✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

1 Samuel 26

ARC · Capítulo 26/31

1E vieram os zipheos a Saul, a Gibeah, dizendo: Não está David escondido no outeiro d'Hachila, á entrada de Jesimon?

2Então Saul se levantou, e desceu ao deserto de Ziph, e com elle tres mil homens escolhidos de Israel, a buscar a David no deserto de Ziph.

3E acampou-se Saul no outeiro d'Hachila, que está á entrada de Jesimon, junto ao caminho: porém David ficou no deserto, e viu que Saul vinha após d'elle ao deserto.

4Pois David enviou espias, e soube que Saul vinha decerto.

5E David se levantou, e veiu ao logar onde Saul se tinha acampado; viu David o logar onde se tinha deitado Saul, e Abner, filho de Ner, chefe do seu exercito: e Saul estava deitado dentro do logar dos carros, e o povo estava acampado ao redor d'elle.

6E respondeu David, e fallou a Achimelech, o hetheo, e a Abisai, filho de Zeruia, irmão de Jacob, dizendo: Quem descerá comigo a Saul ao arraial? E disse Abisai: Eu descerei comtigo.

7Vieram pois David e Abisai de noite ao povo, e eis que Saul estava deitado dormindo dentro do logar dos carros, e a sua lança estava pregada na terra á sua cabeceira: e Abner e o povo deitavam-se ao redor d'elle.

8Então disse Abisai a David: Deus te entregou hoje nas mãos a teu inimigo; deixa-m'o pois agora encravar com a lança d'uma vez com a terra, e não o ferirei segunda vez

9E disse David a Abisai: Nenhum damno lhe faças: porque quem estendeu a sua mão contra o ungido do Senhor, e ficou innocente?

10Disse mais David: Vive o Senhor, que o Senhor o ferirá, ou o seu dia chegará em que morra, ou descerá para a batalha e perecerá;

11O Senhor me guarde, de que eu estenda a mão contra o ungido do Senhor: agora porém toma lá a lança que está á sua cabeceira e a bilha da agua, e vamo-nos.

12Tomou pois David a lança e a bilha da agua, da cabeceira de Saul, e foram-se: e ninguem houve que o visse, nem que o advertisse, nem que acordasse; porque todos estavam dormindo, porque havia caido sobre elles um profundo somno do Senhor.

13E David, passando á outra banda, poz-se no cume do monte ao longe, de maneira que entre elles havia grande distancia.

14E David bradou ao povo, e a Abner, filho de Ner, dizendo: Não responderás, Abner? Então Abner respondeu e disse: Quem és tu, que bradas ao rei

15Então disse David a Abner: Porventura não és varão? e quem ha em Israel como tu, porque, pois, não guardaste tu o rei teu senhor? porque um do povo veiu para destruir o rei teu senhor.

16Não é bom isto, que fizeste; vive o Senhor, que sois dignos de morte, vós que não guardastes a vosso senhor, o ungido do Senhor: vede pois agora onde está a lança do rei, e a bilha da agua, que tinha á sua cabeceira.

17Então conheceu Saul a voz de David, e disse: Não é esta a tua voz, meu filho David? E disse David: Minha voz é, ó rei meu senhor.

18Disse mais: Porque persegue o meu senhor assim o seu servo? porque, que fiz eu? e que maldade se acha nas minhas mãos?

19Ouve pois agora, te rogo, rei meu senhor, as palavras de teu servo: Se o Senhor te incita contra mim, cheire elle a offerta de manjares; porém se os filhos dos homens, malditos sejam perante o Senhor: pois elles me teem expellido hoje para que eu não fique apegado á herança do Senhor, dizendo: Vae, serve a outros deuses.

20Agora pois não se derrame o meu sangue na terra diante do Senhor: pois saiu o rei d'Israel em busca d'uma pulga; como quem persegue uma perdiz nos montes.

21Então disse Saul: Pequei; volta, meu filho David, porque não ordenarei a fazer-te mal; porque foi hoje preciosa a minha vida aos teus olhos: eis que fiz loucamente, e errei grandissimamente.

