✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

2 Reis 9

ARC · Capítulo 9/25

1Então o propheta Eliseo chamou um dos filhos dos prophetas, e lhe disse: Cinge os teus lombos, e toma esta almotolia de azeite na tua mão, e vae-te a Ramoth de Gilead;

2E, chegando lá, vê onde está Jehu, filho de Josaphat, filho de Nimsi: e entra, e faze que elle se levante do meio de seus irmãos, e leva-o á camara interior.

3E toma a almotolia de azeite, e derrama-o sobre a sua cabeça, e dize: Assim diz o Senhor: Ungi-te rei sobre Israel. Então abre a porta, e foge, e não te detenhas.

4Foi pois o mancebo, o joven propheta, a Ramoth de Gilead.

5E, entrando elle, eis que os capitães do exercito estavam assentados ali; e disse: Capitão, tenho uma palavra que te dizer. E disse Jehu: A qual de todos nós? E disse: A ti, capitão!

6Então se levantou, e entrou na casa, e derramou o azeite sobre a sua cabeça, e lhe disse: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Ungi-te rei sobre o povo do Senhor, sobre Israel.

7E ferirás a casa de Achab, teu senhor, para que eu vingue o sangue de meus servos, os prophetas, e o sangue de todos os servos do Senhor da mão de Jezabel.

8E toda a casa de Achab perecerá; e destruirei d'Achab todo o varão, tanto o encerrado como o desamparado em Israel.

9Porque á casa d'Achab hei de fazer como á casa de Jeroboão, filho de Nebat, e como á casa de Baása, filho d'Ahias.

10E os cães comerão a Jezabel no pedaço de campo de Jizreel; não haverá quem a enterre. Então abriu a porta, e fugiu

11E, saindo Jehu aos servos do seu senhor, disseram-lhe: Vae tudo bem? porque veiu a ti este louco? E elle lhes disse: Bem conheceis o homem e o seu fallar.

12Mas elles disseram: É mentira; agora faze-nol-o saber. E disse: Assim e assim me fallou, dizendo: Assim diz o Senhor: Ungi-te rei sobre Israel.

13Então se apressaram, e tomou cada um o seu vestido, e o poz debaixo d'elle, no mais alto degrau: e tocaram a buzina, e disseram: Jehu reina!

14Assim Jehu, filho de Josaphat, filho de Nimsi, conspirou contra Jorão. Tinha porém Jorão cercado a Ramoth de Gilead, elle e todo o Israel, por causa de Hazael, rei da Syria.

15Porém o rei Jorão voltou para se curar em Jizreel das feridas que os syros lhe fizeram, quando pelejou contra Hazael, rei da Syria. E disse Jehu: Se é da vossa vontade, ninguem saia da cidade, nem escape, para ir denunciar isto em Jizreel.

16Então Jehu subiu a um carro, e foi-se a Jizreel, porque Jorão estava deitado ali: e tambem Achazias, rei de Judah, descera para vêr a Jorão.

17E o atalaia estava na torre de Jizreel, e viu a tropa de Jehu, que vinha, e disse: Vejo uma tropa. Então disse Jorão: Toma um cavalleiro, e envia-lh'o ao encontro; e diga: Ha paz?

18E o cavalleiro lhe foi ao encontro, e disse: Assim diz o rei: Ha paz? E disse Jehu: Que tens tu que fazer com a paz? Vira-te para traz de mim. E o atalaia o fez saber, dizendo: Chegou a elles o mensageiro, porém não volta.

19Então enviou outro cavalleiro; e, chegando este a elles, disse: Assim diz o rei: Ha paz? E disse Jehu: Que tens tu que fazer com a paz? Vira-te para traz de mim.

20E o atalaia o fez saber, dizendo: Tambem este chegou a elles, porém não volta; e o andar parece como o andar de Jehu, filho de Nimsi, porque anda furiosamente.

