✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

1 Samuel 13

ARC · Capítulo 13/31

1Um anno tinha estado Saul em seu reinado: e o segundo anno reinou sobre Israel.

2Então Saul escolheu para si tres mil de Israel; e estavam com Saul dois mil em Michmas, e na montanha de Beth-el, e mil estavam com Jonathan em Gibeah de Benjamin: e o resto do povo despediu, cada um para sua casa.

3E Jonathan feriu a guarnição dos philisteos que estava em Gibeah, o que os philisteos ouviram: pelo que Saul tocou a trombeta por toda a terra, dizendo: Ouçam os hebreos.

4Então todo o Israel ouviu dizer: Saul feriu a guarnição dos philisteos, e tambem Israel se fez abominavel aos philisteos. Então o povo foi convocado atraz de Saul em Gilgal.

5E os philisteos se ajuntaram para pelejar contra Israel, trinta mil carros, e seis mil cavalleiros, e povo em multidão como a areia que está á borda do mar; e subiram, e se acamparam em Michmas, ao oriente de Beth-aven.

6Vendo pois os homens de Israel que estava em angustia (porque o povo estava apertado) o povo se escondeu pelas cavernas, e pelos espinhaes, e pelos penhascos, e pelas fortificações, e pelas covas.

7E os hebreos passaram o Jordão para a terra de Gad e Gilead: e, estando Saul ainda em Gilgal, todo o povo veiu atraz d'elle tremendo.

8E esperou sete dias, até ao tempo que Samuel determinara; não vindo, porém, Samuel a Gilgal, o povo se espalhava d'elle.

9Então disse Saul: Trazei-me aqui um holocausto, e offertas pacificas. E offereceu o holocausto.

10E succedeu que, acabando elle de offerecer o holocausto, eis que Samuel chegou; e Saul lhe saiu ao encontro, para o saudar.

11Então disse Samuel: Que fizeste? Disse Saul: Porquanto via que o povo se espalhava de mim, e tu não vinhas nos dias aprazados, e os philisteos já se tinham ajuntado em Michmas,

12Eu disse: Agora descerão os philisteos sobre mim a Gilgal, e ainda á face do Senhor não orei: e violentei-me, e offereci holocausto.

13Então disse Samuel a Saul: Obraste nesciamente, e não guardaste o mandamento que o Senhor teu Deus te ordenou; porque agora o Senhor teria confirmado o teu reino sobre Israel para sempre.

14Porém agora não subsistirá o teu reino: já tem buscado o Senhor para si um homem segundo o seu coração, e já lhe tem ordenado o Senhor, que seja chefe sobre o seu povo, porquanto não guardaste o que o Senhor te ordenou

15Então se levantou Samuel, e subiu de Gilgal a Gibeah de Benjamin: e Saul numerou o povo que achou com elle, uns seiscentos varões.

16E Saul e Jonathan, seu filho, e o povo que se achou com elles, ficaram em Gibeah de Benjamin: porém os philisteos se acamparam em Michmas.

17E os destruidores sairam do campo dos philisteos em tres companhias: uma das companhias voltou pelo caminho d'Ophra á terra de Sual:

18Outra companhia voltou pelo caminho de Beth-horon: e a outra companhia voltou pelo caminho do termo que olha para o valle Zeboim contra o deserto.

19E em toda a terra de Israel nem um ferreiro se achava: porque os philisteos tinham dito: Para que os hebreos não façam espada nem lança.

20Pelo que todo o Israel tinha que descer aos philisteos para amolar cada um a sua relha, e a sua enxada, e o seu machado, e o seu sacho.

21Tinham porém limas adentadas para os seus sachos, e para as suas enxadas, e para as forquilhas de tres dentes, e para os machados, e para concertar as aguilhadas.

22E succedeu que, no dia da peleja, se não achou nem espada nem lança na mão de todo o povo que estava com Saul e com Jonathan: porém acharam-se com Saul e com Jonathan seu filho.

23E saiu a guarnição dos philisteos ao passo de Michmas.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Saúl, impaciente por la demora de Samuel, ofrece un sacrificio sin autorización sacerdotal antes de una batalla contra los filisteos. Samuel reprende severamente a Saúl, anunciando que su reinado no sería perpetuado a causa de esa desobediencia.

Explicación

La presión militar era real: el ejército filisteo se describía como incontable, 'como la arena que está á la orilla de la mar', y los propios soldados de Saúl empezaban a desertar por miedo, creando un escenario de crisis que ponía a prueba la paciencia y la fe del nuevo rey. Sin embargo, Saúl comete un error grave al usurpar la función exclusivamente sacerdotal de ofrecer sacrificios, mostrando impaciencia por esperar el tiempo determinado por Dios a través de Samuel, prefiriendo el control inmediato de la situación a la confianza en la promesa divina. La consecuencia anunciada —que el reino no permanecería en su linaje— marca el inicio del declive espiritual de Saúl, mostrando cómo un solo acto de desobediencia precipitada, motivado por el miedo y la prisa, puede tener repercusiones duraderas incluso cuando parece justificable dadas las circunstancias del momento.

Curiosidades

  • La observación de que no había herreros en Israel porque los filisteos controlaban esa tecnología (v.19-22) revela una estrategia deliberada de monopolio militar y económico de los filisteos sobre los hebreos, obligándolos a depender de los propios filisteos incluso para afilar herramientas agrícolas.
  • La frase de Samuel sobre un 'varón conforme a su corazón' que sustituiría a Saúl (v.14) es una referencia anticipada a David, aunque su nombre todavía no se menciona en este punto de la narrativa.

