2 Chronicles 20

KJV · Capítulo 20/36

1It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

2Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazon–tamar, which is En–gedi.

3And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the Lord, and proclaimed a fast throughout all Judah.

4And Judah gathered themselves together, to ask help of the Lord: even out of all the cities of Judah they came to seek the Lord.

5And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord, before the new court,

6And said, O Lord God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?

7Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

8And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

9If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.

10And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not;

11Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

12O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

13And all Judah stood before the Lord, with their little ones, their wives, and their children.

14Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the Lord in the midst of the congregation;

15And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the Lord unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.

16To morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of Ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of Jeruel.

17Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the Lord with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the Lord will be with you.

18And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the Lord, worshipping the Lord.

19And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the Lord God of Israel with a loud voice on high.

20And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the Lord your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

21And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the Lord, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the Lord; for his mercy endureth for ever.

22And when they began to sing and to praise, the Lord set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.

23For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.

24And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.

25And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.

26And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the Lord: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.

27Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the Lord had made them to rejoice over their enemies.

28And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the Lord.

29And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the Lord fought against the enemies of Israel.

30So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

31And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.

32And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the Lord.

33Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.

34Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.

35And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

36And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion–geber.

37Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the Lord hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Un ejército gigantesco de moabitas, amonitas y otros pueblos avanza contra Judá. Josafat convoca un ayuno nacional y ora públicamente; en respuesta, Dios promete la victoria sin que Judá tenga siquiera que combatir. Al día siguiente, los propios enemigos se vuelven unos contra otros y se destruyen mutuamente.

Explicación

Esta es una de las historias más extraordinarias de intervención divina en toda la Biblia: ante una amenaza aplastante, Josafat reúne a todo el pueblo, incluyendo mujeres y niños, para orar y ayunar colectivamente, terminando su oración con una confesión honesta de impotencia: 'no sabemos lo que hemos de hacer, mas á ti volvemos nuestros ojos'. La respuesta divina a través del profeta Jahaziel — 'no temáis ni os amedrentéis delante de esta tan grande multitud; porque no es vuestra la guerra, sino de Dios' — se convirtió en uno de los versículos más citados en momentos de crisis a lo largo de la historia. El desenlace sorprendente, con los propios ejércitos enemigos destruyéndose mutuamente por confusión o desconfianza, sin que Judá tuviera que dar un solo golpe, ilustra dramáticamente que las victorias pueden llegar de formas completamente inesperadas cuando la confianza se pone correctamente en Dios.

Curiosidades

  • Josafat organiza cantores para ir al frente del propio ejército, alabando a Dios incluso antes de que comenzara la batalla — una estrategia militar extremadamente inusual que refleja una confianza radical en que la victoria ya estaba garantizada antes de cualquier enfrentamiento físico.
  • El lugar donde el pueblo recogió el abundante despojo dejado por los ejércitos enemigos fue llamado 'valle de Beracah' (que significa 'bendición'), un nombre que permaneció como recordatorio permanente de esta victoria extraordinaria.