21Então disse Jorão: Apparelha o carro. E apparelharam o seu carro. E saiu Jorão, rei de Israel, e Achazias, rei de Judah, cada um em seu carro, e sairam ao encontro a Jehu, e o acharam no pedaço de campo de Naboth, o jizreelita.

22E succedeu que, vendo Jorão a Jehu, disse: Ha paz, Jehu? E disse elle: Que paz, emquanto as fornicações da tua mãe Jezabel e as suas feitiçarias são tantas?

23Então Jorão voltou as mãos, e fugiu; e disse a Achazias: Traição ha, Achazias.

24Mas Jehu entesou o seu arco com toda a força, e feriu a Jorão entre os braços, e a frecha lhe saiu pelo coração; e se encurvou no seu carro.

25Então Jehu disse a Bidkar, seu capitão: Toma-o, lança-o no pedaço do campo de Naboth, o jizreelita; porque, lembra-te de que, indo eu e tu juntos a cavallo após seu pae, Achab, o Senhor poz sobre elle esta carga, dizendo:

26Por certo que se eu não visse hontem á tarde o sangue de Naboth e o sangue de seus filhos, diz o Senhor, tambem não t'o pagaria n'este pedaço de campo, diz o Senhor. Agora, pois, toma-o, e lança-o n'este pedaço de campo, conforme a palavra do Senhor.

27O que vendo Achazias, rei de Judah, fugiu pelo caminho da casa do jardim, porém Jehu seguiu após elle, e disse: Tambem feri a este no carro á subida de Gur, que está junto a Jibleam. E fugiu a Megiddo, e morreu ali

28E seus servos o levaram n'um carro a Jerusalem, e o sepultaram na sua sepultura junto a seus paes, na cidade de David.

29(E no anno undecimo de Jorão, filho d'Achab, começou Achazias a reinar sobre Judah.)

30E Jehu veiu a Jizreel, o que ouvindo Jezabel, se pintou em volta dos olhos, e enfeitou a sua cabeça, e olhou pela janella.

31E, entrando Jehu pelas portas, disse ella: Teve paz Zimri, que matou a seu senhor?

32E levantou elle o rosto para a janella e disse: Quem é comigo? quem? E dois ou tres eunuchos olharam para elle.

33Então disse elle: Lançae-a d'alto abaixo. E lançaram-a d'alto abaixo: e foram salpicados com o seu sangue a parede e os cavallos, e elle a atropellou.

34Entrando elle pois, e havendo comido e bebido, disse: Olhae por aquella maldita, e sepultae-a, porque é filha de rei.

35E foram para a sepultar; porém não acharam d'ella senão sómente a caveira, e os pés, e as palmas das mãos

36Então voltaram, e lh'o fizeram saber; e elle disse: Esta é a palavra do Senhor, a qual fallou pelo ministerio de Elias, o tesbita, seu servo, dizendo: No pedaço do campo de Jizreel os cães comerão a carne de Jezabel.

37E o cadaver de Jezabel será como esterco sobre o campo, no pedaço de Jizreel: que se não possa dizer: Esta é Jezabel.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Eliseo envía a un joven profeta a ungir en secreto a Jehú como nuevo rey de Israel, con la misión de destruir la casa de Acab. Jehú mata a Joram (rey de Israel) y a Ocozías (rey de Judá), y después ordena arrojar a Jezabel por la ventana, cumpliendo la profecía de que los perros la devorarían.

Explicación

Este capítulo marca el inicio de la purga violenta profetizada contra la casa de Acab desde 1 Reyes 21, mostrando el cumplimiento exacto de las palabras de Elías décadas después. Jehú actúa con determinación implacable, típica de una revolución político-religiosa violenta común en el antiguo Cercano Oriente. La muerte dramática de Jezabel, que se maquilla antes de enfrentar a su asesino con desafío, muestra su personalidad obstinada hasta el final, pero su destino cumple literalmente el juicio anunciado años antes, sirviendo como recordatorio severo de que la arrogancia contra Dios tiene consecuencias, aunque tarden en llegar.