22David então respondeu, e disse: Eis aqui a lança do rei; passe cá um dos mancebos, e leve-a.

23O Senhor porém pague a cada um a sua justiça e a sua lealdade; pois o Senhor te tinha dado hoje na minha mão, porém não quiz estender a minha mão contra o ungido do Senhor.

24E eis que assim como foi a tua vida hoje de tanta estima aos meus olhos, d'outra tanta estima seja a minha vida aos olhos do Senhor, e elle me livre de toda a tribulação.

25Então Saul disse a David: Bemdito sejas tu, meu filho David; pois grandes coisas farás e tambem prevalecerás. Então David se foi pelo seu caminho e Saul voltou para o seu logar.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Con otra oportunidad de matar a Saúl mientras dormía desprotegido en el campamento, David vuelve a negarse, llevándose solo la lanza y el cántaro de agua como prueba. Saúl reconoce públicamente su error, pero David ya no confía más en sus palabras.

Explicación

Esta segunda oportunidad, casi idéntica, de matar a Saúl, esta vez en el propio campamento militar en lugar de una cueva, refuerza mediante repetición deliberada el principio central de David: negarse a tomar venganza personal contra el ungido del Señor, incluso cuando eso sería fácilmente justificable y ventajoso. El sueño profundo y sobrenatural que cae sobre todo el campamento de Saúl, permitiendo que David entre y salga sin ser detectado, se atribuye explícitamente al propio Señor (v.12), mostrando una intervención divina directa que protege tanto a David (dándole la oportunidad) como a Saúl (impidiendo que fuera asesinado). A pesar del reconocimiento verbal de Saúl de que actuó como un necio, la repetición de este patrón — Saúl persiguiendo, David perdonando, Saúl arrepintiéndose temporalmente — ya demuestra a David que las palabras de arrepentimiento sin un cambio real de comportamiento no garantizan una seguridad duradera.

Curiosidades

  • La comparación de David con «una pulga» y con quien persigue «una perdiz por los montes» (v.20) enfatiza retóricamente la desproporción entre el poder real de un rey con ejército y la amenaza verdaderamente pequeña que representaba David.
  • Este episodio es tan similar al del capítulo 24 que algunos estudiosos bíblicos debaten si se trata de dos eventos distintos o de dos tradiciones narrativas del mismo evento, aunque el texto los presenta claramente como ocasiones separadas.