Explicación versículo por versículo

  1. 2 Chronicles 20:1Moabitas, amonitas y otros pueblos se unen en una alianza militar y avanzan para atacar a Josafat — la crisis que abre el capítulo más famoso de su reinado.
  2. 2 Chronicles 20:2Unos mensajeros avisan a Josafat que un ejército enorme ya está muy cerca, en En-gadi, viniendo de la región del Mar Muerto — la amenaza es inminente, no lejana.
  3. 2 Chronicles 20:3Ante el miedo, Josafat decide buscar al Señor y convoca un ayuno en todo el territorio de Judá.
  4. 2 Chronicles 20:4El pueblo de Judá se reúne viniendo de todas las ciudades, unido en el mismo propósito de pedir socorro a Dios.
  5. 2 Chronicles 20:5Josafat se coloca delante de toda la asamblea reunida, en el templo, frente al atrio nuevo, para dirigir la oración pública.
  6. 2 Chronicles 20:6Josafat abre la oración reconociendo que Dios gobierna todos los reinos de las naciones y que nadie tiene poder para resistirle a Él.
  7. 2 Chronicles 20:7Josafat recuerda que fue ese mismo Dios quien expulsó a los antiguos habitantes de la tierra y la dio para siempre a los descendientes de Abraham, Su amigo.
  8. 2 Chronicles 20:8Josafat recuerda que el pueblo, al establecerse en esa tierra, construyó un santuario dedicado al nombre de Dios allí mismo.
  9. 2 Chronicles 20:9Josafat cita la promesa hecha en aquel santuario: si viniera algún mal — guerra, juicio, peste o hambre — el pueblo clamaría delante del templo y Dios oiría y libraría.
  10. 2 Chronicles 20:10Josafat señala la ironía de la situación: los mismos pueblos — amonitas, moabitas y los de Seír — que Israel perdonó al salir de Egipto, sin invadir sus tierras, son ahora quienes los atacan.
  11. 2 Chronicles 20:11Josafat describe el ataque como un "pago" injusto: esos pueblos perdonados ahora intentan expulsar a Israel de la propia heredad que Dios les dio.
  12. 2 Chronicles 20:12En medio de una invasión que parecía imposible de vencer, la oración de Josafat termina con una frase que resume el momento: 'no sabemos lo que hemos de hacer, mas a ti volvemos nuestros ojos'. Es la admisión de impotencia total que abre espacio para la respuesta que llega enseguida.
  13. 2 Chronicles 20:13Mientras Josafat ora, todo el pueblo de Judá permanece de pie delante del Señor, incluyendo niños, esposas e hijos — una escena de súplica colectiva.
  14. 2 Chronicles 20:14En medio de la asamblea, el Espíritu del Señor viene sobre Jahaziel, un levita descendiente de Asaf, preparando el terreno para la respuesta profética que viene a continuación.
  15. 2 Chronicles 20:15Jahaziel anuncia el mensaje central del capítulo: no tener miedo de esa multitud enorme, porque la batalla no pertenece a Judá, sino a Dios.
  16. 2 Chronicles 20:16La instrucción es específica: bajar al día siguiente por la cuesta de Sis y encontrar al enemigo al final del valle, cerca del desierto de Jeruel.
  17. 2 Chronicles 20:17Jahaziel aclara que Judá ni siquiera tendrá que luchar de verdad: basta con mantenerse firmes y ver la salvación que el Señor realizará por ellos.
  18. 2 Chronicles 20:18Al oír esa promesa, Josafat se postra con el rostro en tierra, y todo el pueblo de Judá y Jerusalén se une a él, adorando al Señor.
  19. 2 Chronicles 20:19Levitas de las familias coatitas y coreítas se levantan para alabar a Dios en voz alta, contagiando el momento de adoración incluso antes de la batalla.
  20. 2 Chronicles 20:20A la mañana siguiente, el ejército sale rumbo al desierto de Tecoa, y Josafat anima al pueblo: confiar en el Señor y en Sus profetas es la garantía de seguridad y éxito.
  21. 2 Chronicles 20:21Josafat coloca cantores al frente del propio ejército, alabando incluso antes de que empiece cualquier combate. Es una táctica de guerra sin precedente directo: los enemigos acaban destruyéndose entre sí antes de que Judá necesite luchar de verdad.
  22. 2 Chronicles 20:22Tan pronto el pueblo empieza a cantar y alabar, el Señor tiende emboscadas contra los invasores, y ellos son derrotados sin que Judá necesite luchar.
  23. 2 Chronicles 20:23Los propios ejércitos enemigos se vuelven unos contra otros: amonitas y moabitas atacan a los de Seír, y después se destruyen mutuamente entre sí.
  24. 2 Chronicles 20:24Cuando el ejército de Judá llega al punto de observación en el desierto, solo encuentran cuerpos esparcidos por el suelo — nadie del bando enemigo sobrevivió.
  25. 2 Chronicles 20:25Josafat y su pueblo pasan tres días recogiendo el botín, que incluye tantos bienes, objetos preciosos y ropas que apenas logran cargar con todo.
  26. 2 Chronicles 20:26Al cuarto día, el pueblo se reúne para alabar a Dios en un valle que pasa a llamarse valle de Beracá (que significa "bendición"), nombre que permanece hasta la época en que se escribió el libro.
  27. 2 Chronicles 20:27Todos vuelven a Jerusalén con Josafat al frente, celebrando la alegría de haber sido librados de los enemigos por el propio Señor.
  28. 2 Chronicles 20:28La entrada en Jerusalén está marcada por arpas, liras y trompetas, dirigiéndose directo al templo en celebración.
  29. 2 Chronicles 20:29El temor de Dios se extiende por los reinos vecinos al saber que fue el propio Señor quien luchó contra los enemigos de Israel.
  30. 2 Chronicles 20:30El reino de Josafat queda en paz, y Dios le concede descanso por todos lados — el desenlace tranquilo después de la crisis.
  31. 2 Chronicles 20:31Josafat reinó veinticinco años en Jerusalén, comenzando a los treinta y cinco años de edad; su madre se llamaba Azuba, hija de Silhi.
  32. 2 Chronicles 20:32El veredicto del Cronista es positivo: Josafat siguió el camino de su padre Asá, sin desviarse, haciendo lo recto ante los ojos del Señor.
  33. 2 Chronicles 20:33Aun así, los lugares altos — santuarios locales fuera del templo — no fueron completamente eliminados, porque el pueblo todavía no tenía el corazón totalmente vuelto hacia Dios.
  34. 2 Chronicles 20:34El resto del reinado de Josafat queda registrado en las anotaciones de Jehú, hijo de Hananí, incluidas en el libro de los reyes de Israel.
  35. 2 Chronicles 20:35Después de todo esto, Josafat comete un desliz: se alía con Ocozías, rey de Israel, un hombre descrito como extremadamente impío.
  36. 2 Chronicles 20:36Juntos, los dos reyes construyen naves destinadas a viajar hasta Tarsis, armando la flota en el puerto de Ezión-geber.
  37. 2 Chronicles 20:37Josafat se alía con Ocozías, rey de Israel, para construir naves, y un profeta advierte que esa alianza saldrá mal — las naves realmente naufragan antes de zarpar. Incluso un rey recordado como fiel comete este tipo de desliz de alianza mal elegida.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.