✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

2 Samuel 11

ARC · Capítulo 11/24

1E aconteceu que, tendo decorrido um anno, no tempo em que os reis saem, enviou David a Joab, e a seus servos com elle, e a todo o Israel, para que destruissem os filhos de Ammon, e cercassem a Rabba; porém David ficou em Jerusalem.

2E aconteceu á hora da tarde que David se levantou do seu leito, e andava passeando no terraço da casa real, e viu do terraço a uma mulher que se estava lavando: e era esta mulher mui formosa á vista.

3E enviou David, e perguntou por aquella mulher: e disseram: Porventura não é esta Bathseba, filha d'Eliam, mulher de Urias, o hetheo?

4Então enviou David mensageiros, e a mandou trazer; e, entrando ella a elle, se deitou com ella (e já ella se tinha purificado da sua immundicia): então voltou ella para sua casa.

5E a mulher concebeu; e enviou, e fel-o saber a David, e disse: Prenhe estou.

6Então enviou David a Joab, dizendo: Envia-me Urias o hetheo. E Joab enviou Urias a David.

7Vindo pois Urias a elle, perguntou David como ficava Joab, e como ficava o povo, e como ia a guerra.

8Depois disse David a Urias: Desce a tua casa, e lava os teus pés. E, saindo Urias da casa real, logo saiu atraz d'elle iguaria do rei.

9Porém Urias se deitou á porta da casa real, com todos os servos do seu senhor: e não desceu á sua casa.

10E o fizeram saber a David, dizendo: Urias não desceu a sua casa. Então disse David a Urias: Não vens tu d'uma jornada? Porque não desceste a tua casa?

11E disse Urias a David: A arca, e Israel, e Judah ficam em tendas; e Joab meu senhor e os servos de meu senhor estão acampados no campo; e hei de eu entrar na minha casa, para comer e beber, e para me deitar com minha mulher? Pela tua vida, e pela vida da tua alma, não farei tal coisa.

12Então disse David a Urias: Fica cá ainda hoje, e ámanhã te despedirei. Urias pois ficou em Jerusalem aquelle dia e o seguinte.

13E David o convidou, e comeu e bebeu diante d'elle, e o embebedou: e á tarde saiu a deitar-se na sua cama como os servos de seu senhor; porém não desceu a sua casa.

14E succedeu que pela manhã David escreveu uma carta a Joab: e mandou-lh'a por mão de Urias.

15Escreveu na carta, dizendo: Ponde a Urias na frente da maior força da peleja; e retirae-vos de detraz d'elle, para que seja ferido e morra.

16Aconteceu, pois, que, tendo Joab observado bem a cidade, poz a Urias no logar onde sabia que havia homens valentes.

17E, saindo os homens da cidade, e pelejando com Joab, cairam alguns do povo, dos servos de David: e morreu tambem Urias, o hetheo.

18Então enviou Joab, e fez saber a David todo o successo d'aquella peleja.

19E deu ordem ao mensageiro, dizendo: Acabando tu de contar ao rei todo o successo d'esta peleja;

20E succedendo que o rei se encolerize, e te diga: Porque vos chegastes tão perto da cidade a pelejar? Não sabieis vós que haviam de atirar do muro?

21Quem feriu a Abimelech, filho de Jerubbeseth? Não lançou uma mulher sobre elle do muro um pedaço d'uma mó corredora, de que morreu em Thebes? Porque vos chegastes ao muro? Então dirás: Tambem morreu teu servo Urias, o hetheo.

22E foi o mensageiro, e entrou, e fez saber a David tudo, porque Joab o enviara dizer.

23E disse o mensageiro a David: Na verdade que mais poderosos foram aquelles homens do que nós, e sairam a nós ao campo; porém nós fomos contra elles, até á entrada da porta

24Então os frecheiros atiraram contra os teus servos desde o alto do muro, e morreram alguns dos servos do rei: e tambem morreu o teu servo Urias, o hetheo.

25E disse David ao mensageiro: Assim dirás a Joab: Não te pareça isto mal aos teus olhos; pois a espada tanto consome este como aquelle: esforça a tua peleja contra a cidade, e a derrota: esforça-o tu assim.

26Ouvindo pois a mulher de Urias que Urias seu marido era morto, lamentou a seu senhor.

27E, passado o nojo, enviou David, e a recolheu em sua casa, e lhe foi por mulher, e pariu-lhe um filho. Porém esta coisa que David fez pareceu mal aos olhos do Senhor.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Mientras su ejército está en guerra, David ve a Betsabé, esposa de Urías, bañándose, y la manda llamar, dejándola embarazada. Para encubrir el adulterio, David intenta traer a Urías del campo de batalla, pero fracasa, y entonces ordena a Joab que lo coloque en la línea de frente para que muera.

Explicación

Este es uno de los episodios más graves de la Biblia sobre la caída moral de un líder respetado. David, en lugar de estar al frente del ejército (como hacían los reyes de la época), se queda en casa, y la ociosidad abre espacio a la tentación. El pecado de adulterio lleva a mentiras y finalmente a un asesinato calculado, mostrando cómo un pecado oculto tiende a exigir más pecados para mantenerse escondido. El texto es honesto sobre las fallas de David, aun siendo él el rey más celebrado de Israel — la Biblia no retrata a sus héroes como perfectos. La última frase del capítulo, «esto que David había hecho, fué desagradable á los ojos de Jehová» (v.27), prepara la confrontación del capítulo siguiente.

