2 Crônicas 2

ARC · Capítulo 2/36

1E determinou Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como tambem uma casa para o seu reino.

2E contou Salomão setenta mil homens de carga, e oitenta mil, que cortassem na montanha: e tres mil e seiscentos inspectores sobre elles.

3E Salomão enviou a Hurão, rei de Tyro, dizendo: Como usaste com David meu pae, e lhe mandaste cedros, para edificar-se uma casa em que morasse, assim tambem usa comigo.

4Eis-que estou para edificar uma casa ao nome do Senhor meu Deus, para lhe consagrar, para queimar perante elle incenso aromatico, e para o pão continuo da proposição, e para os holocaustos da manhã e da tarde, para os sabbados, e para as luas novas, e para as festividades do Senhor nosso Deus: o que é perpetuamente a obrigação d'Israel.

5E a casa que estou para edificar ha de ser grande; porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

6Porém quem teria a força, para lhe edificar uma casa? visto que os céus e até os céus dos céus o não podem conter: e quem sou eu, que lhe edificasse casa, salvo para queimar incenso perante elle?

7Manda-me pois agora um homem sabio para obrar em oiro, e em prata, e em bronze, e em ferro, e em purpura, e em carmezim, e em azul; e que saiba lavrar ao buril, juntamente com os sabios que estão comigo em Judah e em Jerusalem, os quaes David meu pae preparou.

8Manda-me tambem madeira de cedros, faias, e algums do Libano; porque bem sei eu que os teus servos sabem cortar madeira no Libano; e eis-que os meus servos estarão com os teus servos.

9E isso para prepararem muita madeira; porque a casa que estou para fazer ha de ser grande e maravilhosa.

10E eis-que a teus servos, os cortadores, que cortarem a madeira, darei vinte mil coros de trigo malhado, e vinte mil coros de cevada, e vinte mil batos de vinho, e vinte mil batos d'azeite.

11E Hurão, rei de Tyro, respondeu por escripto, e enviou a Salomão, dizendo: Porquanto o Senhor ama o seu povo, te poz sobre elle rei.

12Disse mais Hurão; Bemdito seja o Senhor Deus d'Israel, que fez os céus e a terra; o que deu ao rei David um filho sabio, de grande prudencia e entendimento, que edifique casa ao Senhor, e para o seu reino.

13Agora pois envio um homem sabio de grande entendimento, a saber Hurão Abihu,

14Filho d'uma mulher das filhas de Dan, e cujo pae foi homem de Tyro; este sabe lavrar em oiro, e em prata, em bronze, em ferro, em pedras e em madeira, em purpura, em azul, e em linho fino, e em carmezim, e é capaz para toda a obra do buril, e para todas as engenhosas invenções, qualquer coisa que se lhe propuzer, juntamente com os teus sabios, e os sabios de David, meu senhor, teu pae.

15Agora pois, meu senhor, mande para os seus servos o trigo, e a cevada, e o azeite, e o vinho, de que fallou.

16E nós cortaremos tanta madeira no Libano, quanta houveres mister, e t'a traremos em jangadas pelo mar a Japho, e tu a farás subir a Jerusalem.

17E Salomão contou a todos os homens estranhos, que havia na terra d'Israel, conforme a conta com que os contara David seu pae: e acharam-se cento e cincoenta e tres mil e seiscentos.

18E fez d'elles setenta mil carreteiros, e oitenta mil cortadores na montanha: como tambem tres mil e seiscentos inspectores, para fazerem trabalhar o povo.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Salomón planea la construcción del templo y envía un mensaje a Hiram, rey de Tiro, pidiendo madera de cedro y un artesano hábil. Hiram responde favorablemente, elogiando la sabiduría de Salomón y enviando los recursos y el profesional solicitado.

Explicación

La cooperación internacional retratada aquí muestra que la construcción del templo no fue un proyecto aislado, sino que involucró comercio, diplomacia y conocimiento técnico compartido entre naciones vecinas. Hiram, un rey pagano, reconoce públicamente la grandeza del Dios de Israel, diciendo 'Bendito sea Jehová el Dios de Israel, que hizo los cielos y la tierra' — otro ejemplo de cómo la fe israelita causaba impresión incluso en los extranjeros. El artesano enviado, Hiram-Abí, tenía herencia mixta (madre israelita, padre de Tiro), simbolizando cómo las habilidades técnicas avanzadas muchas veces provenían del intercambio cultural, no del aislamiento.