Curiosidades

  • La pregunta de Jehú '¿Quién es conmigo?' y la respuesta de los eunucos que arrojan a Jezabel por la ventana muestran con qué rapidez pueden cambiar las lealtades políticas cuando el poder está claramente cambiando de manos.
  • El hecho de que solo quedaran el cráneo, los pies y las palmas de las manos de Jezabel, siendo el resto devorado por los perros, cumple de forma casi literal y perturbadora la profecía específica hecha por Elías décadas antes en 1 Reyes 21:23.

Explicación versículo por versículo

  1. 2 Reis 9:1La unción ocurre a escondidas, en un cuarto interior, lejos de los otros capitanes; los golpes de estado dependían del sigilo hasta el último momento para funcionar. El joven profeta enviado por Eliseo sigue al pie de la letra la instrucción de huir justo después de ungir a Jehú.
  2. 2 Reis 9:2Eliseo instruye al joven profeta a encontrar a Jehú entre los otros oficiales y llamarlo en privado a un cuarto interior, lejos de los demás.
  3. 2 Reis 9:3La orden es ungir a Jehú con el aceite, declarar que el Señor lo hizo rey de Israel, y huir de inmediato sin demorarse; un golpe de estado necesita sigilo hasta el final.
  4. 2 Reis 9:4El joven profeta obedece y va hasta Ramot de Galaad, donde el ejército de Israel estaba acampado.
  5. 2 Reis 9:5Encuentra a los capitanes del ejército reunidos y llama a Jehú aparte, diciendo que tiene un mensaje solo para él.
  6. 2 Reis 9:6En privado, el joven profeta unge a Jehú con el aceite y repite la palabra del Señor: él está siendo hecho rey sobre Israel, el pueblo de Dios.
  7. 2 Reis 9:7Jehú recibe la misión de eliminar a la casa de Acab como venganza por la sangre de los profetas y siervos del Señor derramada por orden de Jezabel.
  8. 2 Reis 9:8La sentencia es radical: toda la casa de Acab debe perecer, sin excepción, incluyendo a cada hombre del linaje.
  9. 2 Reis 9:9El juicio contra la casa de Acab sigue el mismo patrón ya aplicado antes a las casas de Jeroboam y de Baasa, otras dinastías del norte destruidas por completo.
  10. 2 Reis 9:10También se anuncia la muerte de Jezabel: los perros se la comerán en el campo de Jezreel, sin nadie que la entierre. Dicho esto, el joven profeta huye corriendo.
  11. 2 Reis 9:11Los compañeros de Jehú preguntan si todo está bien y por qué vino a hablarle aquel 'loco'; Jehú evita responder directamente, diciendo que ellos ya conocen a ese tipo de gente.
  12. 2 Reis 9:12Los oficiales insisten en saber la verdad, y Jehú finalmente lo cuenta: fue ungido rey de Israel por orden del Señor.
  13. 2 Reis 9:13Los oficiales reaccionan de inmediato, extendiendo sus propios mantos en el escalón para que él pise, tocando trompeta y aclamando: ¡Jehú es rey! Un golpe que se convierte en apoyo popular instantáneo.
  14. 2 Reis 9:14El texto confirma que Jehú conspira contra Joram mientras el ejército de Israel todavía cercaba Ramot de Galaad en la guerra contra Hazael de Siria.
  15. 2 Reis 9:15Joram había vuelto a Jezreel para curarse de las heridas; Jehú ordena que nadie salga de la ciudad para avisar de lo que está a punto de suceder.
  16. 2 Reis 9:16Jehú va en carro hasta Jezreel, donde Joram de Israel (norte) está herido y Ocozías de Judá (sur) había ido a visitarlo.
  17. 2 Reis 9:17El vigía de la torre avista la tropa de Jehú acercándose; Joram manda a un jinete a preguntar si viene en paz.