Explicación versículo por versículo

  1. 1 Samuel 26:1Los mismos zifeos que ya habían traicionado a David en el capítulo 23 repiten la misma delación — mostrando que su lealtad a Saúl, o su miedo hacia él, seguía firme incluso después de tanto tiempo.
  2. 1 Samuel 26:2El número exacto de tres mil soldados repite la misma escala de movilización militar ya usada en el capítulo 24 — Saúl no redujo en nada el esfuerzo dedicado a esta persecución personal.
  3. 1 Samuel 26:3David logra observar la aproximación de Saúl a una distancia segura, ganando tiempo suficiente para planificar en lugar de reaccionar apresuradamente.
  4. 1 Samuel 26:4Mantener su propia red de espionaje muestra cuánto había madurado la organización militar de David durante los años de huida — ya no dependía solo de la suerte para anticiparse a Saúl.
  5. 1 Samuel 26:5David se arriesga a acercarse personalmente al campamento enemigo para hacer un reconocimiento directo — un riesgo calculado que prepara la incursión audaz de la noche siguiente.
  6. 1 Samuel 26:6Ahimelec el heteo es uno de los varios extranjeros que aparecen sirviendo lealmente a las órdenes de David — un patrón que se repite a lo largo de su carrera militar, reuniendo guerreros de diversos orígenes.
  7. 1 Samuel 26:7La lanza clavada en la tierra junto a la cabeza de Saúl era probablemente un símbolo de autoridad real, mantenido siempre cerca — un detalle que David usará después como prueba irrefutable de su cercanía.
  8. 1 Samuel 26:8Abisai propone matar a Saúl con un único golpe certero, tan confiado en la oportunidad que promete que ni siquiera hará falta un segundo golpe — la misma tentación que los hombres de David ya habían sugerido en la cueva del capítulo 24.
  9. 1 Samuel 26:9David repite el mismo principio absoluto del episodio de la cueva: la unción de Saúl lo vuelve intocable, sin importar qué justificación práctica exista para matarlo.
  10. 1 Samuel 26:10David confía en que la muerte de Saúl llegará por medios naturales o por la mano de Dios en el momento adecuado — negándose a acelerar ese proceso por su cuenta.
  11. 1 Samuel 26:11En lugar de matar a Saúl, David decide llevarse solo dos objetos simbólicos — pruebas físicas innegables de que tuvo acceso total al rey dormido sin causarle ningún daño.
  12. 1 Samuel 26:12El texto dice que cayó sobre el campamento de Saúl un 'profundo sueño enviado de Jehová', justo en el momento en que David necesitaba entrar y salir sin ser notado — atribuyendo a Dios, y no a la suerte o al cansancio de los soldados, el hecho de que nadie despertara.
  13. 1 Samuel 26:13Poner una distancia segura antes de revelar su presencia era esencial: David necesitaba estar fuera del alcance de cualquier reacción armada inmediata del campamento de Saúl.
  14. 1 Samuel 26:14El grito de David se dirige directamente a Abner, el comandante militar responsable de la seguridad de Saúl — una provocación calculada para exponer su fallo de vigilancia.
  15. 1 Samuel 26:15David acusa públicamente a Abner de grave negligencia — el comandante más respetado de Israel dejó al propio rey vulnerable a un asesinato que solo no ocurrió porque David decidió no actuar.
  16. 1 Samuel 26:16David convierte la prueba física, la lanza y el jarro ausentes, en la evidencia más contundente posible del fallo de seguridad, exponiendo a Abner ante todo el campamento.
  17. 1 Samuel 26:17El reconocimiento inmediato de la voz de David por parte de Saúl repite casi exactamente la escena del capítulo 24 — el patrón de persecución y reconciliación temporal ya se había vuelto casi un ritual entre ambos.
  18. 1 Samuel 26:18David repite la misma pregunta retórica del encuentro anterior en la cueva — destacando que, a pesar de todo el tiempo transcurrido, nada ha cambiado en la injusticia fundamental de la persecución.
  19. 1 Samuel 26:19Ser expulsado de la tierra de Israel se entendía, en aquella época, casi como ser expulsado del alcance del propio Señor — por eso David dice que, si fueron hombres (y no Dios) quienes lo echaron, sería como si lo mandaran a servir a 'dioses ajenos', ya que cada territorio tenía, en la mentalidad antigua, su propio dios asociado.
  20. 1 Samuel 26:20Las mismas imágenes de insignificancia, pulga, perdiz cazada en los montes, ya usadas en el capítulo 24 reaparecen aquí, reforzando cuán desproporcionada consideraba David la cacería dedicada a perseguirlo.
  21. 1 Samuel 26:21La confesión de Saúl aquí es todavía más directa que la del capítulo 24 — pero la historia ya le ha enseñado al lector, y a David, que ese arrepentimiento verbal no significaba un cambio de comportamiento duradero.
  22. 1 Samuel 26:22Devolver la lanza formalmente, a través de un intermediario, mantiene la distancia de seguridad que David había establecido, evitando cualquier acercamiento arriesgado incluso después de la reconciliación verbal.
  23. 1 Samuel 26:23David concluye apelando nuevamente a la justicia divina como árbitro final, negándose a reivindicar mérito propio alguno más allá de haber respetado el principio de la unción sagrada.
  24. 1 Samuel 26:24David cambia la garantía que le dio a Saúl por una petición personal: que Dios trate su propia vida con el mismo cuidado que él demostró al perdonar la vida del rey.
  25. 1 Samuel 26:25Esta es la última interacción directa registrada entre Saúl y David en todo el libro — después de este encuentro, ambos nunca más se ven personalmente antes de la muerte de Saúl.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play