✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

1 Samuel 4

ARC · Capítulo 4/31

1E veiu a palavra de Samuel a todo o Israel: e Israel saiu ao encontro, á peleja, aos philisteos, e se acamparam junto a Eben-ezer: e os philisteos se acamparam junto a Afek.

2E os philisteos se dispozeram em ordem de batalha, para sair ao encontro a Israel; e, estendendo-se a peleja, Israel foi ferido diante dos philisteos, porque feriram na batalha, no campo, uns quatro mil homens.

3E tornando o povo ao arraial, disseram os anciãos d'Israel: Porque nos feriu o Senhor hoje diante dos philisteos? tragamos de Silo a arca do concerto do Senhor, e venha no meio de nós, para que nos livre da mão de nossos inimigos.

4Enviou pois o povo a Silo, e trouxeram de lá a arca do concerto do Senhor dos exercitos, que habita entre os cherubins: e os dois filhos d'Eli, Hophni e Phineas estavam ali com a arca do concerto de Deus.

5E succedeu que, vindo a arca do concerto do Senhor ao arraial, todo o Israel jubilou com grande jubilo, até que a terra estremeceu.

6E os philisteos, ouvindo a voz do jubilo, disseram: Que voz de tão grande jubilo é esta no arraial dos hebreos? então souberam que a arca do Senhor era vinda ao arraial.

7Pelo que os philisteos se atemorisaram; porque diziam: Deus veiu ao arraial. E diziam mais: Ai de nós! que tal nunca jámais succedeu antes.

8Ai de nós! quem nos livrará da mão d'estes grandiosos deuses? estes são os deuses que feriram aos egypcios com todas as pragas junto ao deserto.

9Esforçae-vos, e sêde homens, ó philisteos, para que porventura não venhaes a servir aos hebreos, como elles serviram a vós; sêde pois homens, e pelejae.

10Então pelejaram os philisteos, e Israel foi ferido, e fugiram cada um para a sua tenda; e foi tão grande o estrago, que cairam de Israel trinta mil homens de pé.

11E foi tomada a arca de Deus: e os dois filhos d'Eli, Hophni e Phineas, morreram.

12Então correu da batalha um homem de Benjamin, e chegou no mesmo dia a Silo: e trazia os vestidos rotos, e terra sobre a cabeça.

13E, chegando elle, eis que Eli estava assentado sobre uma cadeira, vigiando ao pé do caminho; porquanto o seu coração estava tremendo pela arca de Deus: entrando pois aquelle homem a annunciar isto na cidade, toda a cidade gritou.

14E Eli, ouvindo a voz do grito, disse: Que voz de alvoroço é esta? Então chegou aquelle homem a grande pressa, e veiu, e o annunciou a Eli.

15E era Eli da edade de noventa e oito annos: e estavam os seus olhos tão escurecidos, que já não podia ver.

16E disse aquelle homem a Eli: Eu sou o que venho da batalha; porque eu fugi hoje da batalha. E disse elle: Que coisa succedeu, filho meu?

17Então respondeu o que trazia as novas, e disse: Israel fugiu de diante dos philisteos, e houve tambem grande desfeita entre o povo: e, de mais d'isto, tambem teus dois filhos, Hophni e Phineas, morreram, e a arca de Deus é tomada.

18E succedeu que, fazendo elle menção da arca de Deus, Eli caiu da cadeira para traz, da banda da porta, e quebrou-se-lhe o pescoço e morreu: porquanto o homem era velho e pesado; e tinha elle julgado a Israel quarenta annos.

19E, estando sua nora, a mulher de Phineas, gravida, e proxima ao parto, e ouvindo estas novas, de que a arca de Deus era tomada, e de que seu sogro e seu marido morreram, encurvou-se e pariu; porquanto as dores lhe sobrevieram.

20E, ao tempo em que ia morrendo, disseram as mulheres que estavam com ella: Não temas, pois pariste um filho. Ella porém não respondeu, nem fez caso d'isso.

21E chamou ao menino Icabod, dizendo: Foi-se a gloria de Israel. Porquanto a arca de Deus foi levada presa, e por causa de seu sogro e de seu marido.

22E disse: De Israel a gloria é levada presa: pois é tomada a arca de Deus.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Israel es derrotado por los filisteos y, desesperado, lleva el arca del pacto a la batalla como si fuera un talismán, pero vuelve a ser derrotado. El arca es capturada, los hijos de Elí mueren, y el propio Elí muere al escuchar la noticia.

Explicación

El error fatal de Israel fue tratar el arca del pacto como un objeto mágico de poder automático, en vez de reconocer que su presencia exigía santidad y obediencia genuina: el arca sin arrepentimiento no trajo victoria, solo una derrota y una captura mayores. La muerte simultánea de Elí y sus dos hijos cumple exactamente la profecía dada en los capítulos anteriores, mostrando que las advertencias de Dios sobre las consecuencias no son meras amenazas vacías. El nombre dado al nieto recién nacido de Elí, Icabod ('la gloria se ha ido'), captura el sentimiento de desolación nacional: la pérdida del arca se sentía como la pérdida de la propia presencia de Dios con el pueblo, algo más grave que cualquier derrota militar.

Curiosidades

  • Elí murió a los 98 años al caer de espaldas de su silla, habiendo servido como juez de Israel durante 40 años, según el propio texto (v.18), siendo uno de los jueces con más años en el cargo mencionados en la Biblia.
  • La palabra 'Icabod' está formada por dos palabras hebreas que significan 'sin gloria' o '¿dónde está la gloria?', y la madre del niño la elige incluso estando al borde de la muerte por el parto, mostrando el peso simbólico dado al suceso.

