✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

2 Samuel 2

ARC · Capítulo 2/24

1E succedeu depois d'isto que David consultou ao Senhor, dizendo: Subirei a alguma das cidades de Judah? E disse-lhe o Senhor: Sobe. E disse David: Para onde subirei? E disse: Para Hebron.

2E subiu David para lá, e tambem as suas duas mulheres, Achinoam. a jizreelita, e Abigail, a mulher de Nabal, o carmelita.

3Fez tambem David subir os homens que estavam com elle, cada um com a sua familia: e habitaram nas cidades de Hebron.

4Então vieram os homens de Judah, e ungiram ali a David rei sobre a casa de Judah. E deram avisos a David, dizendo: Os homens de Jabez-gilead são os que sepultaram a Saul.

5Então enviou David mensageiros aos homens de Jabez-gilead, e disse-lhes: Bemditos sejaes vós do Senhor, que fizestes tal beneficencia a vosso senhor, a Saul, e o sepultastes!

6Agora, pois, o Senhor use comvosco de beneficencia e fidelidade: e tambem eu vos farei este bem, porquanto fizestes isto.

7Esforcem-se pois agora as vossas mãos, e sêde homens valentes, pois Saul, vosso senhor, é morto, mas tambem os da casa de Judah já me ungiram a mim rei sobre si.

8Porém Abner, filho de Ner, capitão do exercito de Saul, tomou a Isboseth, filho de Saul, e o fez passar a Mahanaim,

9E o constituiu rei sobre Gilead, e sobre os assuritas, e sobre Jizreel, e sobre Ephraim, e sobre Benjamin, e sobre todo o Israel.

10Da edade de quarenta annos era Isboseth, filho de Saul, quando começou a reinar sobre Israel, e reinou dois annos: mas os da casa de Judah seguiam a David.

11E foi o numero dos dias que David reinou em Hebron, sobre a casa de Judah, sete annos e seis mezes.

12Então saiu Abner, filho de Ner, com os servos de Isboseth, filho de Saul, de Mahanaim a Gibeon.

13Sairam tambem Joab, filho de Zeruia, e os servos de David, e se encontraram uns com os outros perto do tanque de Gibeon: e pararam estes d'esta banda do tanque, e os outros d'aquella banda do tanque.

14E disse Abner a Joab: Deixa levantar os mancebos, e joguem diante de nós. E disse Joab: Levantem-se.

15Então se levantaram, e passaram, por conta, doze de Benjamin, da parte d'Isboseth, filho de Saul, e doze dos servos de David.

16E cada um lançou mão da cabeça do outro, metteu-lhe a espada pela ilharga, e cairam juntamente: d'onde se chamou áquelle logar Helkath-hazzurim, que está junto a Gibeon.

17E seguiu-se n'aquelle dia uma crua peleja: porém Abner e os homens de Israel foram feridos diante dos servos de David.

18E estavam ali os tres filhos de Zeruia, Joab, Abisai, e Asael: e Asael era ligeiro de pés, como uma das cabras montezes que ha no campo.

19E Asael perseguiu a Abner: e não declinou de detraz de Abner, nem para a direita nem para a esquerda.

20E Abner, olhando para traz, disse: És tu este Asael? E disse elle: Eu sou.

21Então lhe disse Abner: Desvia-te para a direita, ou para a esquerda, e lança mão d'um dos mancebos, e toma os seus despojos. Porém Asael não quiz desviar-se de detraz d'elle.

22Então Abner tornou a dizer a Asael: Desvia-te de detraz de mim: porque hei de eu ferir-te e dar comtigo em terra? e como levantaria eu o meu rosto diante de Joab teu irmão?

23Porém, não se querendo elle desviar, Abner o feriu com o couto da lança pela quinta costella, e a lança lhe saiu por detraz, e caiu ali, e morreu n'aquelle mesmo logar; e succedeu que todos os que chegavam ao logar onde Asael caiu e morreu paravam.

24Porém Joab e Abisai perseguiram a Abner: e poz-se o sol, chegando elles ao outeiro de Amma, que está diante de Giah, junto ao caminho do deserto de Gibeon.

25E os filhos de Benjamin se ajuntaram detraz d'Abner, e fizeram um batalhão, e pozeram-se no cume d'um outeiro.

