, Jeroboam y todo el pueblo vuelven ante Roboam exactamente como el rey había pedido.
  13. 2 Crônicas 10:13Roboam responde de forma áspera, porque decide seguir el consejo de los jóvenes en vez del consejo de los ancianos experimentados.
  14. 2 Crônicas 10:14Rechazando el consejo de los ancianos, Roboam repite casi palabra por palabra la amenaza de los consejeros jóvenes: si su padre ya fue duro, él va a ser todavía más duro. Es esta respuesta arrogante, decidida en un momento crucial justo al inicio del reinado, la que detona la división del reino en dos.
  15. 2 Crônicas 10:15El texto explica esta decisión desastrosa de una manera inesperada: 'la causa era de Dios', encajando incluso el error de Roboam dentro de un plan mayor, ligado a una promesa que ya se le había hecho antes a Jeroboam, contada en detalle en el libro de Reyes.
  16. 2 Crônicas 10:16Al ver que el rey no va a atenderlos, el pueblo del norte declara públicamente que ya no tiene nada que ver con la casa de David y vuelve a casa: el grito que marca la ruptura del reino.
  17. 2 Crônicas 10:17A pesar de la revuelta general, Roboam sigue reinando sobre los israelitas que vivían en las ciudades de Judá, en el sur: el núcleo del reino que le queda.
  18. 2 Crônicas 10:18Roboam envía al encargado de los trabajos forzados a negociar con el pueblo, pero lo apedrean hasta matarlo: el propio rey tiene que huir a toda prisa en su carro hacia Jerusalén.
  19. 2 Crônicas 10:19El capítulo cierra registrando que esta rebelión de Israel contra la casa de David seguía firme hasta la época en que se escribió el libro.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play