Explicación versículo por versículo

  1. 1 Samuel 4:1Este versículo es el puente entre la introducción de Samuel como profeta confiable y la crisis militar que abre la segunda mitad del libro — la misma Ebenezer, aquí solo un lugar geográfico, ganará otro significado en el capítulo 7.
  2. 1 Samuel 4:2La derrota en esta primera batalla es lo que lleva a los líderes militares a cometer el error del versículo siguiente: intentar usar el arca como amuleto de guerra, en vez de buscar el arrepentimiento.
  3. 1 Samuel 4:3Los ancianos hacen la pregunta correcta (¿por qué fuimos derrotados?), pero sacan la conclusión equivocada: tratan el arca como un objeto mágico capaz de garantizar la victoria, en vez de corregir el pecado detrás de la derrota.
  4. 1 Samuel 4:4El arca de Dios es descrita como algo que mora 'entre los querubines' porque su tapa (el propiciatorio) tenía dos estatuas de querubines con las alas vueltas una hacia la otra — ese espacio se entendía como el trono invisible de Dios en la tierra. Llevarla a la batalla era intentar usar esa presencia como arma, no como fe.
  5. 1 Samuel 4:5El grito de júbilo era tan fuerte que llegó a oídos del campamento filisteo — el versículo siguiente muestra cómo eso alertó, y asustó, al enemigo.
  6. 1 Samuel 4:6Los filisteos conocían la fama del arca de Israel probablemente por las historias de las plagas de Egipto — el rumor se propaga rápido por el campamento.
  7. 1 Samuel 4:7Aun siendo paganos, los filisteos reconocen el arca como la presencia de un dios poderoso — su miedo contrasta con la confianza vacía de Israel, que trataba esa misma arca como garantía automática de victoria.
  8. 1 Samuel 4:8Los filisteos recuerdan, de forma un poco confusa, las plagas de Egipto y del desierto — prueba de que la historia del Éxodo ya era conocida entre los pueblos vecinos décadas después.
  9. 1 Samuel 4:9El llamado de los generales filisteos es claro: mejor luchar con todo ahora que arriesgarse a la dominación que temían sufrir de Israel — el miedo se convierte en motivación para luchar con más fuerza.
  10. 1 Samuel 4:10La derrota ahora es aún mayor que la primera: treinta mil soldados muertos, siete veces más que en la batalla anterior — la presencia del arca no impidió la catástrofe.
  11. 1 Samuel 4:11La doble profecía del capítulo 2 (la caída de la casa de Elí) y del capítulo 3 (la señal de la muerte de los dos hijos en el mismo día) se cumple exactamente aquí, en medio del caos de la batalla.
  12. 1 Samuel 4:12Ropas rasgadas y tierra sobre la cabeza eran señales tradicionales de luto y desastre en el antiguo Israel — quien viera al mensajero llegar así ya sabía que la noticia era pésima incluso antes de que hablara.
  13. 1 Samuel 4:13Elí espera noticias con una ansiedad que el texto deja explícita — 'su corazón estaba temblando por causa del arca', mostrando que, a pesar de todo, él todavía se preocupaba profundamente por su destino.
  14. 1 Samuel 4:14El grito de la ciudad llega a oídos de Elí incluso antes que el mensajero — él ya siente que algo terrible ha pasado solo por el tono del alboroto.
  15. 1 Samuel 4:15La edad avanzada y la ceguera de Elí, repetidas aquí, explican por qué necesita que todo le sea contado en vez de simplemente ver la escena con sus propios ojos.
  16. 1 Samuel 4:16Elí pregunta '¿qué ha acontecido, hijo mío?' sin imaginar todavía el tamaño de la tragedia que está a punto de escuchar de una sola vez.
  17. 1 Samuel 4:17El mensajero guarda la peor noticia para el final: la huida del ejército, la muerte de los dos hijos y, por último, la pérdida del arca misma — es esta última información, no la muerte de los hijos, lo que mata a Elí en el versículo siguiente.
  18. 1 Samuel 4:18Elí tenía casi cien años (dicho un versículo antes) y era demasiado pesado para sobrevivir a la caída de la silla — el texto registra ambos detalles para explicar por qué una caída trivial le partió el cuello a un hombre que había juzgado a Israel durante cuarenta años.
  19. 1 Samuel 4:19El impacto de las noticias — suegro y esposo muertos, arca perdida — provoca el parto prematuro de la nuera de Elí, ligando el nacimiento del nieto directamente a la tragedia de la familia.
  20. 1 Samuel 4:20Ni la noticia de tener un hijo varón, lo que normalmente sería motivo de alegría, logra sacar a la esposa de Finees de la desesperación — señal de cuán grave era, para ella, la pérdida del arca.
  21. 1 Samuel 4:21Icabod es el nombre que la madre moribunda le da al bebé, explicando ella misma su significado: la gloria de Israel se ha ido, por causa del arca perdida y de la muerte del suegro y del esposo en el mismo día. Poner nombres que registraran acontecimientos importantes del nacimiento era común en esa época.
  22. 1 Samuel 4:22El versículo final repite casi las mismas palabras del anterior, reforzando con énfasis poético que la pérdida del arca, y no las muertes en la familia, es lo que la mujer considera la verdadera tragedia de aquel día.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play