2 Samuel 15

ARC · Capítulo 15/24

1E aconteceu depois d'isto que Absalão fez apparelhar carros e cavallos, e cincoenta homens que corressem adiante d'elle.

2Tambem Absalão se levantou pela manhã, e parava a uma banda do caminho da porta. E succedia que a todo o homem que tinha alguma demanda para vir ao rei a juizo, o chamava Absalão a si, e lhe dizia: De que cidade és tu? E, dizendo elle: D'uma das tribus d'Israel é teu servo;

3Então Absalão lhe dizia: Olha, os teus negocios são bons e rectos, porém não tens quem te ouça da parte do rei.

4Dizia mais Absalão: Ah, quem me dera ser juiz na terra! para que viesse a mim todo o homem que tivesse demanda ou questão, para que lhe fizesse justiça.

5Succedia tambem que, quando alguem se chegava a elle para se inclinar diante d'elle, elle estendia a sua mão, e pegava d'elle, e o beijava.

6E d'esta maneira fazia Absalão a todo o Israel que vinha ao rei para juizo: assim furtava Absalão o coração dos homens de Israel.

7Aconteceu, pois, ao cabo de quarenta annos, que Absalão disse ao rei: Deixa-me ir pagar em Hebron o meu voto que votei ao Senhor.

8Porque, morando eu em Gesur, em Syria, votou o teu servo um voto, dizendo: Se o Senhor outra vez me fizer tornar a Jerusalem, servirei ao Senhor.

9Então lhe disse o rei: Vae em paz. Levantou-se, pois, e foi para Hebron.

10E enviou Absalão espias por todas as tribus d'Israel, dizendo: Quando ouvirdes o som das trombetas, direis: Absalão reina em Hebron.

11E de Jerusalem foram com Absalão duzentos homens convidados, porém iam na sua simplicidade, porque nada sabiam d'aquelle negocio.

12Tambem Absalão enviou por Achitophel, o gilonita, do conselho de David, á sua cidade de Gilo, estando elle sacrificando os seus sacrificios: e a conjuração se fortificava, e vinha o povo, e se augmentava com Absalão.

13Então veiu um mensageiro a David, dizendo: O coração de cada um em Israel segue a Absalão.

14Disse pois David a todos os seus servos que estavam com elle em Jerusalem: Levantae-vos, e fujamos, porque não poderiamos escapar diante de Absalão. Dae-vos pressa a caminhar, para que porventura não se apresse elle, e nos alcance, e lance sobre nós algum mal, e fira a cidade a fio de espada.

15Então os servos do rei disseram ao rei: Eis aqui os teus servos, para tudo quanto determinar o rei, nosso senhor.

16E saiu o rei, com toda a sua casa, a pé: deixou porém o rei dez mulheres concubinas, para guardarem a casa.

17Tendo pois saido o rei com todo o povo a pé, pararam n'um logar distante.

18E todos os seus servos iam a seu lado, como tambem todos os cheretheos e todos os peletheos: e todos os getheos, seiscentos homens que vieram de Gath a pé, caminhavam diante do rei.

19Disse pois o rei a Ittai, o getheo: Porque irias tu tambem comnosco? Volta, e fica-te com o rei, porque estranho és, e tambem te tornarás a teu logar.

20Hontem vieste, e te levaria eu hoje comnosco a caminhar? Pois força me é ir aonde quer que podér ir: volta, pois, e torna a levar teus irmãos comtigo, com beneficencia e fidelidade.

21Respondeu porém Ittai ao rei, e disse: Vive o Senhor, e vive o rei meu senhor, que no logar em que estiver o rei meu senhor, seja para morte seja para vida, ahi certamente estará tambem o teu servidor.

22Então David disse a Ittai: Vem pois, e passa adiante. Assim passou Ittai, o getheo, e todos os seus homens, e todas as creanças que havia com elle.

23E toda a terra chorava a grandes vozes, passando todo o povo: tambem o rei passou o ribeiro de Cedron, e passou todo o povo na direcção do caminho do deserto.

24Eis que tambem Zadok ali estava, e com elle todos os levitas que levavam a arca do concerto de Deus; e pozeram ali a arca de Deus, e subiu Abiathar, até que todo o povo acabou de passar da cidade.

25Então disse o rei a Zadok: Torna a levar a arca de Deus á cidade; que, se achar graça nos olhos do Senhor, elle me tornará a trazer para lá, e me deixará vêr a ella e a sua habitação.

26Se porém disser assim: Não tenho prazer em ti; eis-me aqui, faça de mim como parecer bem aos seus olhos.

27Disse mais o rei a Zadok, o sacerdote: Não és tu porventura o vidente? torna pois em paz para a cidade, e comvosco tambem vossos dois filhos, Ahimaas, teu filho, e Jonathan, filho d'Abiathar.

