✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

1 Samuel 1

ARC · Capítulo 1/31

1Houve um homem de Ramathaim de Zophim, da montanha de Ephraim, cujo nome era Elcana, filho de Jeroham, filho de Elihu, filho de Tohu, filho de Suph, ephrateo.

2E este tinha duas mulheres: o nome d'uma era Anna, e o nome da outra Peninna: e Peninna tinha filhos, porém Anna não tinha filhos.

3Subia pois este homem da sua cidade de anno em anno a adorar e a sacrificar ao Senhor dos Exercitos em Silo: e estavam ali os sacerdotes do Senhor, Hophni e Phineas, os dois filhos d'Eli.

4E succedeu que no dia em que Elcana sacrificava dava elle porções a Peninna, sua mulher, e a todos os seus filhos, e a todas as suas filhas.

5Porém a Anna dava uma parte excellente; porquanto a Anna amava, porém o Senhor lhe tinha cerrado a madre.

6E a sua competidora excessivamente a irritava, para a embravecer: porquanto o Senhor lhe tinha cerrado a madre.

7E assim o fazia elle de anno em anno: desde que subia á casa do Senhor, assim a outra a irritava: pelo que chorava, e não comia.

8Então Elcana, seu marido, lhe disse: Anna, porque choras? e porque não comes? e porque está mal o teu coração? não te sou eu melhor do que dez filhos?

9Então Anna se levantou, depois que comeram e beberam em Silo: e Eli, sacerdote, estava assentado n'uma cadeira, junto a um pilar do templo do Senhor.

10Ella pois, com amargura de alma, orou ao Senhor, e chorou abundantemente.

11E votou um voto, dizendo: Senhor dos Exercitos! se benignamente attenderes para a afflicção da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva te não esqueceres, mas á tua serva deres um filho varão, ao Senhor o darei por todos os dias da sua vida, e sobre a sua cabeça não subirá navalha

12E succedeu que, perseverando ella em orar perante o Senhor, Eli fez attenção á sua bocca.

13Porquanto Anna no seu coração fallava, só se moviam os seus beiços, porém não se ouvia a sua voz: pelo que Eli a teve por embriagada.

14E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? aparta de ti o teu vinho.

15Porém Anna respondeu, e disse: Não, senhor meu, eu sou uma mulher attribulada de espirito; nem vinho nem bebida forte tenho bebido: porém tenho derramado a minha alma perante o Senhor.

16Não tenhas pois a tua serva por filha de Belial: porque da multidão dos meus cuidados e do meu desgosto tenho fallado até agora.

17Então respondeu Eli, e disse: Vae em paz: e o Deus de Israel te conceda a tua petição que lhe pediste.

18E disse ella: Ache a tua serva graça em teus olhos. Assim a mulher se foi seu caminho, e comeu, e o seu semblante já não era triste.

19E levantaram-se de madrugada, e adoraram perante o Senhor, e tornaram-se, e vieram á sua casa, a Rama, e Elcana conheceu a Anna, sua mulher, e o Senhor se lembrou d'ella.

20E succedeu que, passado algum tempo, Anna concebeu, e pariu um filho, e chamou o seu nome Samuel; porque, dizia ella, o tenho pedido ao Senhor.

21E subiu aquelle homem Elcana com toda a sua casa, a sacrificar ao Senhor o sacrificio annual e a cumprir o seu voto.

22Porém Anna não subiu; mas disse a seu marido: Quando o menino fôr desmamado, então o levarei, para que appareça perante o Senhor, e lá fique para sempre.

23E Elcana, seu marido, lhe disse: Faze o que bem te parecer em teus olhos, fica até que o desmames; tão sómente confirme o Senhor a sua palavra: assim ficou a mulher, e deu leite a seu filho, até que o desmamou.

24E, havendo-o desmamado, o levou comsigo, com tres bezerros, e um epha de farinha, e um odre de vinho, e o trouxe á casa do Senhor, a Silo, e era o menino ainda muito creança.

25E degolaram um bezerro: e assim trouxeram o menino a Eli.

26E disse ella: Ah, meu senhor, viva a tua alma, meu senhor; eu sou aquella mulher que aqui esteve comtigo, para orar ao Senhor.

