✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

1 Samuel 26

KJV · Capítulo 26/31

1And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon?

2Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

3And Saul pitched in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.

4David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.

5And David arose, and came to the place where Saul had pitched: and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay in the trench, and the people pitched round about him.

6Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.

7So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.

8Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.

9And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the Lord’s anointed, and be guiltless?

10David said furthermore, As the Lord liveth, the Lord shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.

11The Lord forbid that I should stretch forth mine hand against the Lord’s anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.

12So David took the spear and the cruse of water from Saul’s bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the Lord was fallen upon them.

13Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:

14And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?

15And David said to Abner, Art not thou a valiant man? and who is like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.

16This thing is not good that thou hast done. As the Lord liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the Lord’s anointed. And now see where the king’s spear is, and the cruse of water that was at his bolster.

17And Saul knew David’s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

18And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

19Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the Lord have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the Lord; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the Lord, saying, Go, serve other gods.

20Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the Lord: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.

21Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no more do thee harm, because my soul was precious in thine eyes this day: behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.

22And David answered and said, Behold the king’s spear! and let one of the young men come over and fetch it.

23The Lord render to every man his righteousness and his faithfulness: for the Lord delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the Lord’s anointed.

24And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the Lord, and let him deliver me out of all tribulation.

25Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Con otra oportunidad de matar a Saúl mientras dormía desprotegido en el campamento, David vuelve a negarse, llevándose solo la lanza y el cántaro de agua como prueba. Saúl reconoce públicamente su error, pero David ya no confía más en sus palabras.

Explicación

Esta segunda oportunidad, casi idéntica, de matar a Saúl, esta vez en el propio campamento militar en lugar de una cueva, refuerza mediante repetición deliberada el principio central de David: negarse a tomar venganza personal contra el ungido del Señor, incluso cuando eso sería fácilmente justificable y ventajoso. El sueño profundo y sobrenatural que cae sobre todo el campamento de Saúl, permitiendo que David entre y salga sin ser detectado, se atribuye explícitamente al propio Señor (v.12), mostrando una intervención divina directa que protege tanto a David (dándole la oportunidad) como a Saúl (impidiendo que fuera asesinado). A pesar del reconocimiento verbal de Saúl de que actuó como un necio, la repetición de este patrón — Saúl persiguiendo, David perdonando, Saúl arrepintiéndose temporalmente — ya demuestra a David que las palabras de arrepentimiento sin un cambio real de comportamiento no garantizan una seguridad duradera.

Curiosidades

  • La comparación de David con «una pulga» y con quien persigue «una perdiz por los montes» (v.20) enfatiza retóricamente la desproporción entre el poder real de un rey con ejército y la amenaza verdaderamente pequeña que representaba David.
  • Este episodio es tan similar al del capítulo 24 que algunos estudiosos bíblicos debaten si se trata de dos eventos distintos o de dos tradiciones narrativas del mismo evento, aunque el texto los presenta claramente como ocasiones separadas.