  18. 2 Reis 9:18El jinete entrega la pregunta, pero Jehú le ordena unirse detrás de él en vez de responder, y el vigía avisa que el mensajero no está volviendo.
  19. 2 Reis 9:19Se envía a un segundo jinete con la misma pregunta, y pasa lo mismo: él también se une a Jehú en vez de volver con una respuesta.
  20. 2 Reis 9:20El vigía reconoce la manera de conducir furiosa como propia de Jehú, y aun así nadie regresa con noticias.
  21. 2 Reis 9:21Joram y Ocozías salen cada uno en su propio carro a encontrarse con Jehú, y el encuentro ocurre justo en el antiguo campo de Nabot.
  22. 2 Reis 9:22Joram pregunta si hay paz, y Jehú responde que no puede haber paz mientras continúen las idolatrías y hechicerías de la reina madre Jezabel.
  23. 2 Reis 9:23Joram gira el carro para huir y le grita a Ocozías que es una traición.
  24. 2 Reis 9:24Jehú tensa el arco con toda su fuerza y le da a Joram en la espalda, la flecha atravesándole hasta el corazón; él cae sin vida dentro de su propio carro.
  25. 2 Reis 9:25Jehú le ordena a su oficial Bidcar que arroje el cuerpo justo en el campo de Nabot, recordando que los dos ya cabalgaban juntos detrás de Acab cuando se anunció esa sentencia.
  26. 2 Reis 9:26Jehú cita de memoria la palabra del Señor sobre vengar la sangre de Nabot y de sus hijos, cumpliendo la sentencia en ese mismo pedazo de tierra.
  27. 2 Reis 9:27Ocozías de Judá (sur) intenta huir, pero Jehú manda perseguirlo y herirlo también; escapa hasta Meguido, donde termina muriendo.
  28. 2 Reis 9:28Los siervos de Ocozías llevan su cuerpo a Jerusalén y lo entierran junto a sus antepasados en la Ciudad de David.
  29. 2 Reis 9:29Una nota entre paréntesis registra el año exacto en que Ocozías comenzó a reinar sobre Judá (sur), sincronizado con el reinado de Joram en Israel (norte).
  30. 2 Reis 9:30Pintarse los ojos y arreglarse el cabello antes de enfrentar a Jehú puede leerse como un gesto de desafío regio: morir como reina y no suplicando. Son los propios eunucos de su casa quienes la arrojan por la ventana por orden de Jehú, mostrando cuánto se había vaciado ya su poder.
  31. 2 Reis 9:31Jezabel provoca a Jehú comparándolo con Zimri, otro oficial que mató a su propio señor y tuvo un reinado brevísimo, una insinuación de que el de él tampoco va a durar.
  32. 2 Reis 9:32Jehú mira hacia arriba, hacia la ventana, y pregunta quién está de su lado; dos o tres eunucos de la casa real responden mirando hacia abajo.
  33. 2 Reis 9:33Jehú ordena que arrojen a Jezabel por la ventana, y los propios eunucos obedecen; su poder ya se había vaciado al punto de que se volvieron contra ella sin dudar.
  34. 2 Reis 9:34Después de comer y beber tranquilamente, Jehú manda enterrar a Jezabel, reconociendo que ella era hija de rey, un resquicio de respeto formal a pesar de todo.
  35. 2 Reis 9:35Cuando van a enterrarla, los siervos encuentran solo el cráneo, los pies y las palmas de las manos; el resto ya había sido consumido, confirmando la profecía contra ella.
  36. 2 Reis 9:36El texto conecta explícitamente este final con la profecía que Elías había hecho ya en 1 Reyes 21. Su cuerpo se vuelve literalmente estiércol en el campo, una imagen deliberadamente impactante de caída total de estatus, del trono a la basura.
  37. 2 Reis 9:37El cuerpo de Jezabel se vuelve literalmente estiércol esparcido por el campo, una imagen deliberadamente impactante de caída total, del trono a algo que ya nadie puede ni reconocer.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play