27Por este menino orava eu; e o Senhor me concedeu a minha petição, que eu lhe tinha pedido.

28Pelo que tambem ao Senhor eu o entreguei, por todos os dias que viver: pois ao Senhor foi pedido. E elle adorou ali ao Senhor.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Ana, esposa estéril de Elcana, ora con angustia pidiendo un hijo y hace voto de dedicarlo al Señor. Dios responde su oración, y ella da a luz a Samuel, quien, después de ser destetado, es llevado al templo para servir.

Explicación

Ana enfrenta un doble dolor: la esterilidad en una cultura que valoraba profundamente tener hijos, y el acoso constante de Penina, la otra esposa de Elcana, que tenía hijos y la provocaba. Su oración silenciosa, tan intensa que el sacerdote Elí la confunde con embriaguez, muestra un tipo de fe que no depende de una demostración pública para ser genuina. El voto de Ana de devolver al hijo al servicio del Señor, cumplido literalmente cuando lleva al pequeño Samuel, aún niño, a vivir en el templo, ejemplifica un principio central de la fe: reconocer que los dones recibidos de Dios le pertenecen, en última instancia, a Él.

Curiosidades

  • El nombre Samuel es explicado en el propio texto como derivado de 'pedido a Jehová', aunque fonéticamente está más cerca de 'oído por Dios' (Shama-El) en hebreo.
  • Silo, donde Ana ora y Samuel sirve, era el lugar del tabernáculo antes de la construcción del templo en Jerusalén, funcionando como centro religioso principal de Israel durante todo el período de los jueces.