28Olhae que me demorarei nas campinas do deserto até que tenha novas vossas.

29Zadok pois e Abiathar tornaram a levar para Jerusalem a arca de Deus: e ficaram ali.

30E subiu David pela subida das oliveiras, subindo e chorando, e com a cabeça coberta; e caminhava com os pés descalços: e todo o povo que ia com elle cobria cada um a sua cabeça, e subiam chorando sem cessar.

31Então fizeram saber a David, dizendo: Tambem Achitophel está entre os que se conjuraram com Absalão. Pelo que disse David: Ó Senhor, enlouquece o conselho de Achitophel.

32E aconteceu, que chegando David ao cume, para adorar ali a Deus, eis que Husai, o archita, veiu encontrar-se com elle com o vestido rasgado e terra sobre a cabeça.

33E disse-lhe David: Se passares comigo, ser-me-has pesado.

34Porém se voltares para a cidade, e disseres a Absalão: Eu serei, ó rei, teu servo; bem fui d'antes servo de teu pae, mas agora serei teu servo: dissipar-me-has então o conselho de Achitophel.

35E não estão ali comtigo Zadok e Abiathar, sacerdotes? E será que todas as coisas que ouvires da casa do rei, farás saber a Zadok e a Abiathar, sacerdotes.

36Eis que estão tambem ali com elles seus dois filhos, Ahimaas filho de Zadok, e Jonathan filho de Abiathar: pela mão d'elles aviso me mandareis pois de todas as coisas que ouvirdes.

37Husai pois, amigo de David, veiu para a cidade: e Absalão entrou em Jerusalem.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Absalón pasa años conquistando el corazón del pueblo con promesas y halagos, y luego arma una conspiración y se proclama rey en Hebrón. David huye de Jerusalén con sus fieles, incluyendo al sacerdote Sadoc y al consejero Husai, que es enviado de vuelta para desbaratar los planes de Absalón.

Explicación

La rebelión de Absalón es el punto más bajo político del reinado de David — su propio hijo le arrebata el trono. La forma en que Absalón manipula al pueblo (interceptando quejas y prometiendo una justicia que no cumple) es un retrato clásico del populismo demagógico. La respuesta de David, sin embargo, es notable: no lucha por mantener el poder a cualquier costo, prefiere huir antes que derramar sangre innecesaria en Jerusalén, y aun en la huida confía a Dios el resultado: «si yo hallare gracia en los ojos de Jehová, él me volverá... y si dijere: No me agradas: aquí estoy, haga de mí lo que bien le pareciere» (v.25-26). Es un ejemplo de humildad en medio de una crisis devastadora.

Curiosidades

  • Ahitofel, el consejero que se une a Absalón, era abuelo de Betsabé (comparando las genealogías de 2 Samuel 11:3 y 23:34) — lo que podría explicar parte de su amargura contra David.
  • La subida al Monte de los Olivos, llorando y descalzo, mencionada aquí, es el mismo camino que Jesús recorrería mil años después rumbo a Jerusalén, un paralelo que los estudiosos bíblicos observan con frecuencia.