Explicación versículo por versículo

  1. 1 Samuel 26:1Los mismos zifeos que ya habían traicionado a David en el capítulo 23 repiten la misma delación — mostrando que su lealtad a Saúl, o su miedo hacia él, seguía firme incluso después de tanto tiempo.
  2. 1 Samuel 26:2El número exacto de tres mil soldados repite la misma escala de movilización militar ya usada en el capítulo 24 — Saúl no redujo en nada el esfuerzo dedicado a esta persecución personal.
  3. 1 Samuel 26:3David logra observar la aproximación de Saúl a una distancia segura, ganando tiempo suficiente para planificar en lugar de reaccionar apresuradamente.
  4. 1 Samuel 26:4Mantener su propia red de espionaje muestra cuánto había madurado la organización militar de David durante los años de huida — ya no dependía solo de la suerte para anticiparse a Saúl.
  5. 1 Samuel 26:5David se arriesga a acercarse personalmente al campamento enemigo para hacer un reconocimiento directo — un riesgo calculado que prepara la incursión audaz de la noche siguiente.
  6. 1 Samuel 26:6Ahimelec el heteo es uno de los varios extranjeros que aparecen sirviendo lealmente a las órdenes de David — un patrón que se repite a lo largo de su carrera militar, reuniendo guerreros de diversos orígenes.
  7. 1 Samuel 26:7La lanza clavada en la tierra junto a la cabeza de Saúl era probablemente un símbolo de autoridad real, mantenido siempre cerca — un detalle que David usará después como prueba irrefutable de su cercanía.
  8. 1 Samuel 26:8Abisai propone matar a Saúl con un único golpe certero, tan confiado en la oportunidad que promete que ni siquiera hará falta un segundo golpe — la misma tentación que los hombres de David ya habían sugerido en la cueva del capítulo 24.
  9. 1 Samuel 26:9David repite el mismo principio absoluto del episodio de la cueva: la unción de Saúl lo vuelve intocable, sin importar qué justificación práctica exista para matarlo.
  10. 1 Samuel 26:10David confía en que la muerte de Saúl llegará por medios naturales o por la mano de Dios en el momento adecuado — negándose a acelerar ese proceso por su cuenta.
  11. 1 Samuel 26:11En lugar de matar a Saúl, David decide llevarse solo dos objetos simbólicos — pruebas físicas innegables de que tuvo acceso total al rey dormido sin causarle ningún daño.
  12. 1 Samuel 26:12El texto dice que cayó sobre el campamento de Saúl un 'profundo sueño enviado de Jehová', justo en el momento en que David necesitaba entrar y salir sin ser notado — atribuyendo a Dios, y no a la suerte o al cansancio de los soldados, el hecho de que nadie despertara.
  13. 1 Samuel 26:13Poner una distancia segura antes de revelar su presencia era esencial: David necesitaba estar fuera del alcance de cualquier reacción armada inmediata del campamento de Saúl.
  14. 1 Samuel 26:14El grito de David se dirige directamente a Abner, el comandante militar responsable de la seguridad de Saúl — una provocación calculada para exponer su fallo de vigilancia.
  15. 1 Samuel 26:15David acusa públicamente a Abner de grave negligencia — el comandante más respetado de Israel dejó al propio rey vulnerable a un asesinato que solo no ocurrió porque David decidió no actuar.
  16. 1 Samuel 26:16David convierte la prueba física, la lanza y el jarro ausentes, en la evidencia más contundente posible del fallo de seguridad, exponiendo a Abner ante todo el campamento.
  17. 1 Samuel 26:17El reconocimiento inmediato de la voz de David por parte de Saúl repite casi exactamente la escena del capítulo 24 — el patrón de persecución y reconciliación temporal ya se había vuelto casi un ritual entre ambos.
  18. 1 Samuel 26:18David repite la misma pregunta retórica del encuentro anterior en la cueva — destacando que, a pesar de todo el tiempo transcurrido, nada ha cambiado en la injusticia fundamental de la persecución.
  19. 1 Samuel 26:19Ser expulsado de la tierra de Israel se entendía, en aquella época, casi como ser expulsado del alcance del propio Señor — por eso David dice que, si fueron hombres (y no Dios) quienes lo echaron, sería como si lo mandaran a servir a 'dioses ajenos', ya que cada territorio tenía, en la mentalidad antigua, su propio dios asociado.
  20. 1 Samuel 26:20Las mismas imágenes de insignificancia, pulga, perdiz cazada en los montes, ya usadas en el capítulo 24 reaparecen aquí, reforzando cuán desproporcionada consideraba David la cacería dedicada a perseguirlo.
  21. 1 Samuel 26:21La confesión de Saúl aquí es todavía más directa que la del capítulo 24 — pero la historia ya le ha enseñado al lector, y a David, que ese arrepentimiento verbal no significaba un cambio de comportamiento duradero.
  22. 1 Samuel 26:22Devolver la lanza formalmente, a través de un intermediario, mantiene la distancia de seguridad que David había establecido, evitando cualquier acercamiento arriesgado incluso después de la reconciliación verbal.
  23. 1 Samuel 26:23David concluye apelando nuevamente a la justicia divina como árbitro final, negándose a reivindicar mérito propio alguno más allá de haber respetado el principio de la unción sagrada.
  24. 1 Samuel 26:24David cambia la garantía que le dio a Saúl por una petición personal: que Dios trate su propia vida con el mismo cuidado que él demostró al perdonar la vida del rey.
  25. 1 Samuel 26:25Esta es la última interacción directa registrada entre Saúl y David en todo el libro — después de este encuentro, ambos nunca más se ven personalmente antes de la muerte de Saúl.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play