Explicación versículo por versículo

  1. 1 Samuel 1:1Aquí llaman a Elcaná efrateo, habitante de la región de Efraín, pero la genealogía completa en 1 Crónicas 6 muestra que él era levita. Los levitas no tenían territorio propio y vivían repartidos entre las demás tribus.
  2. 1 Samuel 1:2Tener dos esposas era común en esa época, pero el texto ya revela el conflicto de la historia: Ana no tenía hijos, algo que en esa cultura pesaba como vergüenza pública e inseguridad sobre el futuro de la familia.
  3. 1 Samuel 1:3Hofní y Finees, mencionados aquí de pasada como sacerdotes de Silo, protagonizarán más adelante el escándalo de corrupción que derriba la casa de Elí — el texto ya siembra los nombres antes de contar su historia.
  4. 1 Samuel 1:4Repartir pedazos de la carne sacrificada entre la familia era parte normal de la fiesta en Silo: la comida sagrada se dividía entre todos los presentes después de la ofrenda a Dios.
  5. 1 Samuel 1:5Elcaná le daba a Ana una porción especial — señal del cariño que sentía por ella aun sin hijos —, pero eso no aliviaba el dolor de ser estéril en una cultura donde tener hijos definía el valor social de la mujer.
  6. 1 Samuel 1:6'Su competidora' es Penina, la otra esposa de Elcaná: ella provocaba a Ana a propósito, año tras año, justamente por causa de su esterilidad.
  7. 1 Samuel 1:7La provocación de Penina se repetía cada vez que la familia subía a Silo — convirtiendo la peregrinación anual, que debía ser alegre, en un momento de sufrimiento repetido para Ana.
  8. 1 Samuel 1:8La pregunta de Elcaná intenta consolar a Ana, pero muestra que él no entiende el tamaño de su dolor: en una cultura donde dar hijos (especialmente varones) definía a la mujer, el amor de él no resolvía la carencia social.
  9. 1 Samuel 1:9El 'templo de Jehová' en Silo todavía no era el templo de piedra que Salomón construiría después — era un santuario con estructura fija y puertas (ver 3:15), levantado alrededor de la tienda que resguardaba el arca.
  10. 1 Samuel 1:10El llanto silencioso y prolongado de Ana aquí prepara la escena siguiente: al orar sin emitir sonido, Elí la confundirá con una mujer borracha.
  11. 1 Samuel 1:11Ana promete que, si tiene un hijo, él será nazareo — el voto de que 'no subirá navaja sobre su cabeza' significaba nunca cortarse el cabello, nunca beber vino y nunca tocar un cadáver, señal de consagración total a Dios. Sansón y, más tarde, Juan el Bautista siguieron votos parecidos. Ana está ofreciendo al hijo antes incluso de que nazca.
  12. 1 Samuel 1:12Ana ora durante tanto tiempo que llama la atención de Elí — oraciones personales y silenciosas como esa no eran el patrón de la adoración pública en Silo, basada en sacrificios y rituales dichos en voz alta.
  13. 1 Samuel 1:13Mover los labios sin emitir sonido era lo bastante extraño como para que Elí concluyera, equivocadamente, que Ana estaba borracha — orar en silencio dentro del santuario no era lo común en esa época.
  14. 1 Samuel 1:14Elí reprende a Ana pensando que está ebria, diciéndole que 'digiera' su vino — un malentendido que solo se aclara después de que ella se explica.
  15. 1 Samuel 1:15Ana explica que no bebió nada; 'derramar el alma delante de Jehová' era una forma de decir que le estaba contando a Dios, sin filtro, toda la angustia que sentía.
  16. 1 Samuel 1:16'Mujer impía' era una forma de decir mujer sin valor o despreciable — el mismo término ('hombres impíos') vuelve en el capítulo siguiente para describir a los hijos corruptos del propio Elí.
  17. 1 Samuel 1:17Convencido por la explicación de Ana, Elí pasa de la reprensión a la bendición, pidiendo que Dios atienda su petición — sin saber todavía cuál era esa petición.
  18. 1 Samuel 1:18El semblante de Ana cambia incluso antes de saber si tendrá un hijo — ella come y sigue en paz solo por haber orado, señal de que ya confiaba en que Dios la había escuchado, sin importar la respuesta.
  19. 1 Samuel 1:19'Elcaná conoció a Ana' es la manera hebrea educada de referirse a la relación conyugal — el texto liga directamente esa noche con la concepción de Samuel, respuesta a la oración hecha en Silo.
  20. 1 Samuel 1:20El nombre Samuel suena en hebreo como pedido a Dios u oído por Dios — un juego de palabras con la frase que Ana repite, diciendo que pidió ese hijo al Señor. Poner nombres que contaran la historia del nacimiento era algo común en esa época.
  21. 1 Samuel 1:21Elcaná sube a Silo para el sacrificio anual y también para cumplir 'su voto' — lo que sugiere que él mismo se había comprometido con Dios junto con Ana, aunque el voto original fuera de ella.
  22. 1 Samuel 1:22Ana se queda en casa en vez de subir con la familia: solo llevará al niño a Silo cuando sea destetado, para cumplir el voto de entregarlo allí 'para siempre'.
  23. 1 Samuel 1:23Elcaná está de acuerdo con el plan de Ana, pidiendo solo que 'Jehová cumpla su palabra' — un deseo de que el voto se cumpla y todo salga bien con la criatura.
  24. 1 Samuel 1:24Tres becerros, una medida de harina y un odre de vino forman una ofrenda completa: carne para el sacrificio, grano para la ofrenda de cereal y vino para la libación. Llevar todo eso al destetar al hijo (hacia los 2-3 años, más tarde que hoy) muestra que Ana cumplió el voto en cuanto el niño ya no dependía de ella para sobrevivir.
  25. 1 Samuel 1:25Degollar el becerro era el primer paso del sacrificio de acción de gracias que la familia ofrecía al llevar a Samuel ante Elí, cumpliendo lo que Ana había prometido.
  26. 1 Samuel 1:26Ana le recuerda a Elí quién es ella: la misma mujer que él vio orando allí, años antes, y a la que confundió con una borracha — ahora ella vuelve para mostrar el resultado de aquella oración.
  27. 1 Samuel 1:27Ana repite, casi palabra por palabra, el pedido que hizo en el capítulo anterior — dejando claro que Samuel es exactamente la respuesta de aquella oración específica.
  28. 1 Samuel 1:28'Yo pues lo vuelvo también a Jehová: todos los días que viviere, será de Jehová' es un juego de palabras con el nombre Samuel: el hijo pedido a Dios ahora es devuelto a Dios, cumpliendo el voto por completo.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play