Curiosidades

  • Urías el heteo aparece listado entre los 'treinta valientes' de David en 2 Samuel 23:39 — es decir, era uno de los soldados más leales y valientes del propio rey que lo traicionó.
  • La negativa de Urías a ir a casa mientras «el arca, é Israel y Judá, están debajo de tiendas» (v.11) muestra un código de honor militar de la época: los soldados se abstenían de placeres domésticos mientras estaban en servicio activo de guerra.

Explicación versículo por versículo

  1. 2 Samuel 11:1En la época en que los reyes solían salir a la guerra, David envía a Joab y al ejército a sitiar Rabá, pero él mismo se queda en Jerusalén — la decisión que abre espacio para todo lo que viene a continuación.
  2. 2 Samuel 11:2Por la tarde, paseando en la terraza del palacio, David ve a una mujer muy hermosa bañándose — el inicio del episodio con Betsabé.
  3. 2 Samuel 11:3David manda preguntar quién es la mujer, y descubre que se trata de Betsabé, hija de Eliam y esposa de Urías, el heteo, uno de sus propios soldados.
  4. 2 Samuel 11:4La nota de que Betsabé ya se había purificado 'de su inmundicia' — el ritual posmenstrual — sirve para dejar claro que ella no estaba embarazada de Urías antes de ese encuentro: el embarazo solo podía ser de David, lo que arma toda la trama de encubrimiento que sigue.
  5. 2 Samuel 11:5Betsabé queda embarazada y manda avisar a David — la noticia que obliga al rey a actuar para intentar esconder lo que había hecho.
  6. 2 Samuel 11:6David manda llamar a Urías de vuelta del frente, con el plan de hacer parecer que el hijo es suyo.
  7. 2 Samuel 11:7Cuando Urías llega, David pregunta por el avance de la guerra, por Joab y por el ejército — una conversación de fachada antes del verdadero objetivo del encuentro.
  8. 2 Samuel 11:8David manda a Urías a descansar a su casa, esperando que duerma con su esposa y el embarazo parezca suyo.
  9. 2 Samuel 11:9Pero Urías duerme a la puerta del palacio con los demás siervos del rey, sin bajar a su casa, frustrando el plan de David.
  10. 2 Samuel 11:10David le pregunta a Urías por qué no fue a su casa después de un viaje, sin entender todavía la lealtad del soldado.
  11. 2 Samuel 11:11Urías se niega a dormir en su casa mientras el arca y el ejército, incluido Joab, están acampados en el campo de batalla — parece un voto de solidaridad o pureza ritual de soldado en campaña, y es justamente esa lealtad la que David explota para intentar disimular el embarazo de Betsabé.
  12. 2 Samuel 11:12David manda a Urías quedarse un día más en Jerusalén antes de despedirlo, intentando de nuevo crear la oportunidad.
  13. 2 Samuel 11:13David emborracha a Urías a propósito por la noche, pero incluso ebrio duerme junto a los siervos del rey, sin ir a su casa.
  14. 2 Samuel 11:14Al ver fallar el plan, David escribe una carta para Joab y la envía por mano del propio Urías, sin que este sepa lo que está escrito.
  15. 2 Samuel 11:15La orden que David envía por escrito con el propio Urías — poner al portador en la línea de frente más dura y retirar el apoyo — es un asesinato disfrazado de baja en combate, usando la guerra como arma para encubrir el adulterio.
  16. 2 Samuel 11:16Joab, siguiendo la orden de David, coloca a Urías exactamente donde sabía que estaban los defensores más fuertes de la ciudad enemiga.
  17. 2 Samuel 11:17En la batalla que sigue, varios soldados de David caen, y entre ellos muere Urías, el heteo — el plan de David se cumple.
  18. 2 Samuel 11:18Joab manda contarle a David todo lo que sucedió en ese combate.
  19. 2 Samuel 11:19Joab instruye al mensajero sobre cómo relatar la batalla al rey, previendo que David pueda reaccionar con ira por las pérdidas.
  20. 2 Samuel 11:20Joab anticipa que David preguntará por qué los soldados se acercaron tanto al muro de la ciudad, sabiendo el riesgo de ser alcanzados.
  21. 2 Samuel 11:21Joab recuerda el caso de Abimelec, muerto por una piedra de molino lanzada desde el muro, como ejemplo del peligro — y manda al mensajero incluir, en medio del relato, que Urías también murió.
  22. 2 Samuel 11:22El mensajero va hasta David y cuenta todo exactamente como Joab había indicado.
  23. 2 Samuel 11:23El mensajero explica que el enemigo salió con más fuerza al campo, pero los hombres de David lograron empujarlos de vuelta hasta la puerta de la ciudad.
  24. 2 Samuel 11:24Él cuenta que los arqueros dispararon desde lo alto del muro, matando a algunos soldados del rey, y que entre los muertos estaba Urías, el heteo.
  25. 2 Samuel 11:25David manda decirle a Joab que no se preocupe por la pérdida, porque la espada consume tanto a uno como a otro, y lo anima a continuar el sitio.
  26. 2 Samuel 11:26El luto de Betsabé esconde lo que David había hecho: él envió a Urías a la línea de frente de la batalla justamente para que muriera y así encubrir su embarazo.
  27. 2 Samuel 11:27Pasado el luto, David la lleva a su casa y la toma por mujer, y ella da a luz un hijo — pero el texto cierra el capítulo diciendo con claridad que lo que David había hecho desagradó al Señor.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play