26Então Abner gritou a Joab, e disse: Consumirá a espada para sempre? não sabes tu que por fim haverá amargura? e até quando não has de dizer ao povo que se torne de detraz de seus irmãos?

27E disse Joab: Vive Deus, que, se não tivesses fallado, já desde pela manhã o povo teria cessado cada um de perseguir a seu irmão.

28Então Joab tocou a bozina, e todo o povo parou, e não perseguiram mais a Israel: e tão pouco pelejaram mais.

29E caminharam Abner e os seus homens toda aquella noite pela planicie: e, passando o Jordão, caminharam por todo o Bithron, e vieram a Mahanaim.

30Tambem Joab se tornou de detraz d'Abner, e ajuntou todo o povo: e dos servos de David faltaram dezenove homens, e Asael.

31Porém os servos de David feriram d'entre os de Benjamin, e d'entre os homens d'Abner, a trezentos e sessenta homens, que ali ficaram mortos.

32E levantaram a Asael, e sepultaram-n'o na sepultura de seu pae, que estava em Beth-lehem: e Joab e seus homens caminharam toda aquella noite, e amanheceu-lhes em Hebron.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

David es ungido rey sobre Judá en Hebrón, mientras Abner, general de Saúl, hace rey a Isboset (hijo de Saúl) sobre el resto de Israel. Los ejércitos de las dos casas se enfrentan en Gabaón, y el joven Asael, hermano de Joab, es muerto por Abner.

Explicación

Comienza aquí un período de guerra civil entre la casa de Saúl y la casa de David, que dura años. Políticamente, Israel queda dividido: Judá sigue a David, las demás tribus siguen al hijo de Saúl. Este conflicto muestra cómo la transición de poder rara vez es simple, incluso cuando hay una promesa divina detrás de ella. La muerte de Asael también siembra la semilla de una venganza futura de Joab contra Abner. La lección de hoy es que Dios cumple sus promesas en su tiempo, incluso en medio de conflictos humanos y disputas de poder.

Curiosidades

  • Hebrón, donde David es ungido, ya era una ciudad profundamente ligada a los patriarcas — allí estaba la cueva de Macpela, donde fueron sepultados Abraham, Isaac y Jacob.
  • El nombre del lugar de la batalla, Helcat-hazurim, significa 'campo de los lados agudos' o 'campo de las espadas', en referencia al combate mortal entre los doce jóvenes de cada bando.