Explicación versículo por versículo

  1. 1 Samuel 13:1Este versículo es uno de los más extraños del Antiguo Testamento: el texto hebreo original parece haber perdido los números exactos de la edad de Saúl y de la duración de su reinado, por eso las distintas traducciones llenan el vacío de formas muy diferentes.
  2. 1 Samuel 13:2Formar un ejército profesional permanente, aunque pequeño, ya era un cambio respecto al sistema anterior de convocar a todo hombre apto solo en momentos de crisis.
  3. 1 Samuel 13:3El ataque de Jonatán provoca la guerra del capítulo: al tocar la trompeta anunciando la victoria del hijo, es Saúl quien asume públicamente la responsabilidad del acto, movilizando al pueblo para la guerra que vendría.
  4. 1 Samuel 13:4'Israel olía mal a los filisteos' describe el punto sin retorno: después de ese ataque, ya no había forma de evitar el enfrentamiento total con los filisteos.
  5. 1 Samuel 13:5Los números del ejército filisteo, exagerados a propósito en la tradición oral y escrita, muestran el tamaño de la desventaja que enfrentaba Israel, preparando el pánico descrito en el versículo siguiente.
  6. 1 Samuel 13:6El pánico es tan grande que los soldados abandonan la formación de batalla para esconderse en cualquier hueco disponible — el retrato de un ejército al borde del colapso incluso antes de luchar.
  7. 1 Samuel 13:7Algunos soldados desertan hacia el otro lado del Jordán, huyendo del territorio más expuesto — los que se quedan con Saúl en Gilgal permanecen allí, pero visiblemente aterrados.
  8. 1 Samuel 13:8El plazo de siete días es exactamente el que Samuel había indicado en el capítulo 10 — la tensión crece porque el tiempo se agota y el ejército se va disolviendo poco a poco ante los ojos de Saúl.
  9. 1 Samuel 13:9Solo los sacerdotes tenían autorización para ofrecer holocaustos; Saúl, impaciente por la tardanza de Samuel, ofrece el sacrificio él mismo — es esa invasión del papel sacerdotal, no solo la prisa, lo que le cuesta a Saúl la promesa de una dinastía.
  10. 1 Samuel 13:10La llegada de Samuel justo después del sacrificio ilegal de Saúl es un golpe de tiempo cruel: si Saúl hubiera esperado solo un poco más, habría hecho todo correctamente.
  11. 1 Samuel 13:11Saúl se justifica con razones prácticas e incluso comprensibles — pero el problema, como Samuel deja claro enseguida, no era la lógica de la excusa, sino la desobediencia directa a la instrucción recibida.
  12. 1 Samuel 13:12'Me esforcé' es una palabra fuerte: el propio Saúl reconoce que forzó su propia voluntad contra lo que sabía que era el procedimiento correcto, cediendo a la presión del momento.
  13. 1 Samuel 13:13La palabra 'locamente' (con insensatez) resume el problema: no fue un error de cálculo militar, sino una falla de carácter al no confiar en la instrucción de Dios bajo presión.
  14. 1 Samuel 13:14Esta es la primera mención, aún sin nombre, al 'varón según el corazón de Dios' — solo en el capítulo 16 el lector descubrirá que se trata de David.
  15. 1 Samuel 13:15El ejército de Saúl se redujo de miles a solo seiscientos hombres — la deserción masiva descrita en los versículos anteriores ya había cobrado su precio incluso antes de la primera batalla real.
  16. 1 Samuel 13:16La disparidad queda visible lado a lado: seiscientos israelitas contra un ejército filisteo que el capítulo ya había descrito como incontable.
  17. 1 Samuel 13:17Enviar destacamentos de saqueo en tres direcciones distintas muestra que los filisteos ya se sentían lo bastante seguros como para dividir fuerzas y saquear el territorio israelita sin temor a una resistencia organizada.
  18. 1 Samuel 13:18Esas tres rutas cubren prácticamente todas las direcciones alrededor de Micmás — los filisteos controlaban y saqueaban efectivamente toda la región.
  19. 1 Samuel 13:19Ese control de la metalurgia era una forma deliberada de mantener a Israel desarmado — sin herreros propios, el pueblo dependía por completo de los filisteos incluso para las herramientas agrícolas.
  20. 1 Samuel 13:20Los filisteos dominaban la tecnología del hierro y prohibían a los herreros en Israel, obligando a los israelitas a bajar hasta ellos solo para afilar el arado, la azada o el hacha — un monopolio militar que dejaba al pueblo de Saúl casi sin armas de metal al comienzo de la guerra.
  21. 1 Samuel 13:21La lista de herramientas agrícolas comunes que necesitaban afilado muestra cómo esa dependencia técnica de los filisteos afectaba la vida cotidiana, no solo la guerra.
  22. 1 Samuel 13:22Solo Saúl y Jonatán poseían armas de metal de verdad — el resto del pequeño ejército israelita probablemente luchaba con herramientas agrícolas improvisadas o armas más rudimentarias.
  23. 1 Samuel 13:23Ese destacamento avanzado en el desfiladero de Micmás es justamente el objetivo que Jonatán va a atacar solo con su escudero al comienzo del capítulo siguiente.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play