Explicación versículo por versículo

  1. 2 Samuel 15:1Absalón comienza a prepararse como un rey: manda conseguir carros, caballos y cincuenta hombres para que corran delante de él.
  2. 2 Samuel 15:2Sentarse a la puerta de la ciudad, donde funcionaba el tribunal informal de Israel, e interceptar a quienes venían a buscar justicia era la estrategia de Absalón para robarse el corazón del pueblo — se presentaba como alguien más accesible que su propio padre.
  3. 2 Samuel 15:3Absalón decía a la gente que su causa era buena y justa, pero que no había nadie de parte del rey dispuesto a escucharla.
  4. 2 Samuel 15:4Absalón se lamenta de no ser él el juez de la tierra, diciendo que haría justicia a todo el que viniera a él con una causa.
  5. 2 Samuel 15:5Cuando alguien se inclinaba delante de él, Absalón lo tomaba de la mano y lo besaba, en un gesto de falsa cercanía y humildad.
  6. 2 Samuel 15:6Así, poco a poco, Absalón va robándose el corazón del pueblo de Israel con esta estrategia de cercanía calculada.
  7. 2 Samuel 15:7'Cuarenta años' aquí probablemente sea un error de copia antiguo — la mayoría de los estudiosos lee cuatro años, contando desde el regreso de Absalón a Jerusalén, ya que cuarenta años no encajan en la cronología del reinado de David.
  8. 2 Samuel 15:8Absalón usa como excusa un voto que habría hecho mientras vivía en Gesur, prometiendo servir al Señor si volvía a Jerusalén.
  9. 2 Samuel 15:9David, sin sospechar nada, autoriza a Absalón a ir a Hebrón a cumplir el supuesto voto.
  10. 2 Samuel 15:10Mientras tanto, Absalón envía espías por todas las tribus de Israel, acordando que al sonido de las trompetas anunciarían que él reina en Hebrón.
  11. 2 Samuel 15:11Doscientos invitados de Jerusalén acompañan a Absalón sin saber nada, participando sin querer en la conspiración.
  12. 2 Samuel 15:12Absalón también llama a Ahitofel, uno de los principales consejeros de David, para que se una a él, y la conspiración gana cada vez más fuerza y apoyo popular.
  13. 2 Samuel 15:13Le llega a David la noticia de que el corazón de todo Israel se está volcando hacia Absalón.
  14. 2 Samuel 15:14David decide huir de inmediato de Jerusalén con sus siervos, temiendo que Absalón los alcance y destruya la ciudad.
  15. 2 Samuel 15:15Los siervos del rey se ponen a su disposición, listos para seguir cualquier decisión que David tome.
  16. 2 Samuel 15:16David sale a pie con toda su casa, dejando atrás solo a diez concubinas para cuidar el palacio.
  17. 2 Samuel 15:17Después de salir de la ciudad a pie con todo el pueblo, el rey se detiene en un lugar más apartado para organizarse.
  18. 2 Samuel 15:18Todos sus siervos, incluidos los quereteos, los peleteos y seiscientos soldados geteos venidos de Gat, marchan al frente del rey.
  19. 2 Samuel 15:19David le pregunta a Itai, el geteo, por qué insiste en seguirlo, ya que es extranjero y recién llegado, sugiriéndole que se vuelva.
  20. 2 Samuel 15:20David dice que no es justo llevar a Itai en una huida incierta justo después de su llegada, y lo libera para que vuelva con su pueblo.
  21. 2 Samuel 15:21Itai responde con un juramento de lealtad total: donde quiera que esté el rey, sea para la muerte o para la vida, allí estará él también.
  22. 2 Samuel 15:22Ante esa lealtad, David permite que Itai siga con él, junto con todos los niños que estaban bajo su cuidado.
  23. 2 Samuel 15:23Toda la tierra llora en voz alta mientras el pueblo pasa, y el propio rey atraviesa el arroyo de Cedrón rumbo al desierto.
  24. 2 Samuel 15:24Sadoc y los levitas traen el arca del pacto y la colocan allí, mientras Abiatar espera hasta que todo el pueblo termine de salir de la ciudad.
  25. 2 Samuel 15:25David ordena que el arca vuelva a la ciudad, confiando en que, si agrada al Señor, Él mismo lo hará volver para verla de nuevo.
  26. 2 Samuel 15:26Pero David también se somete: si Dios ya no se complace en él, que haga con él lo que mejor Le parezca.
  27. 2 Samuel 15:27David le pide a Sadoc que vuelva en paz a la ciudad, llevando también a los dos hijos, Ahimaas y Jonatán, para que sirvan de enlace.
  28. 2 Samuel 15:28David avisa que esperará en las llanuras del desierto hasta recibir noticias de ellos.
  29. 2 Samuel 15:29Sadoc y Abiatar llevan el arca de vuelta a Jerusalén y permanecen allí, tal como David había pedido.
  30. 2 Samuel 15:30Subir llorando, con la cabeza cubierta y los pies descalzos, era la postura pública de luto y humillación en el mundo antiguo — David adopta el mismo gesto que el pueblo a su alrededor, mostrando visiblemente la magnitud de su dolor al huir de su propia capital.
  31. 2 Samuel 15:31Al saber que Ahitofel, su antiguo consejero, también se unió a la conspiración de Absalón, David ora pidiendo que Dios vuelva inútiles sus consejos.
  32. 2 Samuel 15:32Al llegar a la cima del monte para adorar a Dios, David encuentra a Husai, el arquita, con la ropa rasgada y tierra sobre la cabeza, señales de luto.
  33. 2 Samuel 15:33David le dice a Husai que, si va con él en la huida, solo sería una carga más que llevar.
  34. 2 Samuel 15:34David prefiere que Husai vuelva a la ciudad y finja lealtad a Absalón, para poder sabotear desde adentro el consejo de Ahitofel.
  35. 2 Samuel 15:35David recuerda que los sacerdotes Sadoc y Abiatar siguen en la ciudad, y que Husai debe transmitirles todo lo que escuche en el palacio.
  36. 2 Samuel 15:36Los hijos de los sacerdotes, Ahimaas y Jonatán, servirían de mensajeros para llevarle esa información a David.
  37. 2 Samuel 15:37Husai, amigo de David, vuelve a la ciudad justo cuando Absalón está entrando en Jerusalén.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.