Explicación versículo por versículo

  1. 2 Samuel 2:1David consulta al Señor antes de actuar: pregunta si debe subir a alguna ciudad de Judá, y Dios le manda subir a Hebrón, donde comienza a reinar.
  2. 2 Samuel 2:2David sube a Hebrón llevando también a sus dos mujeres, Ahinoam, la jezreelita, y Abigail, viuda de Nabal, el carmelita.
  3. 2 Samuel 2:3David lleva también a los hombres que estaban con él, cada uno con su propia familia, y todos pasan a vivir en las ciudades alrededor de Hebrón.
  4. 2 Samuel 2:4Los hombres de Judá van a Hebrón y ungen a David como rey sobre la casa de Judá; le avisan que fueron los hombres de Jabes-galaad quienes sepultaron a Saúl.
  5. 2 Samuel 2:5David envía mensajeros a Jabes-galaad agradeciendo y bendiciendo a los hombres por haberle dado a Saúl un sepultamento digno.
  6. 2 Samuel 2:6David promete retribuir su bondad, pidiendo que el Señor también los trate con fidelidad por ese gesto de honra hacia Saúl.
  7. 2 Samuel 2:7David anima a los hombres de Jabes-galaad a ser fuertes y valientes, ya que Saúl murió pero la casa de Judá ya lo ha ungido a él como nuevo rey.
  8. 2 Samuel 2:8El nombre Isboset (algo así como 'hombre de la vergüenza') es casi con certeza una alteración posterior del nombre original del hijo de Saúl, probablemente Es-baal ('hombre de Baal') — los copistas cambiaban la palabra baal por bóset (vergüenza) para no repetir el nombre de un dios cananeo, incluso dentro de nombres propios de antes de que esa palabra se volviera tabú.
  9. 2 Samuel 2:9Abner establece a Isboset, hijo de Saúl, como rey sobre Galaad, los asuritas, Jezreel, Efraín, Benjamín y todo Israel — un reino rival al de David.
  10. 2 Samuel 2:10Isboset tenía cuarenta años cuando comenzó a reinar y reinó dos años, pero la casa de Judá seguía a David, mostrando la división del reino en dos partes.
  11. 2 Samuel 2:11David reinó en Hebrón sobre la casa de Judá durante siete años y seis meses, el período previo a unificar todo Israel bajo su gobierno.
  12. 2 Samuel 2:12Abner sale de Mahanaim rumbo a Gabaón con los hombres de Isboset — el comienzo del enfrentamiento directo entre las dos casas reales rivales.
  13. 2 Samuel 2:13Joab y los hombres de David también salen y se encuentran con los de Abner cerca del estanque de Gabaón, cada grupo parado a un lado del agua.
  14. 2 Samuel 2:14Abner propone que algunos jóvenes se levanten a luchar delante de los dos grupos, una especie de combate decisivo antes de la batalla mayor.
  15. 2 Samuel 2:15Doce hombres de Benjamín, del lado de Isboset, se levantan contra doce siervos de David para el duelo acordado por Abner y Joab.
  16. 2 Samuel 2:16El duelo acordado entre doce jóvenes de cada lado, en el que todos mueren al mismo tiempo clavándose la espada unos a otros, da nombre al lugar: Helcat-hazurim, que significa algo como 'campo de las espadas' — parece haber sido una disputa ritual pensada para decidir la guerra sin batalla total, pero que terminó apenas empatada y sangrienta.
  17. 2 Samuel 2:17La batalla que sigue al duelo es dura, y los hombres de Israel liderados por Abner terminan derrotados por los siervos de David.
  18. 2 Samuel 2:18Los tres hijos de Sarvia — Joab, Abisai y Asael — estaban allí; Asael era conocido por ser tan veloz como un venado montés.
  19. 2 Samuel 2:19Asael persigue a Abner sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda, decidido a alcanzarlo mientras huye.
  20. 2 Samuel 2:20Abner mira hacia atrás y pregunta si es Asael quien lo persigue tan de cerca; él confirma que sí.
  21. 2 Samuel 2:21Abner intenta perdonar la vida de Asael, sugiriéndole que tome las armas de otro soldado en vez de seguir tras él, pero Asael no desiste.
  22. 2 Samuel 2:22Abner insiste, advirtiendo que no quiere matarlo, porque eso complicaría su relación con Joab, el hermano mayor de Asael.
  23. 2 Samuel 2:23Abner mata a Asael con la punta roma (el regatón) de la lanza, atravesándolo por el vientre — un detalle que muestra la fuerza del golpe: ni siquiera era el lado afilado del arma, y aun así fue mortal.
  24. 2 Samuel 2:24Joab y Abisai siguen persiguiendo a Abner hasta la puesta del sol, llegando cerca del desierto de Gabaón.
  25. 2 Samuel 2:25Los hombres de Benjamín se reagrupan detrás de Abner en la cima de una colina, formando una posición defensiva contra la persecución.
  26. 2 Samuel 2:26Abner grita a Joab preguntando si la espada va a seguir matando para siempre, pidiéndole que deje de perseguir a sus propios hermanos israelitas.
  27. 2 Samuel 2:27Joab responde que, si Abner no hubiera hablado, el pueblo ya habría dejado de perseguir a los hermanos desde la mañana.
  28. 2 Samuel 2:28Joab toca la trompeta y todo el pueblo deja de perseguir y de luchar contra Israel, dando fin al combate de ese día.
  29. 2 Samuel 2:29Abner y sus hombres caminan toda la noche por la llanura, cruzan el Jordán y regresan a Mahanaim.
  30. 2 Samuel 2:30Joab reúne a sus hombres y descubre que, entre los siervos de David, faltaban diecinueve hombres además de Asael.
  31. 2 Samuel 2:31Los siervos de David habían matado a trescientos sesenta hombres entre los de Benjamín y los de Abner en ese enfrentamiento.
  32. 2 Samuel 2:32Sepultan a Asael en la tumba de su padre en Belén, y Joab y sus hombres caminan toda la noche hasta llegar a Hebrón al amanecer.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play