Curiosidades

  • La ciudad de Tiro, en el actual Líbano, era famosa en la antigüedad por su excelencia en la navegación, el comercio marítimo y el trabajo con madera de cedro, siendo una de las potencias comerciales más importantes del Mediterráneo oriental.
  • El número de trabajadores movilizados para la obra — 70 mil cargadores y 80 mil canteros en la montaña — da una idea de la magnitud del proyecto de construcción del templo, comparable a las grandes obras de los imperios de la época.

Explicación versículo por versículo

  1. 2 Crônicas 2:1Salomón decide construir dos obras al mismo tiempo: una casa para el nombre del Señor (el templo) y un palacio para sí mismo: el proyecto que domina los capítulos siguientes.
  2. 2 Crônicas 2:2Setenta mil cargadores, ochenta mil canteros en la montaña y más de tres mil supervisores: ese es el tamaño de la operación que Salomón organiza solo para conseguir material y mano de obra antes de empezar a construir el templo.
  3. 2 Crônicas 2:3Salomón pide ayuda a Hiram de Tiro de la misma manera que David, su padre, ya lo había hecho antes: muestra que esta alianza comercial viene de mucho tiempo atrás entre las dos cortes.
  4. 2 Crônicas 2:4Salomón le explica a Hiram para qué sirve el templo: incienso, pan de la proposición, sacrificios diarios, sábados, lunas nuevas y fiestas: todo el calendario de culto de Israel depende de ese edificio.
  5. 2 Crônicas 2:5Salomón justifica el tamaño ambicioso del templo con una lógica simple: ya que su Dios es más grande que cualquier otro dios, la casa también tiene que ser grande.
  6. 2 Crônicas 2:6En medio de su propio pedido de ayuda, Salomón reconoce que ninguna construcción realmente "contiene" a Dios: solo está pidiendo un lugar para quemar incienso delante de Él.
  7. 2 Crônicas 2:7Salomón le pide a Hiram un artesano experto en metales, telas de colores y tallados: mano de obra calificada que Israel no tenía, pero Tiro sí.
  8. 2 Crônicas 2:8Además del artesano, Salomón pide madera de cedro y otros árboles del Líbano, reconociendo que los trabajadores de Tiro son mejores en ese corte que los suyos.
  9. 2 Crônicas 2:9Salomón repite que la obra va a ser grande y "maravillosa", insistiendo en el tamaño del proyecto para justificar el pedido de tanto material y mano de obra.
  10. 2 Crônicas 2:10Como pago por el trabajo, Salomón ofrece una cantidad enorme de trigo, cebada, vino y aceite para los leñadores de Tiro: el acuerdo es comercial, no un favor gratuito.
  11. 2 Crônicas 2:11Hiram responde por carta aceptando el pedido, comenzando con un elogio: el motivo de que Salomón sea rey es el amor de Dios por su propio pueblo de Israel.
  12. 2 Crônicas 2:12Hiram bendice al Señor, el Dios de Israel, reconociendo que fue Él quien le dio a David un hijo sabio, capaz de construir tanto el templo como el propio reino.
  13. 2 Crônicas 2:13Hiram anuncia que está enviando al artesano pedido, llamado Huram-abí, un nombre que aparece de dos formas ligeramente distintas entre Crónicas y Reyes.
  14. 2 Crônicas 2:14Ese artesano es hijo de madre israelita (de la tribu de Dan) y padre de Tiro, y domina prácticamente todo tipo de trabajo artístico: metales, piedra, madera, telas de colores, tallado.
  15. 2 Crônicas 2:15Hiram pide que Salomón cumpla su parte del acuerdo y le envíe el trigo, la cebada, el aceite y el vino acordados.
  16. 2 Crônicas 2:16El plan logístico es cortar la madera en el Líbano, llevarla en balsas por el mar hasta el puerto de Jope, y desde allí Salomón se encarga de transportarla por tierra hasta Jerusalén.
  17. 2 Crônicas 2:17Este censo de más de ciento cincuenta mil extranjeros que vivían en Israel —descendientes de los pueblos que ya estaban en la tierra antes de la conquista— muestra de dónde salía buena parte de la mano de obra pesada de la construcción. Como en otros recuentos del libro, cifras tan altas generan debate entre los estudiosos sobre la mejor manera de interpretarlas.
  18. 2 Crônicas 2:18Este versículo repite, con números idénticos, la organización de mano de obra extranjera ya contada al inicio del capítulo: cargadores, canteros y supervisores.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.